这段话出自宋代姚勉《麻子湖遇逆风》
嘉平既望余，玉冰发归桨。
舟行苦滩涩，三日葛陂上。
天寒岁云晏，道远空怅惘。
行行且旬日，仅此舟泱漭。
顺流风忽逆，进尺退或丈。
鱼鼋反出没，涛浪相潏荡。
茫茫水接天，四望极空敞。
虽令归思滞，亦觉胸次广。
是时群鱼集，轧轧乱轻榜。
纷来以千百，并进或三两。
悬金上丝纶，跳玉中层网。
中间数十辈，蓑笠牵画舫。
沿流勤按视，似是此湖长。
彼行良甚捷，此进不可强。
倘无观鱼乐，孰慰岑寂想。
篙师不告瘁，奇观亦可赏。
黄昏成野泊，风雨助凄怆。
势如潮汐来，怒若鼙鼓响。
吾独安所适，幸不愧俯仰。
缅怀金兰友，气义特慨慷。
念我归苦迟，舍我愿先往。
亟趋南浦城，择馆待税鞅。
今宵此风雨，露宿必草莽。
继兹更三日，会面一拊掌。
屠酥酒同倾，共挹西山爽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:38:08原文展示
麻子湖遇逆风
姚勉 〔宋代〕
嘉平既望余，玉冰发归桨。
舟行苦滩涩，三日葛陂上。
天寒岁云晏，道远空怅惘。
行行且旬日，仅此舟泱漭。
顺流风忽逆，进尺退或丈。
鱼鼋反出没，涛浪相潏荡。
茫茫水接天，四望极空敞。
虽令归思滞，亦觉胸次广。
是时群鱼集，轧轧乱轻榜。
纷来以千百，并进或三两。
悬金上丝纶，跳玉中层网。
中间数十辈，蓑笠牵画舫。
沿流勤按视，似是此湖长。
彼行良甚捷，此进不可强。
倘无观鱼乐，孰慰岑寂想。
篙师不告瘁，奇观亦可赏。
黄昏成野泊，风雨助凄怆。
势如潮汐来，怒若鼙鼓响。
吾独安所适，幸不愧俯仰。
缅怀金兰友，气义特慨慷。
念我归苦迟，舍我愿先往。
亟趋南浦城，择馆待税鞅。
今宵此风雨，露宿必草莽。
继兹更三日，会面一拊掌。
屠酥酒同倾，共挹西山爽。
白话文翻译
在嘉平的十五日，我从玉冰发筏归航。
但舟行在淤泥与滩涂中，已经三天停泊在葛陂。
天气寒冷，岁月漫长，心中空虚怅惘。
行程中，日子一天天过去，只有这艘大船在水中漂荡。
顺风而行的方向忽然变成逆风，进寸退尺。
鱼儿和鼋浮沉于水面，浪涛翻滚着。
四周水天一色，极目远望无边无际。
尽管归家的思绪滞留心中，却感到心胸开阔。
此时群鱼汇聚，翻腾着轻舟。
成群结队，数以千百涌来，或三两成群。
鱼线悬挂如金，鱼儿在网中跳跃。
中间有数十人，蓑笠遮身，牵引着小船。
沿着水流仔细观察，似乎这湖泊无穷无尽。
他们行得很快，而我却无法前行。
若不是观鱼的乐趣，谁来慰藉这孤独的思绪？
船夫不辞辛劳，奇妙的景象也可以欣赏。
黄昏时分停靠在荒野，风雨增添了凄凉。
潮水如洪流而来，怒吼如战鼓一般响。
我独自安置何处，幸好不愧于心。
怀念金兰之交，气义豪情特显慷慨。
想到我归来的苦涩，愿我能先行。
急忙奔向南浦城，选择馆舍等候税务。
今夜这风雨，露宿必将草莽。
再过三天，再会一掌之交。
共举美酒，畅饮西山的凉爽。
注释
- 嘉平：指的是一个特定的月份，即农历的十五。
- 玉冰：指的是一种名贵的木材，可能用以制作船桨。
- 葛陂：葛陂是指一种水边的湿地，常有滩涂。
- 怅惘：形容心情忧愁、迷茫。
- 鼋：一种淡水龟，常在湖中出没。
- 轧轧：形容船行时的声响。
- 蓑笠：指用草做的衣服和斗笠，渔夫常用。
- 南浦城：可能是指南方的某个港口或城市。
- 税鞅：指的是税务官员。
- 屠酥酒：指一种美酒，屠酥为一种食物，与酒相伴。
诗词背景
作者介绍
姚勉是宋代的一位诗人，以其细腻的风格和对自然的深刻观察而著称。姚勉的作品多描写生活、自然以及个人情感，情感真挚，语言优美。
创作背景
《麻子湖遇逆风》创作于姚勉一次游历麻子湖时。诗中表现了诗人舟行逆风的艰辛以及对自然的观察与思考，流露出对归乡的期盼和对旅途的感慨。
诗歌鉴赏
《麻子湖遇逆风》通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了诗人在逆风航行中的孤独与无奈，同时也传达了对自然美的欣赏和对人生的感悟。诗的前半部分描绘了舟行的艰辛，细致入微地展现了自然环境的严酷，如“舟行苦滩涩，三日葛陂上”等句，传达出一种压迫感与无奈感。随着诗句的推进，诗人逐渐转向对自然的细致观察，描写了湖中鱼儿的聚集和嬉戏，生动而富有活力，使得整首诗在艰难中透出一丝生机。
