尔争伉俪泥中斗，吾整羽仪松上栖。

不可遣他天下眼，却轻野鹤重家鸡。

池鹤八绝句·鹤答鸡

作者：白居易 〔唐代〕

原文展示

尔争伉俪泥中斗，吾整羽仪松上栖。
不可遣他天下眼，却轻野鹤重家鸡。

白话文翻译

你们在泥土中争斗，想要争夺配偶；而我则在松树上整理羽毛，安静栖息。
不要让世人看轻我，虽然我是一只野鹤，却比家鸡更显尊贵。

注释

• 尔：指代“你们”，在这里指代鸡。
• 伉俪：指配偶，特指鸟类的伴侣。
• 泥中斗：比喻在污浊的环境中争斗。
• 整羽仪：整理羽毛，象征优雅和从容。
• 天下眼：世人之眼，指外界的评价和看法。
• 轻：轻视。
• 野鹤：野生的鹤，象征自由与高贵。
• 家鸡：家养的鸡，象征平凡与卑微。

典故解析

诗中“野鹤”和“家鸡”形成鲜明对比，反映了白居易对自由与世俗的看法。古代文人常以鹤作为高洁的象征，家鸡则常被视为平庸的象征。诗人通过这种对比，表达了对超脱世俗的向往。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以平易近人的风格和广泛的题材而闻名。他的诗歌涉及社会现实、政治理想和个人情感，富有哲理和人文关怀。

创作背景：该诗创作于白居易晚年，他在此时已历经官场沉浮，愈发向往清闲自在的生活。诗中通过鹤与鸡的对比，表达了对自由生活的渴望和对世俗纷争的反思。

诗歌鉴赏

此诗以简练的语言和生动的意象，展现了白居易对生活的深刻观察与思考。诗中的鹤象征着高洁、清雅，体现了诗人对自我价值的坚持，而鸡则暗示了世俗的纷扰与低俗。通过“尔争伉俪泥中斗，吾整羽仪松上栖”，诗人既表达了对他者的观察，也反映了自身的态度——在纷繁复杂的世界中，鹤选择了宁静与自我，远离了争斗与竞争。这种对比不仅体现了诗人高洁的追求，也引发读者对人生选择的深思。同时，诗的最后一句“却轻野鹤重家鸡”更是点明了主题，世俗的眼光往往轻视那些追求自由、不随波逐流的个体，诗人通过这一反差，表现了对传统观念的反思与挑战。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “尔争伉俪泥中斗”：你们在泥土中争夺配偶，反映了鸡的争斗与世俗的纷扰。
  2. “吾整羽仪松上栖”：我在松树上整理羽毛，表现了鹤的优雅与从容。
  3. “不可遣他天下眼”：不要让世人看轻我，强调了自我价值的认同。
  4. “却轻野鹤重家鸡”：虽然我是一只野鹤，比起家鸡更显尊贵，表达了对世俗偏见的反抗。

• 修辞手法：

  • 对比：鹤与鸡的对比，展现了高洁与低俗的冲突。
  • 比喻：用鹤和鸡比喻不同的人生态度与价值观。
  • 拟人：通过动物的争斗与生活反映人类社会的现象。

• 主题思想：全诗表达了对自由高洁生活的向往与对世俗低俗的拒绝，体现了白居易对人生理想的探讨与追求。

意象分析

• 鹤：象征高洁、自由与独立，代表了诗人理想中的生活状态。
• 鸡：象征平庸和世俗的纷争，代表了人间的琐碎与争斗。
• 泥土与松树：泥土象征低俗与争斗，而松树则象征自然与宁静，形成鲜明对比。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“尔争伉俪泥中斗”的意思是： A. 争夺配偶
   B. 和谐相处
   C. 享受生活

2. 诗中鹤的象征意义是： A. 平庸
   B. 高洁
   C. 争斗

3. 诗中提到的“整羽仪”指的是： A. 鸡的生活
   B. 鹤的优雅
   C. 世俗的眼光

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鸟鸣涧》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 比较白居易的《鹤答鸡》与王维的《鸟鸣涧》，两者均以自然为背景，但白居易强调自我价值与世俗偏见的对抗，而王维则更注重自然的宁静与人心的和谐。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》