已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。是什么意思

汉庭遣奠阏氏幕，二月阴山雪未销。

行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招。

已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。

名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧。

原文展示:

汉庭遣奠阏氏幕，二月阴山雪未销。
行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招。
已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。
名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧。

白话文翻译：

汉朝的朝廷派遣使者到阏氏的帐幕，二月份阴山的雪尚未融化。
走遍黄沙大漠，春天的景象依然看不见，悲哀的目光缠绕着，谁能来召唤我？
我已经将丰厚的礼物送给异族，特意将专门的辞令记录在本朝的档案中。
赠送的名马归去后倍加珍惜，北风呼啸，声声凄凉。

注释:

• 汉庭：指汉朝的朝廷。
• 阏氏：古代对某些地方或部落首领的称呼。
• 阴山：位于今内蒙古一带的山脉，冬季常有积雪。
• 黄沙：泛指沙漠地区。
• 碧眼魄：指目光清澈的灵魂或精神。
• 厚礼：丰厚的礼物。
• 殊俗：不同的风俗习惯。
• 名马：指名贵的马匹。
• 北风：通常象征寒冷和孤寂。

典故解析:

“阏氏”一词源自古代对一些少数民族领袖的称谓，尤其是与汉朝有交往的契丹等民族。诗中提到的“厚礼施殊俗”，展现了汉朝对外民族的重视和礼仪，暗含着当时的政治关系和文化交流。

诗词背景:

作者介绍：

梅尧臣，字圣俞，号阮亭，宋代著名诗人，善于写山水田园诗，风格清新自然，常以个人情感寄托于自然景色之中。

创作背景：

这首诗写于宋代，正值汉朝与契丹等民族交往频繁的时期，诗人通过描绘使者送礼的场景，反映了当时的政治关系和对外交流。

诗歌鉴赏：

《送朱纯臣端公使契丹奠祭》是一首情感深邃的诗，表达了诗人对异族文化的尊重和对汉朝使者使命的理解。诗中通过对阴山雪、黄沙春的描绘，传达出一种孤寂与无奈的情感，尤其是“哀缠碧眼魄谁招”一句，突显出诗人内心的悲愁与渴望。在厚礼的赠送中，诗人不仅展现了汉朝的礼仪风范，也流露出对异族文化的认同与欣赏。北风的呼啸声，仿佛在为送别的使者唱着哀曲，进一步加深了诗中的悲凉氛围。这首诗不仅在形式上追求对仗工整，更在情感上深入骨髓，表现了诗人对历史、民族与文化的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 汉庭遣奠阏氏幕：汉朝派遣使者前往异族的帐幕进行祭奠，说明两国之间的交往。
2. 二月阴山雪未销：描绘了二月时节，阴山上仍然积雪未化，给人一种寒冷的感觉。
3. 行尽黄沙春不见：走遍黄沙大漠，却见不到春天的回归，暗示孤独与无奈。
4. 哀缠碧眼魄谁招：悲伤的情绪缠绕着灵魂，呼唤着某个人，却无人回应。
5. 已将厚礼施殊俗：已将丰厚的礼物赠与异族，表现出对外族的尊重。
6. 更录专辞入本朝：将专门的言辞记录在朝廷档案中，显示出对外交的重视。
7. 名马赠归多爱惜：赠送的名马归去后倍加珍惜，象征着对友谊的珍视。
8. 北风嘶处竞萧萧：北风凄厉，声音萧索，映衬出送别的悲凉。

修辞手法：

• 比喻：如“哀缠碧眼魄”，将悲伤与灵魂结合，形象生动。
• 对仗：整首诗在用词上对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：北风被赋予情感，使得自然景象更具情绪。

主题思想：

整首诗歌通过描绘使者的送别场景，表达了诗人对民族交往的深思与对生命孤独的感慨。它不仅展现了汉朝对外文化的尊重，也流露出诗人内心的孤独与对人际关系的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 阴山雪：象征寒冷与孤独。
• 黄沙：代表荒凉与孤立。
• 碧眼魄：意指灵魂的悲伤与期盼。
• 北风：象征悲凉与送别的哀伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“阴山”是指哪个地区？

   • A. 内蒙古
   • B. 河北
   • C. 山西
   • D. 山东

2. “行尽黄沙春不见”表现了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 孤独
   • C. 快乐
   • D. 愤怒

3. “北风嘶处竞萧萧”中的“萧萧”指的是什么？

   • A. 花开
   • B. 叶落
   • C. 风声
   • D. 雨声

答案：

1. A. 内蒙古
2. B. 孤独
3. C. 风声

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比：

• 《春江花月夜》：同样描绘自然与人生感怀，情感细腻。
• 《登高》：反映孤独与思乡情怀，主题深刻。

参考资料:

• 《中国古诗词鉴赏教程》
• 《宋代诗人研究》
• 《古代诗词与文化背景》