系船沽酒碧帘坊。是什么意思

系船沽酒碧帘坊。

酒满胜鹅黄。

醉后西园入梦，东风柳色花香。

水浮天处，夕阳如锦，恰似鲈乡。

中有忆人双泪，几时流到横塘。

原文展示:

朝中措
系船沽酒碧帘坊。
酒满胜鹅黄。
醉后西园入梦，
东风柳色花香。
水浮天处，
夕阳如锦，
恰似鲈乡。
中有忆人双泪，
几时流到横塘。

白话文翻译：

在碧绿的帘坊旁系好船只，
酒杯满盈，颜色胜过鹅黄。
醉后进入西园梦中，
春风吹拂，柳色花香扑面而来。
水面浮动，天边如织锦，
恰似我思念的家乡。
心中思念的人泪流满面，
不知何时才能流到横塘。

注释:

• 系船：停船的意思。
• 沽酒：指买酒，沽有“买”的意思。
• 碧帘坊：形容酒馆的环境，帘子是绿色的。
• 醉后：喝醉之后。
• 西园：指西边的园子。
• 夕阳如锦：夕阳映照的景象如同绸缎一样美丽。
• 鲈乡：指家乡，鲈鱼通常在水中栖息，象征着故乡的水乡。

诗词背景:

作者介绍:

范成大，字景仁，号石湖，南宋时期著名的诗人、画家和书法家，生活在江南地区。他的诗风清新自然，常常描写江南的山水风景和人情世态。

创作背景:

《朝中措》的创作背景主要是在诗人游历江南时的感受，表达了他对美景的欣赏和对故乡的思念。诗中体现了当时南宋社会的繁华与个人情感交融。

诗歌鉴赏：

《朝中措》是一首描绘春日美景与个人情感的词作。开篇通过“系船沽酒碧帘坊”的描写，展现了一个宁静的酒馆环境，酒满胜鹅黄的意象则为整个场景增添了温馨的气氛。随着诗句的发展，醉后进入梦境的意象引导读者进入一种朦胧的情感状态。春风、柳色、花香的描写，营造出一种生机盎然的氛围，让人感受到春天的气息。

水浮天处、夕阳如锦的描写，将自然景观与内心情感紧密结合，展现了诗人对故乡的深切怀念。最后一句提到“忆人双泪”，则将思乡之情推向高潮，泪水的流淌象征着对故人的思念与情感的宣泄，充满了伤感。整首词以细腻的描写和丰富的情感层次，展示了范成大的艺术成就。

诗词解析:

逐句解析:

1. 系船沽酒碧帘坊：在碧绿色的帘坊旁边停船并买酒，展现了诗人悠闲的生活情景。
2. 酒满胜鹅黄：酒杯满盈，颜色胜过鹅黄，描绘了酒的美好与氛围的愉悦。
3. 醉后西园入梦：喝醉后进入西边的园子，暗示着诗人对美好生活的向往。
4. 东风柳色花香：春风吹拂，柳树的颜色和花的香气扑面而来，表现了春天的生机。
5. 水浮天处，夕阳如锦：水面浮动，夕阳的光辉如同锦绣般美丽，象征着自然的和谐美。
6. 恰似鲈乡：这美景恰似故乡，表达了诗人对家乡的思念。
7. 中有忆人双泪：思念的人泪水涟涟，情感真挚而深切。
8. 几时流到横塘：不知何时才能流到横塘，表达了对故乡与亲人的渴望。

修辞手法:

• 比喻：将夕阳比作锦，形象地展示了美景。
• 拟人：柳色、花香似乎在与读者对话，增加了诗的生动性。
• 对仗：诗句中“醉后西园入梦，东风柳色花香”运用对仗，增强了音韵美感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对美好生活的向往与对故乡的深切思念，情感丰富，富有画面感。

意象分析:

意象词汇:

• 船：象征着旅行与自由。
• 酒：象征着欢愉与放松。
• 柳：春天的象征，代表生机与希望。
• 夕阳：象征着美好时光与回忆。
• 泪：象征着思念与情感的宣泄。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“系船沽酒碧帘坊”中的“沽”是什么意思？

   • A. 买
   • B. 卖
   • C. 送

2. 诗中提到的“鲈乡”指的是？

   • A. 家乡
   • B. 鱼乡
   • C. 酒乡

3. “夕阳如锦”中的“锦”用来形容什么？

   • A. 夕阳的颜色
   • B. 酒的颜色
   • C. 柳的颜色

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比:

• 《将进酒》与《朝中措》：两首诗都涉及到酒，但《将进酒》更强调豪情壮志，而《朝中措》则侧重于细腻的情感与对故乡的思念。
• 《念奴娇·赤壁怀古》：同样表达了对历史与故乡的感慨，风格上更为豪放，情感上更为深沉。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《范成大诗文集》