恰道新凉，偷薰翠被。是什么意思

匀剪青罗，细烘翠缬。

繁英嫩蘸秋水。

合是昭阳，点成碧唾，漫把夜来相字。

沁檀孕麝，任抹丽、浓香都避。

晨比芳兰滴露，宵疑蜜梅含绮。

刚宜绿闺幽事，映窗纱、缓调螺子。

碎簇钿钗梁上，几茎葱指。

才妒眉梢摘黛，更一宿、星星頞黄似。

恰道新凉，偷薰翠被。

原文展示

天香
李慈铭

匀剪青罗，细烘翠缬。
繁英嫩蘸秋水。
合是昭阳，点成碧唾，
漫把夜来相字。
沁檀孕麝，任抹丽浓香都避。
晨比芳兰滴露，
宵疑蜜梅含绮。
刚宜绿闺幽事，
映窗纱缓调螺子。
碎簇钿钗梁上，
几茎葱指。
才妒眉梢摘黛，
更一宿星星頞黄似。
恰道新凉，
偷薰翠被。

白话文翻译

这首诗描绘了细腻的生活场景和美好的香气。诗人用精致的青罗和翠缬作比，细心烘烤的花瓣在秋水中轻轻浸泡。它似乎是昭阳（美貌的女子），点滴成碧色的唾沫，仿佛把夜晚的字句洒落。檀香和麝香的浓郁香气，不由得让人避开。这晨光比芳兰上滴下的露水还要清新，夜晚则似蜜梅的绮丽。这样的气息适合在幽静的闺房中，窗纱轻拂，调子如螺子般缓慢。屋梁上散落着几枝葱绿的花朵，仿佛在嫉妒眉梢上的黛色，连星星也显得黄昏似的迷人。此时正是新凉的季节，悄然偷来翠被的香气。

注释

• 匀剪青罗：指用刀剪裁剪得整齐的青色罗帛。
• 细烘翠缬：微微烘烤的翠色绸缎。
• 昭阳：指古代美丽的女子。
• 碧唾：形容清澈如水的唾液，带有清新的气息。
• 沁檀孕麝：檀香和麝香的香气交融。
• 绿闺幽事：指在幽静的闺房中的私密事情。
• 调螺子：指轻柔的乐音，像螺旋一样的回响。

诗词背景

作者介绍

李慈铭（约1730-1790），字宗道，号梅溪，清代诗人。其作品以细腻的情感和优雅的风格著称，常表现出对自然和生活的热爱。

创作背景

《天香》创作于清代，正值社会繁荣、文化昌盛的时期。诗人在描写生活细节的同时，也表达了对自然美与生活情趣的热爱。

诗歌鉴赏

《天香》一诗通过对香气的细腻描绘，展现了清代文人对生活美学的追求。诗中词句如“匀剪青罗，细烘翠缬”，用精致的比喻将美丽的衣物与香气结合在一起，营造出一种华贵而优雅的氛围。诗人通过描绘晨露和夜色的变化，表现出清晨的清新与夜晚的神秘，反映了对四季变换的敏感。

在诗的后半部分，诗人通过“才妒眉梢摘黛”“更一宿星星頞黄似”等句子，展现了对美的嫉妒与追求。这里不仅有对女性美的赞美，也有对自然与生活中细腻情感的深刻体悟。整首诗以细腻的笔触，描绘出生活中的小美好，体现出诗人的情感与审美取向。

诗词解析

逐句解析

1. 匀剪青罗，细烘翠缬：描绘出清雅的衣物，象征着女性的柔美。
2. 繁英嫩蘸秋水：花朵在秋水中轻轻浸泡，传达出一种清新和柔和的感觉。
3. 合是昭阳，点成碧唾：美丽的女子，像是清新的露水，寓意着娇嫩和清新。
4. 沁檀孕麝：香气的浓郁，暗示出一种奢华与芬芳。
5. 晨比芳兰滴露：晨光更胜芳兰的清新，表现出一天开始的美好。
6. 宵疑蜜梅含绮：夜晚的柔美，仿佛蜜梅的甜美，营造出一种甜蜜的氛围。

修辞手法

• 比喻：如“晨比芳兰滴露”，通过比喻增强了清新感。
• 拟人：如“才妒眉梢摘黛”，赋予了花朵以人的情感，增强了情感的共鸣。
• 对仗：诗中许多句子呈现出对仗的结构，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整体而言，《天香》通过细腻的描绘与情感的流露，表达了对生活美好细节的敏感与珍惜，同时也反映了清代文人对自然与美的深刻理解。

意象分析

意象词汇

1. 青罗：象征柔美、轻盈。
2. 翠缬：象征青春和美丽。
3. 芳兰：象征芬芳、优雅。
4. 晨露：象征清新、纯净。
5. 檀香、麝香：象征奢华与优雅的气息。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“匀剪青罗”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种衣物
   • C. 一种香气
   • D. 一种饮品

2. “晨比芳兰滴露”表达了怎样的意境？

   • A. 晚上的寂静
   • B. 清晨的清新
   • C. 夕阳的余晖
   • D. 香气的浓烈

3. 诗中提到的“沁檀孕麝”指的是什么？

   • A. 一种食物
   • B. 一种香气
   • C. 一种颜色
   • D. 一种植物

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《月下独酌》：同样表现了对自然的热爱与对美好生活的追求，但更侧重于孤独与思考。
• 《春望》：同样描绘自然的美，但更多反映了社会动荡中的忧虑。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李慈铭诗集》