这段话出自元代白朴《水调歌头·夜醉西楼为楚英作》
双眸翦秋水，十指露春葱。
仙姿不受尘污，缥缈玉芙蓉。
舞遍柘枝遗谱，歌尽桃李花团扇，无语到东风。
此意复谁解，我辈正情钟。
喜相从，诗卷里，酒杯中。
缠头安用百万，自有海犀通。
日日东山高兴，夜夜西楼好梦，斜月小帘栊。
何物写幽思，醉墨锦笺红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:23:22原文展示
水调歌头·夜醉西楼为楚英作
双眸翦秋水，十指露春葱。
仙姿不受尘污，缥缈玉芙蓉。
舞遍柘枝遗谱，歌尽桃李花团扇，
无语到东风。此意复谁解，
我辈正情钟。喜相从，
诗卷里，酒杯中。
缠头安用百万，自有海犀通。
日日东山高兴，夜夜西楼好梦，
斜月小帘栊。
何物写幽思，醉墨锦笺红。
白话文翻译
这首诗描绘了一个人的美丽与灵动，双眼如秋水般清澈，双手如春葱般娇嫩，身姿如仙女般不受尘世污染，宛如轻盈的玉芙蓉。她在舞蹈中尽情展现，歌声似乎将桃李花的芬芳融入团扇之中，然而却无言以对东风，内心的情感又有谁能理解呢？我们这些人正沉醉于其中。喜悦伴随我们，存在于诗卷与酒杯之间。即使头上缠着华美的装饰，依然不如海中犀牛的通透。日日在东山享受快乐，夜夜在西楼做美梦，斜月下的小帘轻轻摇曳。是什么在诉说着我的幽思？醉意在锦绣的纸笺上流淌。
注释
- 翦秋水：形容眼睛如秋水般清澈。
- 露春葱：形容手指如春葱般嫩绿。
- 缥缈：形容轻盈、飘渺。
- 柘枝：一种乐器，这里指代舞蹈或音乐。
- 东风：象征春风，带来温暖与生机。
- 缠头：头饰或发饰。
- 海犀通：形容通透的心境。
诗词背景
作者介绍
白朴，元代诗人，字景升，号松窗，活跃于元代的诗坛，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。他的作品常常结合了个人情感与自然景物，体现出一种脱俗的气质。
创作背景
《水调歌头·夜醉西楼为楚英作》写于元代，正值诗人心中对美好事物的向往与对爱情的感慨。楚英可能是诗人心中一位理想化的女子，诗中融入了作者对她的思念与倾慕之情。
诗歌鉴赏
这首诗以其清新脱俗的描写，展现了诗人对美的追求和对爱情的感悟。开篇通过对“双眸”和“十指”的细腻描写，生动地勾勒出楚英的美丽形象，仿佛她就站在眼前，带着一种清新脱俗的气质。接着，诗人将楚英的灵动与自己的情感相结合，表达了对她的倾慕与欣赏，同时也流露出一种难以言表的思念。
诗中多次提到“东风”、“酒杯”等意象，展现了诗人对生活的热爱与对美好瞬间的珍惜。尤其是最后一句“何物写幽思，醉墨锦笺红”，不仅展现了诗人内心的情感波动，也让人感受到一种无尽的惆怅与醉意，似乎在诉说着对美好事物的追求与无奈。
整首诗既有对美的赞美，又有对情感的深刻思考，体现了诗人细腻而丰富的内心世界，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 双眸翦秋水：眼睛如同秋水般清澈，映射出其美丽。
- 十指露春葱：手指娇嫩如春葱，增强了楚英的柔美形象。
- 仙姿不受尘污：她的姿态如仙女，超然脱俗。
- 缥缈玉芙蓉：形容她如同轻盈的玉芙蓉，极具美感。
- 舞遍柘枝遗谱：在舞蹈中尽情展现，仿佛在演绎着古老的乐谱。
- 歌尽桃李花团扇：歌声似乎将桃花、李花的美丽融入扇中。
- 无语到东风：面对春风，却无言以对，内心的情感难以表达。
- 此意复谁解：这种情感又有谁能理解呢？
- 我辈正情钟：我们这些人正沉浸在情感中。
- 喜相从，诗卷里，酒杯中：喜悦伴随我们，存在于诗卷与酒杯之间。
- 缠头安用百万，自有海犀通：即使华丽的装饰也不如内心的通透。
- 日日东山高兴，夜夜西楼好梦：日日在东山享乐，夜夜在西楼做梦。
- 斜月小帘栊：斜月下的小帘轻轻摇曳，营造出宁静的氛围。
- 何物写幽思，醉墨锦笺红：是什么在诉说我的幽思？醉意在锦绣的纸笺上流淌。
修辞手法
- 比喻：将眼睛比作秋水，手指比作春葱，形象生动。
- 拟人：无语到东风，赋予风以情感。
- 对仗：上下句之间的对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对楚英的描绘，表达了诗人对美好事物的向往与对爱情的深刻思考，展现了诗人细腻的情感和丰富的内心世界。
意象分析
意象词汇
- 双眸：象征清澈与美丽。
- 春葱：象征娇嫩与生命力。
- 东风：象征春天的温暖与生机。
- 酒杯：象征欢愉与享受。
- 斜月：象征宁静与思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中“双眸翦秋水”中的“翦”字意思是？
- A. 剪切
- B. 斜视
- C. 清澈
- D. 细腻
- 答案：C
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 秋天
- D. 夏天
- 答案：B
-
“缠头安用百万”中的“百万”指的是什么？
- A. 财富
- B. 装饰
- C. 内心的通透
- D. 诗歌
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 白朴 vs. 李白：两位诗人都在作品中表现出对美的向往，但白朴的笔触更为细腻，李白则更为豪放。
- 白朴 vs. 杜甫：白朴在感情的细腻描绘上更为突出，而杜甫则常常通过社会现实映射内心。
参考资料
- 《元诗选》
- 《白朴诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》