这段话出自元代白朴《朝中措 题阙》
燕忙莺乱斗寻芳。
谁得一枝香。
自是玉心皎洁，不随花柳飘扬。
明朝去也，燕南赵北，水远山长。
都把而今欢爱，留教后日思量。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:36:39原文展示:
燕忙莺乱斗寻芳。谁得一枝香。自是玉心皎洁，不随花柳飘扬。明朝去也，燕南赵北，水远山长。都把而今欢爱，留教后日思量。
白话文翻译：
燕子忙碌，黄莺喧闹，争相寻找花香。究竟是谁得到了一枝花香呢？我自是心如玉洁，不随花柳的风流而飘荡。明天就要离去，燕子飞往南方，赵国在北方，水远山长，路途遥远。如今的欢爱，终究要留待未来的思量。
注释:
- 燕忙莺乱：形容燕子和黄莺都在忙碌地觅食春花，象征春天的生机。
- 斗寻芳：拼命寻找花香，表达对美好事物的渴望。
- 玉心皎洁：比喻心地纯洁，强调品德高尚。
- 不随花柳飘扬：不随波逐流，保持自身的高洁。
- 明朝去也，燕南赵北：表达离别之情，燕子南飞，赵国在北，寓意两地相隔。
- 水远山长：形容距离遥远，表达离别的伤感。
- 欢爱：指当前的欢乐与爱情。
- 留教后日思量：留待将来细细思量，表明对未来的期待和不舍。
诗词背景:
作者介绍:
白朴是元代著名的杂剧作家和诗人，与关汉卿、郑光祖并称为“元曲三大家”。他的作品多以情感细腻著称，擅长用生动的比喻和清新的语言描绘生活和爱情。
创作背景:
《朝中措 题阙》创作于元代，反映了诗人对春天的热爱和对离别的感伤。诗中通过描绘春天的生动场景，表达了对爱情的珍视和对未来的思考，反映了当时社会对个人情感和自然美的重视。
诗歌鉴赏：
《朝中措 题阙》是白朴的一首经典作品，诗中通过生动的景象描绘，展现了春天的勃勃生机和人们对美好事物的追求。开篇的“燕忙莺乱斗寻芳”，以生动的画面引人入胜，描绘了春天的繁忙与生机，让人仿佛置身于鸟语花香之中。接下来的“谁得一枝香”，通过提问的方式，表达了对美好事物的渴望和探索，增加了诗的互动性。
“自是玉心皎洁，不随花柳飘扬”则展现了诗人内心的坚定与高洁，强调了个人品德的重要性。在面对纷繁复杂的春色与情感时，诗人选择了不随意沉溺，而是保持内心的纯洁与独立。
最后的“明朝去也，燕南赵北，水远山长”点明了离别的主题，表达了对未来的思考与期待。诗人通过对环境的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与对爱情的珍视，留下了深刻的思考空间。
整首诗不仅仅是春天的描写，更是一种对人生、爱情的哲理思考，体现了诗人内心对美好与真实的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 燕忙莺乱斗寻芳：燕子和黄莺在忙碌地寻找花香，生动描绘春日景象。
- 谁得一枝香：抒发对花香的渴望，引出对美好事物的思考。
- 自是玉心皎洁：强调个人的高洁品德，不为花柳所动。
- 不随花柳飘扬：表达对世俗风流的拒绝，保持内心的纯洁。
- 明朝去也：暗示即将离别，增添了情感的厚度。
- 燕南赵北，水远山长：描绘分离的距离，表达离愁别绪。
- 都把而今欢爱：珍惜当下的欢乐与爱情。
- 留教后日思量：对未来的思考与期待，留下深刻的感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“玉心皎洁”比喻心灵的纯洁。
- 拟人：燕子和黄莺被描绘成忙碌的人，增加生动性。
- 对仗：如“燕南赵北”展示了对称美。
主题思想:
整首诗通过春天的描写，反映了对爱情的珍视与对未来的思考，强调在纷繁复杂的世俗中保持内心的高洁和独立，展现了一种淡淡的忧伤与人生哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 燕子：象征春天和生机。
- 黄莺：代表美好与欢快的生命。
- 花香：象征美好事物和爱情的追求。
- 水远山长：表达距离与离愁。
文化内涵和象征意义:
燕子和黄莺的意象不仅描绘了春天的景象，也象征着青春与爱情的美好。水与山的意象则深刻地表现了人生的起伏与离别的无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“燕忙莺乱”描绘了哪个季节的情景？
- A. 秋天
- B. 冬天
- C. 春天
- D. 夏天
-
诗人如何看待世俗的花柳？
- A. 高兴参与
- B. 保持距离
- C. 随意流连
- D. 无所谓
-
“水远山长”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 离愁
- C. 忧伤
- D. 厌倦
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《红楼梦》中的诗词片段
诗词对比:
- 白朴的《朝中措 题阙》与李清照的《如梦令》：两者均描绘了对美好情感的珍惜，但白朴更强调内心的高洁，而李清照则更多地表达对失去的感伤。
参考资料:
- 《元曲三大家研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《白朴诗词选》