而今绝兹乐，欲语已酸辛。是什么意思

曾为洛阳客，喜见洛阳人。

每忆旧游处，相逢借问频。

当时伊水上，醉弄岩花春。

而今绝兹乐，欲语已酸辛。

明朝君当去，又复与谁亲。

唯应有素月，相照寒溪滨。

原文展示:

谢尉西归
梅尧臣

曾为洛阳客，喜见洛阳人。
每忆旧游处，相逢借问频。
当时伊水上，醉弄岩花春。
而今绝兹乐，欲语已酸辛。
明朝君当去，又复与谁亲。
唯应有素月，相照寒溪滨。

白话文翻译：

我曾经是洛阳的客人，曾经很高兴见到洛阳的人。
每当回忆起旧游的地方，遇见老朋友就常常询问近况。
那时候在伊水之畔，醉意中玩弄山岩与春花。
而如今已无法再享受那样的快乐，想要倾诉却觉得心中满是酸辛。
明天你就要离去了，今后我又能和谁亲近呢？
唯有那皎洁的明月，照耀着寒冷的溪水岸边。

注释:

1. 洛阳：古代重要的都城，文化繁荣。
2. 伊水：古代的河流，流经洛阳，常被用来表达诗人的情感与思念。
3. 岩花春：指春天的山花，描绘春日的美好景象。
4. 素月：指清澈明亮的月亮，象征着清冷的孤独感。
5. 寒溪滨：寒冷的溪水边，表现诗人对孤独的感受。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字世南，号白云，江苏无锡人，宋代著名诗人，擅长五言和七言诗，作品多描绘自然景物，表现个人情感。

创作背景：此诗写于诗人晚年，反映了他对往日欢乐时光的追忆与对离别的惆怅。诗人曾在洛阳生活，结识了不少朋友，离别之时心中感慨万千。

诗歌鉴赏：

《谢尉西归》是一首充满思乡情感的诗，诗中的叙述者以第一人称的方式，回忆自己曾在洛阳的日子。诗的开头两句，简洁而富有情感，表达了对于洛阳的眷恋与对朋友的怀念。接下来的几句，描绘了在伊水边与友人共度的快乐时光，生动地呈现出春天的美好与醉意。然随着时光的流逝，快乐的日子已成往事，诗人开始感到孤独与酸辛，存在感的缺失在离别之际愈发明显。

最后两句，诗人以“明朝君当去”点出离别的主题，同时也表达了对未来孤独生活的无奈与悲伤。素月照寒溪，既是对自然的描绘，也象征着诗人内心的孤寂。整首诗情感真挚，意境深远，勾勒出离别的无奈与对友情的珍惜，是对人生无常的深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. "曾为洛阳客，喜见洛阳人。"：曾经在洛阳做客，见到洛阳的人感到欢喜。
2. "每忆旧游处，相逢借问频。"：每当想起往日游玩的地方，遇见老朋友就频频问候。
3. "当时伊水上，醉弄岩花春。"：曾在伊水边，醉酒之中玩弄着山岩和春花。
4. "而今绝兹乐，欲语已酸辛。"：如今已无法再享受这些快乐，想要倾诉却只觉得心中酸辛。
5. "明朝君当去，又复与谁亲。"：明天你就要离开，今后我又能与谁亲近？
6. "唯应有素月，相照寒溪滨。"：只有那皎洁的明月，会照亮寒冷的溪水岸边。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作照亮诗人孤独心情的明亮对象。
• 对仗：整首诗的句式较为对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过回忆与现实的对比，表达了对朋友的思念与离别的惆怅，反映了人生的无常与孤独感。

意象分析：

意象词汇：

• 洛阳：象征着繁华与相聚的地方。
• 伊水：代表着记忆与青春的承载。
• 岩花春：象征着美好的时光与快乐。
• 素月：象征孤独与对过往的追忆。
• 寒溪滨：象征着人生的冷清与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“伊水”指的是哪个地区的河流？ a. 长江
   b. 黄河
   c. 洛阳附近的河流
   d. 淮河

2. 诗人对明天的情感表现为？ a. 高兴
   b. 无奈与惆怅
   c. 期待
   d. 恐惧

3. 诗中“唯应有素月”中的“素月”指的是什么？ a. 带有颜色的月亮
   b. 皎洁的明月
   c. 朦胧的月亮
   d. 很亮的星星

答案：

1. c
2. b
3. b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《将进酒》：同样表现了对人生的感慨与对友人的珍视。
• 《月夜忆舍弟》：同样通过月亮表达思念之情，展现了孤独与思乡的情感。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》