这段话出自宋代王观《菩萨蛮（归思）》
单于吹落山头月。
漫漫江上沙如雪。
谁唱缕金衣。
水寒船舫稀。
芦花枫叶浦。
忆抱琵琶语。
身未发长沙。
梦魂先到家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:52:14原文展示:
菩萨蛮（归思）
单于吹落山头月。
漫漫江上沙如雪。
谁唱缕金衣。
水寒船舫稀。
芦花枫叶浦。
忆抱琵琶语。
身未发长沙。
梦魂先到家。
白话文翻译：
这首词描绘了一个孤独的夜晚，月光被单于（匈奴）吹落在山头，江面广阔，沙子如同雪一般飘落。此时，不知道是谁在唱着缕金衣的曲子，水寒得让船舶显得稀少。芦花和枫叶在河岸边摇曳，令人想起曾经抱着琵琶吟唱的情景。虽然自己尚未离开长沙，但梦中的魂魄却早已回到了故乡。
注释:
- 单于：古代匈奴的称号，指匈奴的首领。
- 缕金衣：一种华丽的衣服，象征着富贵与美丽。
- 船舫：指船只，通常是指较为华丽的船。
- 芦花枫叶浦：指芦苇花和枫树叶生长的河边，营造出一幅秋天的画面。
- 琵琶：一种古老的弹拨乐器，常用于古代音乐中。
- 长沙：古时的一个地名，今湖南省的省会，诗人思乡之情的寄托。
诗词背景:
作者介绍:
王观，字德明，号少白，南宋时期的诗人，生于北宋末年，曾任职于地方官员。王观的词风婉约清丽，擅长描绘情感与自然景色，常以个人情感为核心，体现出深刻的思乡之情。
创作背景:
《菩萨蛮（归思）》创作于王观流亡期间，表达了他对故乡的思念与孤独。诗人在外漂泊，面临着生离死别，心中涌现出浓厚的乡愁。
诗歌鉴赏:
《菩萨蛮（归思）》通过细腻的描绘和浓烈的情感，展现了诗人对故乡的深切思念。开篇以“单于吹落山头月”引入，营造出一幅孤寂的夜景，月光照映下的江面显得格外苍凉，象征着诗人内心的孤独与无助。接下来的“漫漫江上沙如雪”，用沙如雪的意象进一步渲染了环境的冷清，表达出诗人心头的惆怅与寂寥。
“谁唱缕金衣”中，诗人通过对歌声的描绘，表现出对美好事物的渴望和对现实的无奈，似乎在问：在这荒凉的江边，究竟还有谁能带来些许温暖和希望？接着“水寒船舫稀”则再次强调了环境的冷淡和孤独，船只的稀少象征着人际关系的疏远，增添了诗人内心的孤独感。
“芦花枫叶浦”带出了一幅美丽的自然画面，却让诗人对过去的回忆更加深刻。“忆抱琵琶语”则是对往昔欢乐时光的追忆，琵琶声中似乎蕴藏着无尽的情感。这段回忆与现实的对比，使得诗歌的思乡情愈加浓厚。
最后两句“身未发长沙，梦魂先到家”则是全诗的高潮，诗人虽然身在异乡，但梦中早已回到故乡，表现出一种强烈的归属感和深切的思乡情怀。整首词通过细腻的描绘和深情的抒发，深刻地展现了诗人对故乡的眷恋和对生活的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 单于吹落山头月：描绘了一个孤独的夜景，月光被单于吹落，暗示着一种凶险的气氛。
- 漫漫江上沙如雪：用“沙如雪”形容江上的沙粒，突出环境的冷清与孤寂。
- 谁唱缕金衣：疑问句，表达对美好音乐的向往，同时也显露出孤独的情感。
- 水寒船舫稀：水的寒冷与船只的稀少，进一步强调环境的冷清与孤独感。
- 芦花枫叶浦：自然景色的描绘，营造了诗人回忆的背景。
- 忆抱琵琶语：对过去欢乐时光的追忆，表现出对美好时光的怀念。
- 身未发长沙：身在异乡，未能回到长沙，表达出对故乡的思念。
- 梦魂先到家：虽然身在外地，梦中的魂魄却已回到故乡，表现强烈的思乡情感。
修辞手法:
- 比喻：如“沙如雪”，通过比喻增强了意象的美感和情感的深度。
- 对仗：如“身未发长沙，梦魂先到家”，前后对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。
主题思想:
整首诗歌集中表现了诗人对故乡的深切思念和孤独感，展现了在异乡的游子内心的惆怅与归属感。通过自然景色的描绘和音乐的回忆，诗人表达了对美好时光的渴望与追忆，令人深思。
意象分析:
意象词汇:
- 月亮：象征孤独与思念。
- 沙：象征荒凉与冷清。
- 琵琶：象征快乐的过去与对美好生活的向往。
- 芦花：象征自然的美好与诗人的思乡情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“单于”指的是什么？
- A. 月亮
- B. 匈奴的首领
- C. 一种乐器
- D. 江水
-
“身未发长沙”表达了诗人对故乡的什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
“梦魂先到家”说明了什么？
- A. 诗人已经回到家
- B. 诗人心中对故乡的向往
- C. 诗人在家中
- D. 诗人无家可归
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比:
比较王观的《菩萨蛮（归思）》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对往昔的追忆和对故乡的思念，但李清照的词更强调女性的细腻情感，而王观则更为沉重，表现出游子在外的孤独与无奈。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《王观传》