这段话出自清代曹慎仪《柳长春 题日暮倚修竹图》
满径烟云，一天暝色。
含愁独傍湖山立。
也应有泪洒风前，湘江旧恨空陈迹。
翠袖寒生，苔阴露湿。
阑干几曲玲珑碧。
疏枝倚遍总无言，此时心绪无人识。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:41:13原文展示:
满径烟云，一天暝色。
含愁独傍湖山立。
也应有泪洒风前，
湘江旧恨空陈迹。
翠袖寒生，苔阴露湿。
阑干几曲玲珑碧。
疏枝倚遍总无言，
此时心绪无人识。
白话文翻译：
满路都是烟云，一天的暮色笼罩。
我满怀忧愁，独自倚靠在湖山旁。
也许我会在风中洒下泪水，
湘江的旧恨如今只是空余的痕迹。
翠绿的衣袖因寒气而生，苔藓和露水湿润了地面。
栏杆曲折玲珑，映照出碧绿的色彩。
稀疏的枝条尽情倚靠，却无法言语，
此时我的心情无人可以理解。
注释：
- 满径烟云：满路都是烟雾和云雾，描绘出一种朦胧的氛围。
- 暝色：指黄昏或傍晚的光线，给人一种沉重的感觉。
- 湘江：指湖南的湘江，古代诗人常以湘江寄托思念和愁苦。
- 翠袖：指诗人的衣袖，象征青春与美丽。
- 阑干：指栏杆，通常用于庭院或观景台，象征着一个人独自面对自然的孤独感。
诗词背景：
作者介绍：曹慎仪，清代诗人，生活在动荡的时代，作品多为感情细腻，充满个人情感的诗作，常表现出对人生的思考和对自然的热爱。
创作背景：这首诗作于一个傍晚，诗人在湖山边独自徘徊，可能是在感怀往事，寄托对旧时光的怀念与对未来的迷惘。
诗歌鉴赏：
《柳长春 题日暮倚修竹图》展现了曹慎仪内心深处的忧伤和孤独。诗的开头“满径烟云，一天暝色”便营造出了一种幽静而阴郁的氛围，仿佛整个人陷入了沉思。随着诗句的推进，作者不仅描绘了自然景色，也寄托了个人情感。特别是“湘江旧恨空陈迹”，既是对往昔的追忆，也是对无奈的感慨。诗中“翠袖寒生，苔阴露湿”展现了自然的冷清与诗人内心的孤寂，进一步加深了情感的表达。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感交织，表现了诗人对生命的思考、对过往的怀念以及对未来的迷茫，具有很强的感染力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 满径烟云，一天暝色：描写黄昏时分，烟雾弥漫，给人以沉重的感受。
- 含愁独傍湖山立：表达诗人独自一人，满怀愁苦，倚靠在湖山旁，孤独感显而易见。
- 也应有泪洒风前，湘江旧恨空陈迹：感叹往事如烟，旧恨难消，泪水在风中化为无形。
- 翠袖寒生，苔阴露湿：细腻描绘自然景象，显示出凛冽的寒意与湿润的环境，暗示诗人的内心感受。
- 阑干几曲玲珑碧：栏杆曲折而美丽，暗示诗人的心境复杂而细腻。
- 疏枝倚遍总无言，此时心绪无人识：表达深深的孤独与无奈，纵使身边有景色相伴，内心却无可倾诉。
-
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象隐喻诗人的情感，如“烟云”象征着愁苦。
- 拟人：将无生命的景物赋予情感，如“疏枝倚遍总无言”。
- 对仗：如“翠袖寒生，苔阴露湿”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对自然的描绘，反映了诗人内心的孤独与对往事的缅怀，表现出对人生无常的思考。
意象分析：
- 烟云：象征模糊不清的思绪和心境。
- 湘江：代表了过往的情感与历史的沉淀。
- 翠袖：象征美好与年轻，反映诗人对美好时光的怀念。
- 阑干与疏枝：暗示人与自然的关系，表现出一种孤独而无言的状态。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“满径烟云”描绘的是哪个时段的景象？ a) 早晨
b) 黄昏
c) 正午
d) 夜晚 -
“湘江旧恨空陈迹”中“旧恨”指的是什么？
a) 对朋友的思念
b) 对故乡的怀念
c) 对往事的追忆
d) 对恋人的失去 -
本诗的情感基调是：
a) 幸福
b) 愤怒
c) 孤独与忧伤
d) 轻松
答案：
- b) 黄昏
- c) 对往事的追忆
- c) 孤独与忧伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 曹慎仪的《柳长春》与李清照的《如梦令》都表达了对往事的思念与孤独，但李清照的作品更加直接地抒发了对爱情的感慨，而曹慎仪则更多地表现了对自然景色的细腻描写与个人情感的交织。两者在情感表达上各有千秋，反映出不同的艺术风格与时代背景。
参考资料：
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古诗词解读》
- 《中国古代文学史》