这段话出自清代彭孙遹《沁园春•酒后作歌与擎庵 其四》
对影街杯，影且前来，吾方思之。
算乘时只合，兔园传册，成名何用，狐穴搜诗。
世上举肥，宫中磨蝎，大药难将造物医。
安予拙，且听竽南郭，植杖东篱。
小园清映涟漪。
有密竹、疏花事事宜。
更多情绿绮，琴心解渴，撩人翠妩，黛色忘饥。
饱看文君，风吹鬓影，此乐诚然不可支。
谁相问，道茂陵闲散，谢客多时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:41:05原文展示
沁园春•酒后作歌与擎庵 其四
作者：彭孙遹
对影街杯，影且前来，吾方思之。
算乘时只合，兔园传册，成名何用，狐穴搜诗。
世上举肥，宫中磨蝎，大药难将造物医。
安予拙，且听竽南郭，植杖东篱。
小园清映涟漪。有密竹疏花事事宜。
更多情绿绮，琴心解渴，撩人翠妩，黛色忘饥。
饱看文君，风吹鬓影，此乐诚然不可支。
谁相问，道茂陵闲散，谢客多时。
白话文翻译
在街头对着影子举杯，影子也随之而来，我正思念她。
算来时光恰好，兔子园中传递诗册，成名又有什么用，像狐狸在洞中搜寻诗句。
世间的富贵，宫中磨炼的蝎子，良药也难以治愈造物之病。
我虽拙于才艺，但请听听南郭的竽声，手杖倚在东篱。
小园中的清波映出涟漪，密竹疏花，皆为事宜。
更多的情绪如绿绮，琴声解渴，撩动人心的翠色，黛色的影子仿佛让人忘却饥饿。
尽情欣赏文君的风情，风吹过鬓影，这样的乐趣实在难以支撑。
谁来询问，我在茂陵闲散，谢绝客人已久。
注释
- 对影街杯：指在街上对影子举杯，表现出孤独的情感。
- 兔园传册：兔园传递诗册，兔子作为灵动的意象。
- 狐穴搜诗：狐穴比喻隐秘之地，搜寻诗句的艰难。
- 安予拙：表明自己才艺不精的自谦。
- 竽南郭：南郭的竽声，暗指音乐的悠扬。
- 文君：指的是王嫱，古代著名的才女。
诗词背景
作者介绍：彭孙遹，清代诗人，擅长诗词，风格清新，常以人情世态为题材。
创作背景：这首诗作于酒后，表现了诗人在醉酒状态下的思考与感悟，反映了他对名利的淡泊与对艺术的追求。
诗歌鉴赏
此诗在形式上采用了古典的词汇和意象，表现了诗人对人生、名利、艺术的深刻反思。开头以“对影街杯”引入，瞬间营造出孤独的氛围，诗人对影子举杯的行为，象征着他内心的寂寞与对友人的思念。接着通过“兔园传册”的意象，反映出诗人对诗歌传承的重视，同时又对成名的无奈与嘲讽，表现出对世俗名利的渴求与失落。
在诗的下半部分，诗人用“安予拙”自谦，表达出对自身才华的否定，但又不失对音乐与自然的热爱，特别是“小园清映涟漪”，体现出自然的宁静与美好。最后一句“谁相问，道茂陵闲散”，则是对世俗纷扰的拒绝，选择一种淡泊的生活态度，展现了诗人对人生的独特理解。
诗词解析
逐句解析：
- 对影街杯：表示酒后独酌，影子成了唯一的陪伴。
- 影且前来，吾方思之：影子与思念交织，表现出孤独感。
- 算乘时只合：对时间的感叹，时光总是恰到好处。
- 成名何用，狐穴搜诗：成名无益，现实中寻找诗意的艰难。
- 安予拙：自谦，承认才能有限。
- 且听竽南郭：在乐声中寻找心灵的慰藉。
- 更多情绿绮：描绘音乐的美好，情绪饱满。
- 此乐诚然不可支：乐趣虽美，却难以长久。
- 谢客多时：对外界的拒绝，表现出一种宁静的心态。
修辞手法：
- 比喻：影子与思念的比喻，增强了孤独感。
- 拟人：将影子与思念赋予人性，增加情感的真实感。
- 对仗：如“密竹疏花”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对孤独、艺术、名利的思考，展现了诗人淡泊明志、追求内心宁静的生活态度，表达了对真情与艺术的向往。
意象分析
意象词汇：
- 影子：象征孤独与思念。
- 兔园：代表灵动与传承的艺术。
- 密竹疏花：自然的美好，象征生活的宁静。
- 绿绮：音乐的象征，唤起情感共鸣。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“对影街杯”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒 -
“安予拙”表达了诗人对自己才能的态度是？ A. 自信
B. 自谦
C. 骄傲 -
诗中“小园清映涟漪”描绘的是？ A. 繁华的街市
B. 宁静的自然
C. 热闹的宴席
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘孤独与思念。
- 李白《将进酒》：表现酒后豪情与对人生的思考。
诗词对比：
与王维《山居秋暝》对比，彭孙遹的作品更为直接表达个人情感，而王维则通过自然景物传达内心的宁静与远离。两者在主题上均表现出对人与自然关系的思考，但表达方式有所不同。
参考资料
- 《清代诗人彭孙遹研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》