碧虚风雨佩光寒，敛袂下云端¤是什么意思

绛阙登真子。

飘飘御彩鸾。

碧虚风雨佩光寒，敛袂下云端¤

月帐朝霞薄，星冠玉蕊攒。

远游蓬岛降人间，特地拜龙颜。

春去秋来也，愁心似醉醺。

去时邀约早回轮，及去又何曾¤

歌扇花光黦，衣珠滴泪新。

恨身翻不作车尘，万里得随君。

原文展示

绛阙登真子。飘飘御彩鸾。碧虚风雨佩光寒，敛袂下云端月帐朝霞薄，星冠玉蕊攒。远游蓬岛降人间，特地拜龙颜。春去秋来也，愁心似醉醺。去时邀约早回轮，及去又何曾歌扇花光黦，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。

白话文翻译

全诗翻译: 登上仙境的真人，轻盈地驾驭着彩鸾。碧空中风和雨带着寒冷的光芒，整理衣袖从云端下降。月帐下的朝霞稀薄，星冠上玉蕊聚集。从蓬莱仙岛降临人间，特意来拜见龙颜。春天过去秋天到来，忧愁的心情如同醉酒。离开时约定早早返回，但离去后又何曾实现。歌扇上的花光暗淡，衣上的珠子滴下新泪。恨自己不能成为车下的尘土，能够万里追随你。

注释

字词注释:

• 绛阙: 指仙境的宫阙。
• 登真子: 指成仙的人。
• 彩鸾: 传说中的神鸟，象征吉祥。
• 碧虚: 指天空。
• 风雨佩光寒: 形容风雨中的光芒带着寒意。
• 敛袂: 整理衣袖。
• 月帐: 指月光下的帐幕。
• 朝霞薄: 朝霞稀薄。
• 星冠玉蕊攒: 星冠上的玉蕊聚集。
• 蓬岛: 指蓬莱仙岛。
• 龙颜: 指皇帝的面容。
• 愁心似醉醺: 忧愁的心情如同醉酒。
• 黦: 暗淡。
• 衣珠滴泪新: 衣上的珠子滴下新泪。
• 恨身翻不作车尘: 恨自己不能成为车下的尘土。

典故解析:

• 彩鸾: 在中国传统文化中，彩鸾是吉祥的象征，常与神仙或仙境联系在一起。
• 蓬岛: 蓬莱仙岛是中国神话中的仙境，常被用来比喻理想中的美好地方。

诗词背景

作者介绍: 欧阳炯（约896-971），字文叔，五代宋初文学家，曾任后蜀宰相。他的诗词多写景抒情，风格清新婉约。这首诗描绘了一个仙境中的场景，表达了作者对仙境的向往和对人间的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在欧阳炯晚年，对人生和世事的感慨中创作的。诗中通过对仙境的描绘，表达了对超脱尘世的向往和对现实生活的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以仙境为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了作者对仙境的向往和对人间的感慨。诗中“绛阙登真子”和“飘飘御彩鸾”描绘了仙境的壮丽和神秘，而“碧虚风雨佩光寒”和“敛袂下云端”则进一步以风雨和云端的意象，增强了仙境的超凡脱俗。后文通过对人间情感的描绘，如“愁心似醉醺”和“恨身翻不作车尘”，表达了作者对现实生活的无奈和对理想境界的渴望。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的抒情诗。

诗词解析

逐句解析:

1. 绛阙登真子: 描绘了仙境的宫阙和成仙的人。
2. 飘飘御彩鸾: 通过彩鸾的意象，展现了仙境的神秘和吉祥。
3. 碧虚风雨佩光寒: 以风雨和光芒的意象，增强了仙境的超凡脱俗。
4. 敛袂下云端: 通过动作的描绘，展现了从仙境下降的场景。
5. 月帐朝霞薄: 以月帐和朝霞的意象，描绘了仙境的宁静和美丽。
6. 星冠玉蕊攒: 通过星冠和玉蕊的意象，展现了仙境的华丽。
7. 远游蓬岛降人间: 表达了从仙境降临人间的情景。
8. 特地拜龙颜: 表达了特意来拜见皇帝的情景。
9. 春去秋来也: 表达了时间的流逝。
10. 愁心似醉醺: 表达了忧愁的心情。
11. 去时邀约早回轮: 表达了离开时的约定。
12. 及去又何曾: 表达了约定的未能实现。
13. 歌扇花光黦: 通过歌扇和花光的意象，表达了暗淡的情感。
14. 衣珠滴泪新: 通过衣珠和泪水的意象，表达了悲伤的情感。
15. 恨身翻不作车尘: 表达了对自己不能追随的遗憾。
16. 万里得随君: 表达了追随的愿望。

修辞手法:

• 比喻: 如“愁心似醉醺”将忧愁的心情比作醉酒。
• 拟人: 如“风雨佩光寒”将风雨和光芒拟人化。
• 对仗: 如“月帐朝霞薄，星冠玉蕊攒”中的对仗结构。

主题思想: 这首诗通过对仙境的描绘和对人间情感的表达，展现了作者对超脱尘世的向往和对现实生活的无奈。诗中的主题思想是对理想境界的追求和对现实生活的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 绛阙: 仙境的宫阙。
• 彩鸾: 吉祥的神鸟。
• 碧虚: 天空。
• 风雨佩光寒: 风雨中的光芒。
• 月帐: 月光下的帐幕。
• 朝霞薄: 朝霞稀薄。
• 星冠玉蕊攒: 星冠上的玉蕊。
• 蓬岛: 蓬莱仙岛。
• 龙颜: 皇帝的面容。
• 愁心似醉醺: 忧愁的心情。
• 黦: 暗淡。
• 衣珠滴泪新: 衣上的珠子滴下新泪。
• 恨身翻不作车尘: 恨自己不能成为车下的尘土。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“绛阙登真子”中的“绛阙”指的是什么？ A. 仙境的宫阙 B. 红色的门 C. 皇帝的宫殿 D. 神仙的住所

2. 诗中“飘飘御彩鸾”中的“彩鸾”象征什么？ A. 吉祥 B. 悲伤 C. 战争 D. 疾病

3. 诗中“愁心似醉醺”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》: 描绘了仙境的壮丽和神秘。
• 杜甫《望岳》: 表达了对自然景观的赞美和对人生的思考。

诗词对比:

• 李白的《庐山谣》与欧阳炯的《巫山一段云》都描绘了仙境的壮丽和神秘，但李白的作品更多地表达了对自然景观的赞美，而欧阳炯的作品则更多地表达了对现实生活的感慨。

参考资料

推荐书目:

• 《中国古代文学史》: 提供了对中国古代文学的全面介绍。
• 《唐诗三百首》: 收录了唐代众多诗人的作品，包括欧阳炯的诗作。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》: 提供了对古代诗词的详细解析和鉴赏。