这段话出自明代周伦《阻风良店驿》
南征十月对南薰，良店栖迟思欲焚。
播弄樯乌尘碛起，浮沈水鸟浪花分。
一杯细引寒船月，千里遥悬煖阁云。
缩地无缘南北去，儿孙聊复慰殷勤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:34:43原文展示:
南征十月对南薰，良店栖迟思欲焚。
播弄樯乌尘碛起，浮沈水鸟浪花分。
一杯细引寒船月，千里遥悬煖阁云。
缩地无缘南北去，儿孙聊复慰殷勤。
白话文翻译：
在南方的十月，迎着南风而行，
在这家良好的旅店中停留，思绪如火焚烧。
船只在尘土飞扬的沙碛中穿行，
水鸟在波涛中浮沉，浪花四散。
一杯酒引来寒冷的月光照耀着船，
千里之外，温暖的阁楼云彩高悬。
即使缩短距离也无法南北往来，
儿孙们的问候让我感到些许安慰。
注释:
- 南征：南方出征，指行旅或出征的方向。
- 良店：指好的旅店。
- 栖迟：停留、歇息。
- 播弄：操纵、摆弄。
- 樯乌：船桅与乌鸦，形象地描绘出旅途中孤独的情境。
- 浮沈：浮沉，指水鸟在水面上浮动与沉没。
- 细引：微微引导。
- 寒船月：寒冷的船上，明亮的月光。
- 缩地无缘：即便能够缩短距离，但仍然无缘相见。
- 儿孙聊复：儿孙的问候让我感到安慰。
典故解析:
- 寒船月：古代文人常用月光描绘孤独和思乡之情，寒船则象征远行者的艰辛。
- 南北去：涉及长途旅行的艰难与亲情的遥远，体现了古人对家庭与归属的深切思念。
诗词背景:
作者介绍:
周伦，明代诗人，以其清新高远的诗风而著称。他的诗歌常表现出对自然的细腻观察和对人生的深刻思考，书写了许多饱含情感的作品。
创作背景:
此诗创作于南方的旅途中，正值十月，寄托了诗人对远方亲人的思念及对归属感的渴望。诗中对旅途的艰辛与孤独感的描绘，反映了当时社会的动荡与变迁。
诗歌鉴赏：
《阻风良店驿》是一首描写旅途思乡情的诗歌，诗人以南方的环境为背景，深刻地表达了在旅途上的孤独与思念。开篇便以时令与气候描绘出南征的背景，十月的南风和良店的栖迟，形成了一幅生动的画面。诗中“思欲焚”的情感尤为引人注目，表现了诗人内心的焦虑与渴望。
接下来的描写则通过船只、尘土、浪花等意象，将旅途的艰辛与孤独感生动地呈现出来。水鸟在浪花中浮沉的形象，既象征了旅途中的无助感，又反映了诗人对自由与归属的向往。
最后几句，诗人以“儿孙聊复慰殷勤”作结，带着一丝温暖与安慰，表明即使身处异地，亲人的关心依然能带来些许慰藉。整首诗在细腻的情感描写与生动的意象构建中，成功地传达了旅途的孤独与对家的思念，令人感受到深切的人生哲理与情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 南征十月对南薰：描绘了诗人在十月南方的旅途，迎着温暖的南风。
- 良店栖迟思欲焚：在优秀的旅店中停留，思念之情如焚烧一般强烈。
- 播弄樯乌尘碛起：船只在尘土飞扬的沙碛中穿行，意象生动。
- 浮沈水鸟浪花分：水鸟在波涛中浮沉，象征旅途的起伏与不安。
- 一杯细引寒船月：一杯酒，引来了寒冷的月光照耀着自己的小船。
- 千里遥悬煖阁云：远方温暖的阁楼高悬在千里之外，透出一种渴望与思念。
- 缩地无缘南北去：即使能够缩短距离，也无法南北相见的无奈。
- 儿孙聊复慰殷勤：儿孙的问候，虽隔千里，却带来了些许安慰。
修辞手法:
- 比喻：将思念比作焚烧，强调情感的强烈。
- 拟人：水鸟在浪花中浮沉，赋予自然以生命。
- 对仗：上下句对称，增强了诗的音乐感。
主题思想:
整首诗通过描绘旅途的艰辛与孤独，表达了对亲人的思念与归属感，同时也反映了人们在生活中对温暖与联系的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 南征：旅途与方向。
- 良店：温暖与安宁的象征。
- 樯乌：孤独与无助的象征。
- 浪花：生活的波折与起伏。
- 寒船月：孤独与思乡的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“良店”指的是：
- A. 一个繁华的城市
- B. 一家好的旅店
- C. 一个市场
- D. 一处风景
-
“缩地无缘南北去”表达的意思是：
- A. 距离变近，能见面
- B. 无法缩短距离，依然无法相见
- C. 旅行变得简单
- D. 无法回家
-
诗人通过哪种意象表现旅途的孤独？
- A. 水鸟浮沈
- B. 细引寒船月
- C. 千里遥悬
- D. 儿孙慰殷勤
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《夜泊牛津》：同样表达了旅途的孤独与对故乡的思念。
- 杜甫的《登高》：描绘了人生的艰辛与对家庭的思念。
诗词对比:
- 《夜泊牛津》 vs. 《阻风良店驿》：两首诗都表达了对家乡的思念，但李白的诗更侧重于孤独的夜晚，而周伦则更注重旅途的艰辛与亲人的关怀。
参考资料:
- 《明代诗歌》：关于明代诗人的生平及作品分析的书籍。
- 《古诗词鉴赏》：对古诗词的分析及理解的优秀教材。