不是柴桑心远，等闲过了元嘉。是什么意思

曾闻几度说京华。

愁压帽檐斜。

朝衣熨贴天香在，如今但、弹指兰阇。

不是柴桑心远，等闲过了元嘉。

长生休说枣如瓜。

壶日自无涯。

河倾南纪明奎璧，长教见、寿珪成霞。

但得重携溪上，年年人共梅花。

原文展示

曾闻几度说京华。愁压帽檐斜。朝衣熨贴天香在，如今但弹指兰阇。不是柴桑心远，等闲过了元嘉。长生休说枣如瓜。壶日自无涯。河倾南纪明奎璧，长教见寿珪成霞。但得重携溪上，年年人共梅花。

白话文翻译

曾经听说过几次京华的繁华，心中的愁绪压得帽檐都斜了。朝服熨贴着，天香犹在，但如今只剩下弹指间的兰阇（草堂）。并不是柴桑的心情远离，而是轻易地度过了元嘉（年华）。长生不必再说枣子如瓜，壶中的日子是无穷无尽的。南纪的河流倾斜，明亮的奎璧星，常常让人看到寿珪成霞的辉映。只要能重游溪上，年年与人共赏梅花。

注释

字词注释

• 京华：指京城，特指当时的汴京（今河南开封）。
• 帽檐：帽子的边缘，此处比喻心中的愁苦。
• 朝衣：朝廷的衣服，指正式的服装。
• 兰阇：指兰亭，寓意高雅之处。
• 柴桑：地名，指柴桑的心情。
• 元嘉：指元嘉年间，象征时光流逝。
• 长生：长寿。
• 枣如瓜：比喻长寿的象征。
• 壶日：指如壶中日月般的生活。
• 明奎璧：指明亮的星星。
• 寿珪：象征长寿的宝物。
• 梅花：象征高洁和坚韧。

典故解析

• 兰亭：唐代王羲之的《兰亭集序》所描绘的聚会场景，象征文人雅士的集会与友谊。
• 元嘉：历史上东晋的元嘉年间，常用来描绘岁月流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍

尹济翁（生卒年不详），宋代诗人，擅长山水诗，其作品多描写自然景致和人生感悟，风格清新脱俗。

创作背景

这首诗写于尹济翁的晚年，反映出他对生命的感慨与对友谊的珍视。诗中提到的溪水、梅花，象征着他对自然的热爱以及对岁月的思考。

诗歌鉴赏

这首《风入松》虽然简短，却蕴含了深厚的情感和哲理。开篇的“曾闻几度说京华”，表达了对繁华都市的思考，隐含着一种对生活的疲惫与失落。随之而来的“愁压帽檐斜”，更是将内心的愁苦具体化，给人以强烈的视觉印象。

在描写“朝衣熨贴天香在”时，诗人用优雅的词汇展现了过去的美好与现实的对比，表达出对逝去时光的惋惜。而“不是柴桑心远，等闲过了元嘉”，则透露出诗人对个人情感的反思，仿佛在告诫自己不必过于追忆过去。

“长生休说枣如瓜”，此句提及长寿的概念，表达了对生命的哲学思考，强调活在当下的重要性。最后几句中，诗人描绘了重游溪边的美好愿望，与梅花相伴的情景，传达了对友谊与自然的珍视，体现了诗人乐观的人生态度。

整首诗以自然景色作背景，融入了对人生的深刻感悟，使得诗歌在清新中透露出哲理的深邃，展现了诗人对生活的热爱与对岁月的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 曾闻几度说京华：提及繁华都市，表达对京城生活的思考。
2. 愁压帽檐斜：愁苦压得帽檐斜，形成强烈的视觉意象。
3. 朝衣熨贴天香在：描绘过去美好时光的留恋。
4. 如今但弹指兰阇：现实生活中对过去的渴望。
5. 不是柴桑心远：非因地理远离，而是心境的变化。
6. 等闲过了元嘉：轻易度过了青春年华。
7. 长生休说枣如瓜：长寿皆有，生活的哲学思考。
8. 壶日自无涯：生活如壶中日月般无尽。
9. 河倾南纪明奎璧：描绘自然美景，象征光辉的未来。
10. 长教见寿珪成霞：寓意长寿与美好愿望的实现。
11. 但得重携溪上：希望重游溪边，与自然共舞。
12. 年年人共梅花：表达对友谊的珍视与对自然的热爱。

修辞手法

• 比喻：将人生比作河流，流淌不息。
• 对仗：如“长生休说枣如瓜，壶日自无涯”，构成对称美。
• 象征：梅花象征高洁与坚韧，代表作者的心志。

主题思想

整首诗通过对京华的回忆与对自然的向往，表达了对生命的思考、对友情的珍视，体现出诗人乐观的人生态度与对美好未来的向往。

意象分析

意象词汇

• 京华：繁华的都市，象征浮华与喧嚣。
• 梅花：象征坚韧与高洁，是生命的美好象征。
• 溪水：象征自然与生命的流动。

文化内涵

诗中意象既有对自然的赞美，也有对生活的哲学思考，反映了诗人对传统文化的继承与对生活的深刻理解。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“京华”指的是哪个城市？

   • A. 南京
   • B. 北京
   • C. 汴京
   • D. 杭州

2. “长生休说枣如瓜”的意思是？

   • A. 长寿不必在意
   • B. 长寿要吃枣
   • C. 枣子和西瓜相似
   • D. 生活要快乐

3. 诗中的“梅花”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 高洁与坚韧
   • C. 美丽
   • D. 繁华

答案

1. C. 汴京
2. A. 长寿不必在意
3. B. 高洁与坚韧

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样表达了对人生的感慨，但更侧重于孤独的情感。
• 杜甫《春望》：反映了社会动荡中的个人情感，与尹济翁的乐观情绪形成对比。

参考资料

• 《宋代诗词精选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》