这段话出自宋代刘才邵《子夜四时歌 其一》
柳烟晨气酽，花露春容湿。
翠幕捲宫罗，翩翩双燕入。
无心补粟眉，闲对妆台立。
谁调紫鸾笙，晴响散空碧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:13:49原文展示:
子夜四时歌 其一
作者: 刘才邵 〔宋代〕
柳烟晨气酽，花露春容湿。
翠幕捲宫罗，翩翩双燕入。
无心补粟眉，闲对妆台立。
谁调紫鸾笙，晴响散空碧。
白话文翻译：
春天的柳烟浓郁，晨雾中带着湿润的花露。
翠绿色的帷幕卷起，翩翩而入的双燕飞舞。
她无意修整眉妆，悠闲地站在妆台前。
是谁在调弄紫色的鸾笙，清脆的乐声飘散在碧空之中。
注释:
字词注释：
- 柳烟：春天柳树抽出新芽，烟雾般的柔和景象。
- 晨气：清晨的气息，带着湿润和清新的感觉。
- 酽：浓厚，丰富。
- 翠幕：绿色的帷幕，象征春天的生机。
- 宫罗：指华丽的帷帐，常用来形容宫廷中的装饰。
- 补粟眉：修整眉妆，古人常以“补”来形容修饰。
- 妆台：化妆的台子，古代女性打扮的地方。
- 紫鸾笙：一种乐器，常用来演奏美妙的音乐。
- 晴响：晴天的声音，清脆明亮。
- 散空碧：声音在空中飘散，映衬着晴朗的天空。
典故解析：
此诗未直接涉及特定的历史或文学典故，但描绘的春景和女性之美常见于古代诗词，体现了诗人对春天的热爱和对女性优雅形象的赞美。
诗词背景:
作者介绍：
刘才邵，字仲轩，号天游，宋代诗人，生活在南宋时期。他以清新脱俗的诗风而著称，擅长描写自然景物以及表现人情世态。其作品常流露出淡雅和闲适的情调。
创作背景：
《子夜四时歌》是刘才邵创作的一组诗作，反映了他对四季变化和生活细节的观察。此诗特别描绘了春天的景象，表现了诗人对春日美好的向往与感受，体现了宋代文人对生活细腻的情感与审美追求。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天为背景，通过细腻的描写展现了自然与人之间的和谐关系。开头的“柳烟晨气酽，花露春容湿”，描绘了春天清晨的生机与湿润，柳树的烟雾和花瓣上的露珠，让人感受到春日的温柔与清新。接下来的“翠幕捲宫罗，翩翩双燕入”，则通过翠绿色的帷幕和飞入的双燕，营造出一幅春意盎然的画面，燕子象征着春天的到来，预示着生机和活力。
“无心补粟眉，闲对妆台立”则描绘了一位女性在春光中的悠闲状态，展现了她的自然与从容。此处既可以理解为对美的欣赏，也表达了内心的一种闲适和恬静。而最后一句“谁调紫鸾笙，晴响散空碧”，不仅展现了美妙的音乐，更通过晴朗的天空和清脆的乐声，营造出一种轻松愉悦的氛围，给人以精神上的愉悦与享受。
整体来看，诗中通过丰富的意象和细腻的情感表达，展示了春天的美丽和生命的活力，体现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- “柳烟晨气酽”：春日的柳树在晨雾中显得格外浓郁，营造出清新而柔和的氛围。
- “花露春容湿”：花朵上的露水在春光中闪烁，使得春天的景色更加湿润而生动。
- “翠幕捲宫罗”：绿色的帷幕卷起，象征着春天的到来，暗示着一场美丽的视觉盛宴。
- “翩翩双燕入”：双燕轻盈飞入，象征着春天的生机与活力。
- “无心补粟眉”：这位女性没有心思去修整自己，展现出一种悠然自得的状态。
- “闲对妆台立”：她闲适地站在妆台前，充分表现出一种轻松的氛围。
- “谁调紫鸾笙”：清脆的乐声在空中回荡，增添了诗的动感与韵律。
- “晴响散空碧”：乐声在晴朗的天空中飘荡，营造出一种空灵的意境。
修辞手法：
诗中运用了比喻、拟人和对仗等多种修辞手法。例如，“柳烟晨气酽”通过比喻和形象的描绘，使读者感受到春日的氛围；“翩翩双燕入”中燕子的描绘则赋予了动感，展现春天的生机。
主题思想：
整首诗以春天为主题，表达了诗人对自然美的热爱、对女性优雅形象的珍视，以及对生活闲适状态的向往。通过细腻的描绘，诗人传达出一种轻盈、愉悦的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 柳烟：春天的象征，代表生命的复苏。
- 晨气：晨间的清新气息，象征新生与希望。
- 花露：自然的美丽，象征纯洁与生命的脆弱。
- 翠幕：生机与华丽的象征，代表春天的装饰。
- 双燕：象征春天的到来和生命的活力。
- 妆台：女性之美的象征，表现内心的宁静与闲适。
- 紫鸾笙：乐器的象征，代表文化与艺术的享受。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪一句描绘了春天的柳树？
A) 无心补粟眉
B) 柳烟晨气酽
C) 谁调紫鸾笙 -
诗中“翩翩双燕入”中的双燕象征什么？
A) 夏天的到来
B) 春天的生机
C) 秋天的宁静 -
“无心补粟眉”表达了女性的什么状态？
A) 忙碌
B) 悠闲
C) 疲惫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样描绘春天的自然景象与人情。
- 李白的《庐山谣》：展现了春天的美丽与诗人的情感。
诗词对比：
- 王维的《鸟鸣涧》：同样以自然为主题，但更多展现了宁静的山水之美。
- 白居易的《赋得古原草送别》：虽描绘的是草原，但也展现了生机与美感。
通过对比，可以看到不同诗人在春天主题下的独特处理方式，展现了各自对自然和生活的不同理解与表达。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古典诗词》
这些书目提供了丰富的古典诗词及其背景知识，帮助读者更深入地理解诗歌的内涵与艺术魅力。