与君生别离，仨年参与商。是什么意思

与君生别离，仨年参与商。

谁谓三年久，不如兹夜长。

原文展示:

与君生别离，仨年参与商。
谁谓三年久，不如兹夜长。

白话文翻译：

我与你生离死别，已经三年了，期间我一直在参与商旅。
谁说三年很久，夜晚的时间却比三年还要漫长。

注释:

字词注释：

• “与君”：与你。
• “生别离”：生死的别离。
• “仨年”：三年。
• “参与商”：参与商旅，指在外经商。
• “谓”：说。
• “兹夜”：这个晚上。

典故解析： 古代诗歌中常有对离别情感的描写，尤其是在商旅或战乱时期。此诗表达了因离别而生的思念之情，强调了时间的流逝与心中的孤独感。

诗词背景:

作者介绍： 宗臣，明代诗人，生活在社会动荡的时代，以其细腻的情感和深刻的思考著称。其诗歌多反映个人情感与社会现实，具有较强的抒情性。

创作背景： 此诗作于作者与友人李顺德分别之际，表达了对友人的思念与对时光流逝的感慨。正值商旅频繁时期，诗人常常身处异地，愈发感受到离别之苦。

诗歌鉴赏：

这首诗在简短的四句中，浓缩了浓烈的离别情感。开头的“与君生别离”直接点明了离别的主题，接着提到“三年参与商”，不仅描绘了诗人漂泊的生活，也隐含了对友人的思念和对生活无奈的感慨。诗中“谁谓三年久”一句，巧妙地反问了时间的长短，强调了内心的孤独和煎熬。夜晚的漫长感使得离别的痛苦更加明显，诗人通过夜晚的延续感，表达了他对友人的思念是如此深重，以至于时间在他心中变得无比漫长。这种对比不仅增强了诗的情感深度，也让读者感受到那种割舍不下的情谊。

诗词解析:

逐句解析：

• 第一联“与君生别离”，直白地表达了与友人分开的痛苦。
• 第二联“仨年参与商”，点出诗人因生计在外，心中对友的牵挂。
• 第三联“谁谓三年久”，通过反问加深了对时间的思考。
• 第四联“不如兹夜长”，将夜晚的孤独与对友的思念相结合，形成强烈的情感共鸣。

修辞手法：

• 反问：通过“谁谓三年久”增强了对时间感受的深度。
• 对比：将三年与夜晚的感觉进行对比，突显离别的痛苦和思念的深重。

主题思想： 整首诗以深情的笔调表达了对友人的思念之情，同时对时间的感悟与人生的无奈感叹。它展现了人际关系中情感的细腻与复杂，以及离别所带来的心灵创伤。

意象分析:

意象词汇：

• 别离：象征着情感的割舍与思念。
• 夜晚：代表孤独、漫长和无尽的思考，成为情感的寄托。
• 商旅：象征着生活的流动与不稳定，带来对友谊的珍惜。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到与君生别离，已经多少年？

   • A. 一年
   • B. 三年
   • C. 五年
   • D. 十年

2. 诗中“兹夜”指的是什么？

   • A. 今天
   • B. 这个晚上
   • C. 昨天
   • D. 明天

3. 诗人通过什么方式表达对时间的感受？

   • A. 直接描述
   • B. 反问
   • C. 比喻
   • D. 拟人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 by 李白：同样表达了思乡与离别的情感。
• 《送友人》 by 李白：描绘了朋友离别时的感慨。

诗词对比： 可以将宗臣的此首诗与李白的《静夜思》进行对比，前者更加强调人与人之间的情感联系，而后者则是表达对家乡的思念。两者都通过夜晚的意象传达了深切的情感，但侧重点各有不同。

参考资料:

• 《明代诗人宗臣研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典诗词选读》