睡觉有忙事，煮茶翻断香。是什么意思

公退闭阁卧，官居如净坊。

屋角断虹饮，日西杨柳黄。

客来束我带，客去书满床。

睡觉有忙事，煮茶翻断香。

原文展示

公退闭阁卧，官居如净坊。
屋角断虹饮，日西杨柳黄。
客来束我带，客去书满床。
睡觉有忙事，煮茶翻断香。

白话文翻译

我在官舍中闭门休息，仿佛身处一处幽静的场所。
屋角的水龙头发出细细的水声，日落时分，杨柳的叶子变得金黄。
客人来时帮我整理衣带，客人离去后书信堆满了床。
在梦中我仍然有忙碌的事情，煮茶时香气四溢。

注释

字词注释：

• 公退：指官员下班回家。
• 闭阁卧：在房间里闭门休息。
• 官居：指官员的住处。
• 净坊：形容环境优雅、清静的地方。
• 断虹饮：屋角的水龙头，可能是形容水流如虹。
• 束我带：意为客人来时帮助我整理衣带。
• 书满床：指客人离去后，书信堆积在床上。
• 煮茶翻断香：指煮茶的香气扑鼻。

典故解析： 此诗没有直接涉及典故，但在诗中所描绘的官舍环境与日常生活可以反映出当时文人的生活状态。

诗词背景

作者介绍： 范成大（1126年－1193年），字致能，号洪峤，南宋时期著名的诗人、书画家，曾任官职，后来因避乱辞官归隐。其诗风清新自然，重视生活细节。

创作背景： 这首诗写于范成大归隐后的生活，诗中描绘了官舍的宁静与自我反思的状态，反映出他对官场生活的厌倦与对平静生活的向往。

诗歌鉴赏

《王园官舍睡起》是范成大的代表作之一，通过细腻的描绘和生动的场景，展现了他在官舍中的生活状态与内心感受。诗的开头以“公退闭阁卧”引入，描绘了一种官员下班后的轻松状态，给人一种宁静舒适的感觉。接下来的“官居如净坊”则进一步强调了这种清幽的环境，仿佛一处世外桃源。

诗中“屋角断虹饮”一句，通过视觉与听觉的结合，描绘了水声的细腻，营造出一种生机勃勃的景象。而“日西杨柳黄”则通过自然景象的变化，反映出时间的流逝，增强了诗的情感深度。

在与客人交往的细节中，诗人表现出一种人情的温暖与生活的真实。客人来访时的“束我带”，展现了友好的互动，而客人离去后“书满床”的景象则引发了诗人对往事的追忆与思考。

最后两句“睡觉有忙事，煮茶翻断香”，令人感受到诗人内心的矛盾与忙碌，即便在休息时，心中仍有未尽的事务，煮茶时的香气也让人感受到生活的美好与忙碌的交织。这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了范成大对生活的反思与对平静生活的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 公退闭阁卧：描写诗人下班后回到官舍，闭门休息，表达了一种放松的状态。
2. 官居如净坊：强调官舍环境的优雅与清新，给人以宁静的感受。
3. 屋角断虹饮：形象地描绘了水流声，仿佛水龙头的水滴声如虹断裂般清脆。
4. 日西杨柳黄：通过时间的变化，描绘夕阳西下时杨柳的颜色，增添了自然的美感。
5. 客来束我带：描绘了人与人之间的温暖互动，表现出友情的美好。
6. 客去书满床：反映了离别后的孤独与思考，书信堆满床象征着往事的回忆。
7. 睡觉有忙事：表达了诗人即使在休息时也感到心中事务繁杂的矛盾心理。
8. 煮茶翻断香：通过煮茶的香气展现生活的美好，暗示着内心的安宁与忙碌。

修辞手法：

• 比喻：将水声比作虹饮，生动形象。
• 对仗：如“公退闭阁卧，官居如净坊”，形成工整的对仗。
• 意象：日落、杨柳、茶香等意象传达了诗人的情感与生活状态。

主题思想： 整首诗通过对官舍生活的描绘，反映了诗人对平静生活的向往和对繁忙官场的厌倦，体现了对人际关系的珍视和对自然美的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 官舍：象征着官员的生活环境，同时也代表着社会地位。
• 杨柳：象征着日常生活的平淡与自然之美。
• 茶香：代表了生活中的一份安宁与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“公退闭阁卧”的意思是： A. 官员下班回家
   B. 官员正在工作
   C. 官员外出游玩
   D. 官员在宴会

2. “客来束我带”中“束我带”是指： A. 整理衣服
   B. 送行
   C. 交谈
   D. 用餐

3. 诗的主题主要表达了： A. 对官场生活的热爱
   B. 对平静生活的向往
   C. 对朋友的珍视
   D. 对自然的厌倦

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样描绘了对生活的感触与感悟。
• 白居易的《赋得古原草送别》：表达了对人生与离别的思考。

诗词对比： 比较范成大的《王园官舍睡起》与李白的《静夜思》，两者都表现出对生活的思考，但范成大的诗更注重生活细节的描绘，而李白则通过情感的抒发表达思乡之情，体现出不同风格的表现。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大诗词选》