这段话出自清代陈维崧《蝶恋花 其八》
五月荆南秧早莳。
黄纸飞来，温语从天至。
见说东南民力敝，秋租减半明年事。
比屋欢腾还雪涕。
只恐来年，还似常年例。
我语村农休过计，官家自古言无戏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:41:46原文展示:
蝶恋花 其八
作者：陈维崧 〔清代〕
五月荆南秧早莳。
黄纸飞来，温语从天至。
见说东南民力敝，
秋租减半明年事。
比屋欢腾还雪涕。
只恐来年，还似常年例。
我语村农休过计，
官家自古言无戏。
白话文翻译：
在五月的荆南，稻秧早已种下。
黄纸飞来，传来的温暖话语仿佛来自天上。
听说东南的农民生计困顿，
秋天的租赋减半，明年的事也不乐观。
家家户户欢腾，眼泪却还在流淌。
只怕明年，还是像往年一样。
我对乡村的农民说，休息一下吧，
官府自古以来就没有认真做事的。
注释:
字词注释：
- 荆南：指荆州南部地区，古代农田丰饶之地。
- 秧：指稻秧，水稻的幼苗。
- 黄纸：古代用于书写的纸，象征着文书或官方通知。
- 温语：温暖的言辞，指安慰或鼓励的话语。
- 民力敝：民众的生活困顿，力量耗尽。
- 秋租：秋季的租税。
- 雪涕：形容因喜悦而流泪。
典故解析：
- 官家自古言无戏：指古代官府常常言辞空泛，无法真正落实对民众的承诺。
诗词背景:
作者介绍： 陈维崧，清代诗人，因其诗风清新而著称，作品多描绘自然景色与民生疾苦。他的诗歌中常流露出对社会现状的关注与思考。
创作背景： 本诗创作于清代，反映了当时农民的困苦与对未来的忧虑。诗中提到的“东南民力敝”显示了社会经济的压力，表现了农民对于生计的无奈与期盼。
诗歌鉴赏：
本诗以细腻的笔触描绘了农民在自然与社会压力下的生活状态。开头“五月荆南秧早莳”展现了生机勃勃的春夏交替，象征着希望。然而，随后的“黄纸飞来，温语从天至”则引入了外部的干预，暗示了政府或上层对民众的安慰，然而这种安慰似乎并没有实际的意义。
接着，诗中提到东南地区农民的生活困顿，尤其是“秋租减半”的表述，体现出农民对生计的担忧。尽管“比屋欢腾”，人们在庆祝中却流下“雪涕”，这显示出他们内心的矛盾与痛苦。最后，诗人以“官家自古言无戏”总结，揭示了对官府的不信任，表达了对农民命运的深切关怀。
整首诗通过对自然与人事的对比，展现了生存的艰辛，传达了诗人对社会现状的批判与对民众未来的忧虑，深刻而富有情感。
诗词解析:
逐句解析：
- “五月荆南秧早莳”：描绘了农田的生机，暗含丰收的希望。
- “黄纸飞来，温语从天至”：引入官方的文书，象征着外部干预。
- “见说东南民力敝”：揭示民众的困境，生计艰难。
- “秋租减半明年事”：暗示未来的不确定与忧虑。
- “比屋欢腾还雪涕”：喜中带忧，表达民众的复杂情感。
- “只恐来年，还似常年例”：对未来的悲观预期。
- “我语村农休过计”：劝农民放下心中重担。
- “官家自古言无戏”：对官府的不信任，暗示无作为。
修辞手法：
- 对仗与排比：如“欢腾还雪涕”，形成鲜明对比。
- 比喻：将黄纸比作天上的话语，体现诗人的想象力。
主题思想： 整首诗主题围绕着农民的生活困境与对未来的忧虑，表达了对社会的不满与对民众命运的关怀。
意象分析:
意象词汇：
- 秧：象征希望与生机。
- 黄纸：象征政府的政策与承诺。
- 欢腾：象征对生活的渴望与追求。
文化内涵与象征意义： 稻秧的生长象征着农业社会的希望，而黄纸则代表着官府的承诺与民众的期望，反映出社会的矛盾和农民的无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“黄纸”象征什么？ A. 农民的希望
B. 官府的文书
C. 自然的恩赐
D. 乡村的欢腾 -
本诗主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 失望与忧虑
C. 愤怒
D. 期待 -
“官家自古言无戏”表达了诗人对官府的什么看法？ A. 信任
B. 不信任
C. 期待
D. 满意
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：表达了对生活的洒脱与不羁。
- 杜甫《春望》：反映了战乱中的民生疾苦。
诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，陈维崧的情感更为细腻且具现实主义色彩，前者侧重壮阔的自然景观，后者则更关注人们的生活状态。
参考资料：
- 《清代诗人陈维崧研究》：对其生平与作品的详细分析。
- 《古典诗词鉴赏》：提供古典诗词的鉴赏方法与技巧。