十年五别岁月老，一方万里音尘稀。是什么意思

三径蓬蒿春雨肥，微君谁与开柴扉？

电光射牛书过目，虹气干斗酒淋衣?十年五别岁月老，一方万里音尘稀。

谁云沧海断地脉，莫信天南无雁飞。

原文展示

送王仲显赴琼筦
三径蓬蒿春雨肥，
微君谁与开柴扉？
电光射牛书过目，
虹气干斗酒淋衣。
十年五别岁月老，
一方万里音尘稀。
谁云沧海断地脉，
莫信天南无雁飞。

白话文翻译

这首诗的意思是：三条小路旁的蓬蒿在春雨中长得茂盛，难道有谁来为你打开那扇柴扉呢？电光闪烁下，我读过书信，仿佛酒水淋湿了衣服。十年过去了，五次分别，岁月已让人苍老，远在万里之外，音信稀少。谁说沧海隔断了我们的联系，别相信天南再也没有雁飞。

注释

• 蓬蒿：指杂草，形容荒凉的环境。
• 微君：这里是指朋友，表示对王仲显的称呼。
• 柴扉：指用柴木做的门，象征着家的温馨。
• 电光射牛：形容阅读书信时快速而紧迫的情感。
• 虹气：指酒的气味，形容酒的浓烈。
• 十年五别：指作者和王仲显十年间五次分别的经历。
• 音尘稀：音信稀少，形容联系不频繁。
• 沧海断地脉：比喻隔绝的距离，强调海的阻隔。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，江苏人，南宋著名的诗人、词人、书法家。他擅长山水田园诗，作品语言清新，意境优美，常表达对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

这首诗作于南宋时期，王仲显即将赴琼筦（今海南），在送别之际，范成大表达了对友人的思念与祝福，同时也流露出对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《送王仲显赴琼筦》是一首充满离别情感的送别诗。诗中以自然景物和个人情感相结合的方式，描绘出了一幅春雨绵绵、蓬蒿茂盛的场景，传递出一种淡淡的忧伤。开头的“三径蓬蒿春雨肥”让人感受到了一种生机盎然，但随之而来的“微君谁与开柴扉”则暗示了孤独与缺失的情感，诗人心中对朋友的失落与惋惜令人动容。

“电光射牛书过目，虹气干斗酒淋衣”则展示了诗人与友人之间的深厚情谊，尽管相隔千里，彼此的思念依旧如虹般绚丽。诗的后半部分，通过“十年五别岁月老，一方万里音尘稀”，表现出时间的无情与距离的遥远，音信的稀少让人更加感到无奈与心痛。

最后两句“谁云沧海断地脉，莫信天南无雁飞”则是表达了对友谊的坚定信念，尽管相隔千里，但心灵的相通是永恒的。整首诗通过细腻的描绘和深切的情感，展现了离别的愁苦和对友人的祝福，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 三径蓬蒿春雨肥：描绘了春雨中小路旁蓬蒿丛生的景象，表现出自然的生机。
2. 微君谁与开柴扉：表达对友人离去后的孤独感，暗示没有人来为其打开家门。
3. 电光射牛书过目：形象地描述了阅读友人书信时的紧迫感。
4. 虹气干斗酒淋衣：通过生动的比喻，展现了酒水的浓烈和诗人内心的激动。
5. 十年五别岁月老：时间的流逝和离别的次数，增添了诗的沉重感。
6. 一方万里音尘稀：强调距离的遥远和音信的稀少，突出离别的孤独。
7. 谁云沧海断地脉：反驳离别的绝对性，表达对友谊的坚定信念。
8. 莫信天南无雁飞：希望对方相信即使相隔千里，情感依然存在。

修辞手法

• 比喻：如“电光射牛”比喻读书时的急迫。
• 对仗：全诗结构工整，前后句对仗工整，增强了音韵美。
• 排比：通过并列的句式，增强了情感的层次感。

主题思想

这首诗的中心思想是对友谊的珍视与对离别的感伤，展现出人与人之间深厚的情感纽带，尽管面临距离的阻隔，真挚的友谊依然能够超越时间与空间。

意象分析

意象词汇

• 春雨：象征着生机与希望，也暗示着离别的愁绪。
• 蓬蒿：象征着荒凉与孤独，反映出对友人不在的失落。
• 虹气：象征着美好与欢乐的回忆，使离别的情感更加深刻。
• 雁飞：象征着思念与归属，强调了友谊的永恒。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“十年五别”指的是多久的时间？

   • A. 五年
   • B. 十年
   • C. 二十年

2. “虹气干斗酒淋衣”中的“虹气”主要指什么？

   • A. 酒的香气
   • B. 风的气息
   • C. 雨的味道

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？

   • A. 失落
   • B. 坚定
   • C. 疲惫

答案

1. B. 十年
2. A. 酒的香气
3. B. 坚定

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对兄弟的思念与离别之情，但更侧重于家庭的温暖与忧虑。
• 李白的《送友人》：与范成大的诗风相似，强调了友谊的重要性，但李白的诗更为豪放，感情更为激烈。

参考资料

• 《宋诗选》：收录了范成大及其他宋代诗人的重要作品。
• 《中华诗词鉴赏辞典》：对古诗词的解析和赏析，适合深入学习。