此外，诗中反复出现的“归”字，展现了诗人对归家的渴望以及旅途中的思考。在细腻的自然描写与深邃的情感交织中，诗人表现了一种对友谊的怀念与对人生哲理的反思。尤其是“缅怀金兰友，气义特慨慷”的句子，展现出诗人内心深处的情感波动。
整首诗在形式上采用了严谨的对仗和丰富的意象，语言清新自然，充满了生活的气息与情感的真挚。姚勉通过这首诗，展现了他对自然的热爱与对生活的思考，给人以深刻的启示与感悟。
诗词解析
逐句解析
-
嘉平既望余，玉冰发归桨。
在农历的十五日，我从玉冰出发，准备归航。 -
舟行苦滩涩，三日葛陂上。
船行在泥泞的滩涂中，已经三天停留在葛陂。 -
天寒岁云晏，道远空怅惘。
天气寒冷，岁月缓慢，心中感到空虚与惆怅。 -
行行且旬日，仅此舟泱漭。
一天天地过去，只有这艘船在水中漂荡。 -
顺流风忽逆，进尺退或丈。
顺风而行的方向突然反转，进一尺退一丈。 -
鱼鼋反出没，涛浪相潏荡。
鱼和鼋在水中浮沉，浪涛翻滚着，互相撞击。 -
茫茫水接天，四望极空敞。
远方水天相接，四周空旷无际。 -
虽令归思滞，亦觉胸次广。
尽管归家的思绪停滞，心中却感到开阔。 -
是时群鱼集，轧轧乱轻榜。
此时群鱼聚集，船在水中翻滚作响。 -
纷来以千百，并进或三两。
鱼群成群而来，或三或两，数以千百。 -
悬金上丝纶，跳玉中层网。
鱼线如金悬挂，鱼儿在网中跃动。 -
中间数十辈，蓑笠牵画舫。
中间有数十人，穿着蓑衣和斗笠，牵引着小船。 -
沿流勤按视，似是此湖长。
沿着水流细心观察，似乎这湖泊无尽。 -
彼行良甚捷，此进不可强。
他行得很快，而我却无法前行。 -
倘无观鱼乐，孰慰岑寂想。
若没有观鱼的乐趣，谁来慰藉我的孤独？ -
篙师不告瘁，奇观亦可赏。
船夫不辞辛劳，奇妙的景象也值得欣赏。 -
黄昏成野泊，风雨助凄怆。
黄昏时分停靠在荒野，风雨增添了凄凉。 -
势如潮汐来，怒若鼙鼓响。
潮水如洪流而来，怒吼如战鼓般响。 -
吾独安所适，幸不愧俯仰。
我独自安置何处，幸好不愧于心。 -
缅怀金兰友，气义特慨慷。
怀念金兰之交，豪情壮志特显慷慨。 -
念我归苦迟，舍我愿先往。
想到我归来的困难，愿我能先行。 -
亟趋南浦城，择馆待税鞅。
急忙奔向南浦城，选择馆舍等候税务。 -
今宵此风雨，露宿必草莽。
今夜这风雨，露宿必将草莽。 -
继兹更三日，会面一拊掌。
再过三天，再会一掌之交。 -
屠酥酒同倾，共挹西山爽。
共举美酒，畅饮西山的凉爽。
修辞手法
- 比喻：将自然景象比作心境，如“心中空虚怅惘”。
- 拟人：鱼鼋的浮沉赋予生动的情感。
- 对仗：如“进尺退或丈”，“纷来以千百”展现了诗的音律美。
主题思想
整首诗通过描绘逆风航行中的困境与对自然的观察，表达了诗人对归乡的渴望、对友谊的怀念以及对人生无常的思考。诗的情感基调充满了对生活的热爱与对自然的敬畏。
意象分析
意象词汇
- 舟：象征着人生的旅程与归属感。
- 鱼：象征着生命的活力与自然的丰富。
- 风雨：象征着人生的困境与挑战。
- 友谊：代表着心灵的寄托与情感的归宿。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗人在逆风航行中感到怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 无所谓
-
填空题：诗中提到的“鱼鼋”指的是一种（____）。
-
判断题：诗中“缅怀金兰友”表达了对友谊的珍视。（对/错）
答案
- B
- 龟
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《登高》
- 李白《月下独酌》
- 王维《山中送别》
诗词对比
- 杜甫《登高》：同样表现了对人生与自然的感悟，但更加强调忧国忧民的情感。
- 李白《月下独酌》：着重于个人的孤独与自得，情感更为洒脱。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《姚勉年谱》