掩泪惜分飞，好梦空回，留得闲愁在。是什么意思

候馆青灯淡相对。

夜迢迢无奈。

掩泪惜分飞，好梦空回，留得闲愁在。

同心易绾双罗带。

只连环难解。

且莫望归鞍，尽眼西山，人更西山外。

原文展示:

醉花阴
作者: 元好问〔金朝〕

候馆青灯淡相对。
夜迢迢无奈。
掩泪惜分飞，好梦空回，
留得闲愁在。
同心易绾双罗带。
只连环难解。
且莫望归鞍，尽眼西山，
人更西山外。

白话文翻译：

在候馆中，微弱的青灯与我相对，
漫漫长夜让我无可奈何。
我掩面泪流，难舍的分别如同飞散的花瓣，好梦已然空回，
只留下一片无尽的愁苦。
同心相连本该如双罗带般容易，
可如今却如同那环环相扣的连环，难以解开。
且莫去指望归来的马鞍，眼前尽是西山，
而人又在更远的西山之外。

注释:

• 候馆：候鸟的寓所，指等待归人的地方。
• 青灯：微弱的灯光，象征孤寂与思念。
• 掩泪：遮掩眼泪，表达悲伤之情。
• 惜分飞：珍惜分别的时刻，形容惜别之情。
• 同心：心意相同。
• 罗带：丝带，象征情感的牵绊。
• 连环：比喻情感的纠结与无法解开的状态。
• 西山：寓意着归途遥远或归不去的地方。

诗词背景:

作者介绍:

元好问（1190年－1257年），字子华，号天锡，金朝诗人、词人。其作品以情感细腻、意象独特著称，尤其在词作中表现出深切的思乡情与离愁别绪。

创作背景:

《醉花阴》创作于元好问晚年，正值金朝衰落，国家动荡，诗人因国破家亡而感到深深的失落与无奈，情感在词中展露无遗。

诗歌鉴赏：

《醉花阴》是一首充满哀愁的词作，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人在漫漫长夜中对爱情及人生的思考。首句“候馆青灯淡相对”便引入了孤独的氛围，青灯的微弱光线与诗人对面，暗示了他内心的孤独与惆怅。接着“夜迢迢无奈”则直白地表达了漫长夜晚带来的无助感，令人倍感心酸。

诗中“掩泪惜分飞”一句，描绘了别离时的悲切情景，泪水无法止住，令人感同身受。接下来的“好梦空回，留得闲愁在”则是对美好梦境的渴望与现实的无奈形成鲜明对比，突显出诗人内心的失落与无助。

“同心易绾双罗带”中的“同心”二字不仅表现出爱情的期望，也暗示了情感的复杂和纠缠。后面的“只连环难解”则形象地表达出情感的复杂与难以解开的痛苦。

最后，诗人以“且莫望归鞍，尽眼西山”作结，隐喻着对归家的渴望与现实的冷酷，令人不禁感受到那种无奈与失望，留下了深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 候馆青灯淡相对：描绘诗人夜晚独坐候馆，青灯微弱，烘托孤独氛围。
2. 夜迢迢无奈：漫长夜晚让人感到无助与孤寂。
3. 掩泪惜分飞，好梦空回：表达对别离的悲伤与对美好梦境的失落感。
4. 留得闲愁在：愁苦依然留存，难以释怀。
5. 同心易绾双罗带：象征情感的紧密相连。
6. 只连环难解：情感如连环般复杂，难以解开。
7. 且莫望归鞍，尽眼西山：寄托对归家渴望的失落感。
8. 人更西山外：现实的无奈与遥不可及的归途。

修辞手法:

• 比喻：如“青灯”与“西山”，象征孤独与渴望归家。
• 对仗：如“同心易绾双罗带”对“只连环难解”，增强了诗句的韵律感。
• 拟人：情感如人般有情感，形象生动。

主题思想:

整首词表达了对爱情的追忆与离愁，反映了诗人对人生无奈的沉思，以及对美好往昔的深切怀念，情感基调深沉而哀伤。

意象分析:

意象词汇:

1. 青灯：象征孤独与思念。
2. 西山：寓意遥远的归途与失落的希望。
3. 双罗带：象征情感的紧密相连。

互动学习:

诗词测试:

1. 《醉花阴》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 元好问
   • C. 苏轼
   • D. 杜甫

2. “候馆青灯淡相对”中的“青灯”象征什么？

   • A. 光明
   • B. 孤独
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

3. “且莫望归鞍，尽眼西山”中的“西山”指的是什么？

   • A. 归家的希望
   • B. 失落的地方
   • C. 现实的无奈
   • D. 远方的他乡

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
• 《雨霖铃·寒蝉凄切》 - 柳永

诗词对比:

• 《醉花阴》与《雨霖铃》：两者都表达了离愁别绪，表现手法上前者更为细腻，后者则更为激昂，情感集中在离别的痛苦与思念上。

参考资料:

推荐书目:

• 《元好问诗词全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》