归矣家园烧笋熟，五岳胸中平否。是什么意思

年少愁如许。

叹羁栖、京华倦客，雄文难遇。

广漠寒风吹觱篥，弹铗歌声太苦。

且白眼、看他词赋。

单绞岑牟直入座，拼酒酣、挝碎渔阳鼓。

欹帽影，棹头去。

湖山罨画迎人住。

溯空江、白云红叶，一枝柔橹。

归矣家园烧笋熟，五岳胸中平否。

学闭户、读书怀古。

舟过吴门频问讯，是伯鸾、德耀佣舂处。

魂若在，定相语。

原文展示

贺新凉 送洪昉思归吴兴
作者：曹贞吉

年少愁如许。叹羁栖京华倦客，雄文难遇。
广漠寒风吹觱篥，弹铗歌声太苦。
且白眼看他词赋。单绞岑牟直入座，拼酒酣挝碎渔阳鼓。
欹帽影，棹头去。湖山罨画迎人住。
溯空江白云红叶，一枝柔橹。
归矣家园烧笋熟，五岳胸中平否。
学闭户读书怀古。舟过吴门频问讯，
是伯鸾德耀佣舂处。魂若在，定相语。

白话文翻译

年轻时的愁苦如此深重，叹息自己身处京城这位疲惫的客人，才华难得相遇。
广阔的寒风吹动着竹笛，弹奏的古琴声太过苦涩。
且用白眼看他人的词赋，单独将岑牟的作品直接拿到座位上，
拼命喝酒，痛快地打碎渔阳鼓。
斜靠着帽子，船头启航，湖光山色如画般迎接我。
顺着空江，白云与红叶交织在一起，一枝轻柔的橹在水面荡漾。
回归故乡，家园里烧笋已熟，五岳在心中是否平静？
闭门读书，怀念古人。船经过吴门时频频问候，
那是伯鸾德耀在佣舂的地方。如果灵魂还在，定会再相语。

注释

字词注释:

• 羁栖：指被困于外地，不能回家。
• 觱篥：一种古老的竹制吹奏乐器。
• 铗：古代的弦乐器，意指琴弦。
• 渔阳鼓：一种鼓声，常用于歌唱中。
• 罨画：指如画般的景象。
• 烧笋：指烧制的竹笋，这里象征故乡的丰盈。
• 伯鸾德：可能指历史上有名的文学家。

典故解析:

• 吴门：指的是历史上著名的吴地，文化兴盛之地。
• 岑牟：是唐代诗人，常被引用来表示文采。

诗词背景

作者介绍: 曹贞吉（生卒年不详），清代诗人，字子升，号梦溪，晚号孤雁。其作品多描写自然山水，情感细腻，风格上承宋元诗风，注重音韵。

创作背景: 这首诗写于作者寄情于自然与故乡之际，表达了对故乡的思念和对生活的感慨。由于身在京城而心系故土，流露出对归家的渴望与对青年时光的感伤。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的景象结合诗人内心的愁苦，展现出一种深沉而又优美的情感。首联“年少愁如许”直接引入了诗人思乡的情感，接着通过对京华的叹息，表现出在繁华背后隐含的孤独感。诗人用“广漠寒风”描绘了外界的萧瑟，借助“觱篥”和“铗”，将听觉与视觉结合，传达出一种失落的氛围。

接着，诗人用“白眼看他词赋”，表现出对他人的冷漠，似乎在讽刺那些浮华的文人。而“拼酒酣挝碎渔阳鼓”则表现出一种放纵与无奈的态度，似乎是对生活无力改变的妥协。

湖光山色的描绘使人感受到自然的美好，而“归矣家园烧笋熟”则瞬间拉回了对故乡的思念。整首诗在情感上层层递进，由外至内，由愁苦到归乡，最终以“魂若在，定相语”作结，表达出对故乡的眷恋与对未来的期盼。

诗词解析

逐句解析:

1. 年少愁如许：年轻时期的愁苦如此深重。
2. 叹羁栖京华倦客，雄文难遇：感慨身在京城的疲惫，才华难以施展。
3. 广漠寒风吹觱篥，弹铗歌声太苦：冷风吹动乐器，歌声显得特别悲伤。
4. 且白眼看他词赋：对他人的诗词感到冷漠。
5. 单绞岑牟直入座，拼酒酣挝碎渔阳鼓：独自欣赏岑牟的诗作，痛快饮酒。
6. 欹帽影，棹头去：船头启航，头上的帽子倾斜。
7. 湖山罨画迎人住：湖山如画般迎接我。
8. 溯空江白云红叶，一枝柔橹：在白云红叶之间划船。
9. 归矣家园烧笋熟：回到家乡，烧笋已经熟了。
10. 五岳胸中平否：五岳在心中是否平静？
11. 学闭户读书怀古：闭门读书，怀念古人。
12. 舟过吴门频问讯：船经过吴门时频频问候。
13. 是伯鸾德耀佣舂处：那是伯鸾德光辉的地方。
14. 魂若在，定相语：如果灵魂还在，一定会再次交流。

修辞手法:

• 比喻：如“湖山罨画”，将自然景象比作画作，增添了诗的美感。
• 对仗：整首诗在韵律和对称上处理得当，增强了音乐感。

主题思想: 这首诗深刻表达了对故乡的思念与对现实的无奈，展现出诗人内心深处的孤独与渴望，传递了一种浓厚的乡愁和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 寒风：象征孤独与无助。
• 觱篥、铗：代表文化与艺术的追求。
• 湖山：自然的美好与心灵的归宿。
• 烧笋：故乡的丰盈与温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人通过什么情感开篇？

   • A. 喜悦
   • B. 愁苦
   • C. 感激

2. “广漠寒风”主要用来表达什么？

   • A. 自然的美
   • B. 孤独与寒冷
   • C. 生活的丰富

3. 诗中提到的“吴门”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 文学的辉煌
   • C. 经济繁荣

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《江雪》 柳宗元

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但李白的情感更加直接，使用了简单明了的意象。
• 《江雪》：则通过描绘孤独的场景来表达诗人内心的孤独感，与曹贞吉的作品形成对比。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词研究》