再去苍茫难问，被三闾调戏。是什么意思

醉乡堪徙。

正李白为侯，刘伶为帝。

乞得酒泉，我欲移家去矣。

道遇卢生相揖，又拉入、邯郸枕里。

谓我愁城三匝，到此堪回避。

忽移时画角驱蝴蝶。

更欲度醉乡，大江阑止。

猛看江头月，映澈芦花尾。

回想佳人何处，依旧是、愁城千里。

再去苍茫难问，被三闾调戏。

原文展示:

孤鸾•夜泊江干，赋得梦回时酒醉后思量着
作者: 董以宁 〔明代〕

醉乡堪徙。正李白为侯，刘伶为帝。乞得酒泉，我欲移家去矣。道遇卢生相揖，又拉入邯郸枕里。谓我愁城三匝，到此堪回避。忽移时画角驱蝴蝶。更欲度醉乡，大江阑止。猛看江头月，映澈芦花尾。回想佳人何处，依旧是愁城千里。再去苍茫难问，被三闾调戏。

白话文翻译：

在醉酒的乡土中，我想要迁徙。正如李白被任为侯，刘伶成为帝王。我渴望得到酒泉，想要迁家而去。在路上遇见卢生，互相揖礼，又被拉入邯郸的梦中。他说我在愁城徘徊了三圈，到这里真是可以暂时避开。忽然听到画角声响起，驱散了蝴蝶。更想要渡过醉乡，但大江却在这里停滞。猛然看向江头的明月，映照着清澈的芦花尾。回想那位佳人在哪里，依旧是愁城千里。再去苍茫的远方难以问询，竟然被三闾调侃。

注释:

• 醉乡: 指醉酒后的状态或情境。
• 李白: 唐代著名诗人，因酒而名声显赫。
• 刘伶: 魏晋时期著名酒徒，代表了饮酒的洒脱。
• 卢生: 这里可能指的是古代的文人。
• 邯郸: 古代的一个城市，常用作梦境或理想的象征。
• 三闾: 指屈原，可能暗示着对过去的怀念与惆怅。

诗词背景:

作者介绍: 董以宁，明代诗人，其作品多表现个人情感及对自然的感悟，风格清新脱俗。

创作背景: 此诗创作于诗人沉迷于酒乡与思乡情绪交织之际，反映了他对美好生活的向往与对现实愁苦的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过酒的意象表现了诗人对生活的热爱和对理想的追求，同时也流露出对现实的无奈与愁苦。开头部分提到“醉乡堪徙”，展现了诗人渴望逃离现实、寻求醉酒生活的心态。而提到李白与刘伶则是对理想生活的向往，象征着那种洒脱与自由的精神。诗人在与卢生的相遇中，再次回到梦境的意象，暗示着对过去美好时光的追忆。

诗的后半部分则通过月亮与江水的描绘，营造出一种孤独而又美丽的氛围。“猛看江头月，映澈芦花尾”一句，展现了月光与自然的和谐美。最后的“再去苍茫难问，被三闾调戏”则将愁苦与无奈推向高潮，诗人对理想与现实的矛盾感受愈发明显，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 醉乡堪徙: 表达了诗人渴望逃避现实、寻找醉酒生活的愿望。
• 正李白为侯，刘伶为帝: 以李白和刘伶为例，表达对饮酒生活的向往。
• 乞得酒泉，我欲移家去矣: 渴求酒的滋养，想要移居酒乡。
• 道遇卢生相揖: 不期而遇的文人，暗示文人之间的相互欣赏。
• 愁城三匝，到此堪回避: 反映对现实的逃避。
• 忽移时画角驱蝴蝶: 突然间的转变，画角声中带来的梦幻。
• 猛看江头月，映澈芦花尾: 通过自然的描绘，表现孤独和美。
• 回想佳人何处: 对往昔的追忆和对美好爱情的渴望。
• 再去苍茫难问: 对未来的迷茫与无助。

修辞手法:

• 比喻：将饮酒生活比作理想的境地。
• 拟人：将自然元素赋予情感，如月亮的映照。
• 对仗：整首诗在音韵和句式上极具对称美。

主题思想: 诗歌表达了作者对自由与理想生活的向往，同时又流露出对现实的感慨与无奈，展现了人生的矛盾。

意象分析:

意象词汇:

• 醉乡: 象征放纵与自由。
• 李白、刘伶: 代表洒脱的生活态度。
• 江水、月亮: 自然的宁静与孤独的映射。
• 佳人: 对美好爱情的向往与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到哪些历史人物？

   • A. 李白与杜甫
   • B. 李白与刘伶
   • C. 白居易与刘伶
   • D. 杜甫与白居易

2. 诗中“再去苍茫难问”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 迷茫与无奈
   • C. 期待
   • D. 愤怒

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月下独酌》 - 李白
• 《酒泉子》 - 元好问

诗词对比:

• 比较董以宁的《孤鸾》与李白的《月下独酌》，两者都表现了对酒的热爱，但董以宁更侧重于对现实的逃避与愁苦，而李白则更显洒脱与豪情。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》