十载不封侯，茫茫向谁说。是什么意思

万里桑干傍，茫茫古蕃壤。

将军貌憔悴，抚剑悲年长。

胡兵尚陵逼，久住亦非强。

邯郸少年辈，个个有伎俩。

拖枪半夜去，雪片大如掌。

碛中有阴兵，战马时惊蹶。

轻猛李陵心，摧残苏武节。

黄金锁子甲，风吹色如铁。

十载不封侯，茫茫向谁说。

原文展示

乐府杂曲。鼓吹曲辞。战城南二首
作者：贯休

万里桑干傍，茫茫古蕃壤。
将军貌憔悴，抚剑悲年长。
胡兵尚陵逼，久住亦非强。
邯郸少年辈，个个有伎俩。
拖枪半夜去，雪片大如掌。
碛中有阴兵，战马时惊蹶。
轻猛李陵心，摧残苏武节。
黄金锁子甲，风吹色如铁。
十载不封侯，茫茫向谁说。

白话文翻译

这首诗描绘了一位将军在战乱中饱受煎熬的情景。远望桑干河，古老的边疆一片苍茫。将军面容憔悴，手抚剑身，感叹自己年长却无所作为。敌军胡兵逼近，驻扎太久也并非强者。邯郸的年轻人个个都有本事，半夜拖着枪出战，雪片大如掌。沙漠中有隐形的敌人，战马时常受惊。李陵的轻率和勇猛摧残了苏武的节操。黄金铠甲在风中显得如铁般冷峻。十年来未能封侯，茫茫无处倾诉。

注释

• 桑干：古河名，位于今山西省。
• 古蕃：古代边疆的少数民族地区。
• 将军：指戎马生涯的将领。
• 抚剑：轻轻抚摸自己的剑，表明将军内心的忧愁。
• 胡兵：指外族的士兵，通常是指北方的游牧民族。
• 邯郸：古代城市名，今河北邯郸。
• 李陵：汉代将领，因其轻率而负有盛名。
• 苏武：汉代忠臣，因持节不屈而闻名。
• 黄金锁子甲：金属铠甲，象征着武装和保护。

诗词背景

作者介绍：贯休，唐代诗人，以其诗风清新、语言简练著称。他的作品多涉及边塞题材，表现出对社会动荡和个人命运的深刻思考。

创作背景：此诗写于唐代，由于当时外敌入侵，边疆战事频繁，诗人通过这首诗表达了对战争的无奈与对将士命运的同情。

诗歌鉴赏

贯休的《战城南》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了战乱对人心灵的摧残。开篇以“万里桑干傍，茫茫古蕃壤”引入，描绘出辽阔而荒凉的边疆景象，给人以孤寂感。将军的憔悴与悲凉，体现了身为将领的无奈与忧伤：他手握宝剑，却无力改变战局，内心的悲伤与年长的感慨交织在一起，营造出一种深沉的历史感。

诗中“胡兵尚陵逼”一句，显示出敌军的压迫与战事的紧迫感，反映了战争对士兵的巨大压力。“邯郸少年辈，个个有伎俩”，则是对年轻士兵们勇敢斗志的赞美，暗含对他们命运的忧虑。诗人通过“拖枪半夜去，雪片大如掌”描绘出年轻战士们在严酷环境中奋勇向前的情景，表现出一种无畏的精神。

整首诗在情感上表现出对战争的无奈与对个人命运的思考，反映了诗人对历史的深刻感悟，兼具了个人情感与历史的厚重感。

诗词解析

逐句解析：

1. 万里桑干傍，茫茫古蕃壤：描绘边疆的辽阔与荒凉。
2. 将军貌憔悴，抚剑悲年长：将军因战乱而憔悴，感慨自己年长却无所作为。
3. 胡兵尚陵逼，久住亦非强：敌军逼近，长时间驻扎也并非强者。
4. 邯郸少年辈，个个有伎俩：年轻的士兵们个个都有本事。
5. 拖枪半夜去，雪片大如掌：在严寒的夜晚，年轻士兵们勇敢出击。
6. 碛中有阴兵，战马时惊蹶：沙漠中隐形的敌人，战马常常受惊。
7. 轻猛李陵心，摧残苏武节：李陵的轻率行为损害了苏武的节操。
8. 黄金锁子甲，风吹色如铁：铠甲在风中显得冷峻如铁。
9. 十载不封侯，茫茫向谁说：十年未能获得封赏，内心的无奈与孤独。

修辞手法：

• 对仗：如“将军貌憔悴，抚剑悲年长”形成对比。
• 比喻：如“黄金锁子甲”象征着武装与保护。
• 拟人：如“战马时惊蹶”，赋予动物以人的感受。

主题思想：诗歌表达了对战争的无奈、对将士命运的深切同情，以及对历史沧桑的沉思。

意象分析

意象词汇：

• 桑干：象征边疆的距离与孤寂。
• 将军：代表英勇与无奈。
• 胡兵：象征外族的侵扰与威胁。
• 战马：表现战争的紧迫性和危险。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 贯休
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “将军貌憔悴，抚剑悲年长”表达了什么情感？

   • A. 英勇
   • B. 悲伤
   • C. 快乐
   • D. 愤怒

3. 诗中提到的“胡兵”是指什么？

   • A. 自己的士兵
   • B. 外族的士兵
   • C. 商人的随从
   • D. 平民

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《塞下曲》

诗词对比：

• 与王之涣的《登鹳雀楼》对比，贯休的诗更侧重于战争的无奈，而王之涣则展现了壮丽的景象与豪情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《贯休诗集》