这段话出自清代实雄《送张蕉衫返鸠江》
破寺君归更寂寥，新诗记取雪中蕉。
但将肝胆酬孤鹤，不惮风霜敝一貂。
帆影逼天横落日，钟声催日下寒潮。
独留泪洒梅花句，传遍扬州廿四桥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:36:18原文展示:
破寺君归更寂寥，新诗记取雪中蕉。
但将肝胆酬孤鹤，不惮风霜敝一貂。
帆影逼天横落日，钟声催日下寒潮。
独留泪洒梅花句，传遍扬州廿四桥。
白话文翻译：
在这破旧的寺庙里，你离开得更加寂寥，我的新诗却记得那雪中的蕉树。
我愿意以肝胆来报答那孤独的鹤，不怕风霜侵袭我这件破貂皮。
帆影逼近天空，太阳横沉，钟声催促着日落下寒潮。
只留下我在梅花句中洒下的泪水，这泪水传遍扬州的二十四桥。
注释:
字词注释：
- 破寺：破旧的寺庙，指环境的荒凉与孤寂。
- 蕉：蕉树，寓意孤独与坚韧。
- 肝胆：比喻忠诚的心意。
- 孤鹤：孤独的仙鹤，象征高洁与孤傲。
- 貂：貂皮，象征身份与地位。
- 帆影：船的影子，象征行船的旅程。
- 寒潮：寒冷的潮水，暗示凄凉的气氛。
- 梅花句：梅花的诗句，象征情感与记忆。
典故解析：
- 二十四桥：指扬州西湖的二十四桥，是古代文人墨客吟咏的地方。这个典故常常代表着美好的回忆与情感的寄托。
诗词背景:
作者介绍： 实雄，清代诗人，其诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和表达个人情感。在当时社会背景下，实雄的作品常常流露出对孤独、高洁的追求。
创作背景： 此诗写作于诗人送别友人张蕉衫时，表达了对友人的眷恋和对孤独生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《送张蕉衫返鸠江》是一首充满情感的送别诗，诗中通过对环境和情感的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对孤独生活的思考。开头的“破寺君归更寂寥”便暗示了送别的沉重气氛，伴随着对友人离去的惆怅，诗人也反思自己的孤独和对友谊的珍惜。新诗中提到的“雪中蕉”，不仅是对寒冷环境的描绘，也象征着在逆境中依然坚守自我、不屈不挠的精神。
接下来的“但将肝胆酬孤鹤”，表达了诗人愿意用真诚的心意回报孤独的友人，强调了忠诚与情谊的重要性。通过对“风霜”的描绘，诗人传达了在艰难环境中坚持的勇气。最后两句以“泪洒梅花句”，将情感推向高潮，梅花象征着坚韧与高洁，在此不仅仅是怀念，更是对过去美好时光的追忆。
整首诗在意境上营造了孤寂与高洁并存的氛围，表现了诗人对友人的祝福与对自身孤独的深刻思考。诗歌的艺术特色体现在用词的精练与意象的丰富，让人感受到深邃的情感与对生命的感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 破寺君归更寂寥：在破旧寺庙中，友人离去让环境显得更加寂寥。
- 新诗记取雪中蕉：诗人用新作的诗歌记录雪中的蕉树，象征着对友人的思念。
- 但将肝胆酬孤鹤：愿以真心回报孤独的友人，表达情谊的忠诚。
- 不惮风霜敝一貂：不怕风霜侵袭自己的破貂皮，表现出对友谊的无畏。
- 帆影逼天横落日：船影横斜于天边，暗示着旅程的结束。
- 钟声催日下寒潮：钟声催促着日落，带来寒冷的潮水，渲染了离别的气氛。
- 独留泪洒梅花句：诗人感伤而泪洒梅花句中，情感深沉。
- 传遍扬州廿四桥：这份情感与记忆将在扬州的二十四桥中流传。
修辞手法：
- 比喻：将友谊与肝胆相提并论，突显真诚。
- 对仗：如“帆影逼天”和“钟声催日”，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：蕉树、孤鹤、梅花等意象丰富，象征着高洁、孤独与情感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对友人深厚情谊的眷恋与对孤独生活的感慨，体现出一种对人生旅程的思考与对美好回忆的珍惜。
意象分析:
意象词汇：
- 蕉：象征坚韧与孤独，暗喻在逆境中保持自我。
- 孤鹤：代表高洁与孤独，象征追求理想的精神。
- 梅花：象征坚韧不拔，表达了对美好情感的追忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“雪中蕉”象征什么？
- A. 冷漠
- B. 坚韧
- C. 欢笑
-
诗人用什么来表达对友人的情感？
- A. 金钱
- B. 肝胆
- C. 书信
-
“独留泪洒梅花句”这句表达了诗人的什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》：同样是一首送别诗，描写了友人的旅程与情感。
- 李白《送友人》：表达了对友人的思念与祝福。
诗词对比：
- 实雄 vs 王维：两位诗人都在送别诗中表达了对友人的祝福与惆怅，但实雄更强调个人对孤独的感受，而王维则更侧重于友谊的珍贵与旅途的艰辛。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐宋诗词研究》