江陵岁方晏，晨起眄庭柯。是什么意思

江陵岁方晏，晨起眄庭柯。

白露伤红叶，清风断绿萝。

徇时真气索，念远怀忧多。

夙昔乐山意，纵横南浦波。

有美婵娟子，百虑攒双蛾。

缄情郁不舒，幽行骈复罗。

为予歌苦寒，酌酒朱颜酡。

世事浮云变，功名将奈何。

原文展示:

晨兴寄赠窦使君（一作晨兴赠友，寄呈窦使君） 武元衡 〔唐代〕

江陵岁方晏，晨起眄庭柯。 白露伤红叶，清风断绿萝。 徇时真气索，念远怀忧多。 夙昔乐山意，纵横南浦波。 有美婵娟子，百虑攒双蛾。 缄情郁不舒，幽行骈复罗。 为予歌苦寒，酌酒朱颜酡。 世事浮云变，功名将奈何。

白话文翻译：

江陵的岁月已晚，清晨起床看着庭院中的树木。 白露使红叶感到伤感，清风切断了绿萝。 顺应时势，真气消散，思念远方，忧虑增多。 昔日喜爱山林的意趣，如今在南浦的波涛中纵横。 有美丽的女子，百般忧虑聚集在双眉之间。 情感郁结不舒展，幽深的行走交错复杂。 为我唱起苦寒之歌，饮酒使面颊泛红。 世事如浮云变幻，功名又将如何。

注释:

• 江陵：地名，今湖北江陵。
• 岁方晏：指岁月已晚，即年岁将尽。
• 眄庭柯：眺望庭院中的树木。
• 白露伤红叶：白露使红叶显得更加伤感。
• 清风断绿萝：清风吹断了绿萝，绿萝是一种蔓生植物。
• 徇时：顺应时势。
• 真气索：真气消散，指精神不振。
• 夙昔乐山意：昔日喜爱山林的意趣。
• 纵横南浦波：在南浦的波涛中纵横，南浦指江边。
• 有美婵娟子：有美丽的女子，婵娟形容女子美丽。
• 百虑攒双蛾：百般忧虑聚集在双眉之间，双蛾指双眉。
• 缄情郁不舒：情感郁结不舒展。
• 幽行骈复罗：幽深的行走交错复杂。
• 为予歌苦寒：为我唱起苦寒之歌。
• 酌酒朱颜酡：饮酒使面颊泛红。
• 世事浮云变：世事如浮云变幻。
• 功名将奈何：功名又将如何，指功名难以把握。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。武元衡的诗歌风格清新，多抒发个人情感和对时世的感慨。

创作背景: 这首诗是武元衡在江陵时所作，寄赠给窦使君。诗中表达了诗人对时世的感慨和对远方友人的思念，同时也反映了诗人对功名世事的无奈和忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以清晨的景象为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对时世的感慨和对远方友人的思念。诗中“白露伤红叶，清风断绿萝”等句，运用了生动的意象和细腻的情感，表达了诗人内心的伤感和忧虑。诗的结尾“世事浮云变，功名将奈何”更是深刻地反映了诗人对功名世事的无奈和忧虑，体现了唐代士人对时局的深刻思考和感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江陵岁方晏，晨起眄庭柯。
   • 诗人清晨起床，看着江陵的庭院树木，感受到岁月的流逝。
2. 白露伤红叶，清风断绿萝。
   • 白露使红叶显得更加伤感，清风吹断了绿萝，表达了诗人对自然变化的敏感和内心的伤感。
3. 徇时真气索，念远怀忧多。
   • 顺应时势，真气消散，思念远方，忧虑增多，反映了诗人对时局的无奈和对友人的思念。
4. 夙昔乐山意，纵横南浦波。
   • 昔日喜爱山林的意趣，如今在南浦的波涛中纵横，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。
5. 有美婵娟子，百虑攒双蛾。
   • 有美丽的女子，百般忧虑聚集在双眉之间，描绘了女子的美丽和内心的忧虑。
6. 缄情郁不舒，幽行骈复罗。
   • 情感郁结不舒展，幽深的行走交错复杂，表达了诗人内心的郁结和复杂的心情。
7. 为予歌苦寒，酌酒朱颜酡。
   • 为我唱起苦寒之歌，饮酒使面颊泛红，表达了诗人对友人的思念和对现实的无奈。
8. 世事浮云变，功名将奈何。
   • 世事如浮云变幻，功名又将如何，深刻地反映了诗人对功名世事的无奈和忧虑。

修辞手法:

• 比喻：如“世事浮云变”，将世事比作浮云，形象地表达了世事的变幻无常。
• 拟人：如“白露伤红叶”，将白露拟人化，赋予了它伤感的情感。
• 对仗：如“白露伤红叶，清风断绿萝”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对时世的感慨和对远方友人的思念，以及对功名世事的无奈和忧虑。诗中通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，深刻地反映了唐代士人对时局的深刻思考和感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 白露：象征着岁月的流逝和生命的短暂。
• 红叶：象征着秋天的哀愁和生命的凋零。
• 清风：象征着自然的清新和生命的活力。
• 绿萝：象征着生命的脆弱和自然的美丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白露伤红叶”中的“伤”字表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 愤怒
2. 诗中“世事浮云变”中的“浮云”比喻了什么？ A. 世事的稳定 B. 世事的变幻 C. 世事的美丽 D. 世事的丑陋
3. 诗中“功名将奈何”表达了诗人对功名的什么态度？ A. 渴望 B. 无奈 C. 满足 D. 厌恶

答案:

1. B. 忧愁
2. B. 世事的变幻
3. B. 无奈

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：表达了诗人对时世的感慨和对远方友人的思念。
• 王维的《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《登高》与武元衡的这首诗都表达了诗人对时世的感慨和对远方友人的思念，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而武元衡的诗则更加清新细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。