这段话出自宋代李之仪《陈氏母夫人挽词二首 其一》
白首严冰雪，清风逼里闾。
空残贝叶偈，不见锦囊书。
表表名终在，诜诜庆有馀。
会如华夏约，他日看高车。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:59:01原文展示:
白首严冰雪，清风逼里闾。
空残贝叶偈，不见锦囊书。
表表名终在，诜诜庆有馀。
会如华夏约，他日看高车。
白话文翻译：
这首诗表达了对陈氏母夫人的哀悼与追思。作者描绘了母亲在年老时的形象，像冰雪一样的严峻，清风吹拂着小巷。她的遗留物只剩下空荡荡的贝叶经文，无法再见到她的教诲和书信。虽然名声仍在，但庆幸的是有余下的美好回忆。希望在未来的某一天，能够重聚如华夏的约定，乘坐高车再相见。
注释:
- 白首：指老年人，意指白发苍苍。
- 严冰雪：形容老年人严肃的形象。
- 逼里闾：指清风吹到小巷，意象生动。
- 贝叶偈：指佛教经典的一种形式，象征宗教教义。
- 锦囊书：指母亲生前的遗物，象征智慧与教诲。
- 表表名终在：指母亲的名声仍在流传。
- 诜诜庆有馀：意指对母亲的美好回忆和祝福。
- 华夏约：指中华民族的约定与情谊。
- 高车：象征着再相聚的美好愿望。
诗词背景:
作者介绍： 李之仪，宋代词人，生于南宋时期，以其清新脱俗的诗风和对人情世故的细腻观察而著称。
创作背景： 这首挽词是李之仪为悼念其母亲而作，表达了对母亲深切的思念与敬仰，同时也反映了当时社会对母亲角色的尊重与崇敬。
诗歌鉴赏：
这首诗情感深沉，意象丰富，通过对母亲形象的描绘，展现了作者对亲情的珍视。开头两句“白首严冰雪，清风逼里闾”通过形象的比喻，表现出母亲老年的严肃与威严，带有一种凝重的气氛。而“空残贝叶偈，不见锦囊书”的描写则传达出对母亲教诲的怀念和失落，暗示着母亲的离世让家中缺少了智慧和指导。诗中“表表名终在，诜诜庆有馀”反映了母亲的名声和美德仍在流传，即使人已去世，留下的却是无尽的怀念与祝福。
整首诗在情感上呈现出一种悲伤与怀念的交织，结尾的“会如华夏约，他日看高车”寄托了对未来的期待与重聚的愿望，表现出一种对时光流逝的无奈与对亲情的永恒向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 白首严冰雪：描绘母亲年老的形象，象征着她的智慧和威严。
- 清风逼里闾：表达了对生活的清新感受，暗含着离别的孤寂。
- 空残贝叶偈：象征着母亲留下的宗教信仰，体现出对精神世界的追求。
- 不见锦囊书：指无法再读到母亲的教诲，表现出失落与惋惜。
- 表表名终在：强调母亲在生前的德行与名声，继续影响着后人。
- 诜诜庆有馀：表达对母亲美好回忆的珍视。
- 会如华夏约：寄托了对未来重聚的美好愿望。
- 他日看高车：象征着对未来相见的期待。
修辞手法：
- 比喻：用“白首严冰雪”比喻母亲的形象，增强了情感的力度。
- 对仗：在句式上形成对称，增加了诗的韵律感。
- 象征：如“贝叶偈”和“锦囊书”，象征着智慧与教诲，具有深刻的文化内涵。
主题思想： 整首诗通过对母亲的追忆，表现了深厚的亲情与对逝去时光的感慨，展现了对传统伦理的尊重与寄托。诗人以细腻的情感和优美的意象，传递了对母亲的敬仰与怀念。
意象分析:
意象词汇：
- 白首：象征着年老与智慧。
- 冰雪：代表了严肃与清冷，暗含着生死离别的感伤。
- 贝叶偈：象征着信仰与教诲的传承。
- 锦囊书：艺术地表现出知识与智慧的象征。
- 高车：象征未来重聚的美好愿望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“白首严冰雪”主要表现了什么意象？
- A. 年老的威严
- B. 冰雪的冷酷
- C. 清风的温柔
-
“空残贝叶偈”的意象象征着什么？
- A. 失去的亲情
- B. 母亲的教诲
- C. 遗留下的财富
-
整首诗的情感基调是什么？
- A. 快乐与轻松
- B. 悲伤与怀念
- C. 愤怒与失望
答案：
- A. 年老的威严
- B. 母亲的教诲
- B. 悲伤与怀念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《忆江南》：白居易的词作，表达对故乡的思念。
- 《长恨歌》：白居易，通过爱情故事，表现人生的无常。
诗词对比：
- 李之仪的《陈氏母夫人挽词》与杜甫的《春望》在主题上均涉及对亲情与家国的情感，但李之仪更侧重于家庭情感的深刻，而杜甫则表达了对国家命运的忧虑。
参考资料:
- 《宋诗选》：详细收录李之仪的作品及其生平。
- 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词的风格与技巧进行分析。
- 《李之仪研究》：探讨李之仪的创作背景及其对后世的影响。