免俗未能还自笑，金针乞得巧丝归。是什么意思

三秋灵匹此宵期，万古传闻果是非。

免俗未能还自笑，金针乞得巧丝归。

原文展示:

三秋灵匹此宵期，万古传闻果是非。
免俗未能还自笑，金针乞得巧丝归。

白话文翻译：

在这秋天的夜晚，灵巧的配偶约定相会，万古流传的传说究竟是真是假。
我虽然不受世俗的约束，却仍然忍不住自我嘲笑，恳求那金针能够巧妙地把丝线送回。

注释:

• 三秋：指农历的秋季，代表着丰收和团圆的时节。
• 灵匹：指灵巧的配偶，多用于描绘天上的牛郎织女。
• 万古传闻：形容流传了很久的传说。
• 免俗：不受世俗的约束或影响。
• 金针：在古代，金针常用来做缝纫，象征着巧妙的手艺。
• 巧丝：指细长的丝线，形容织女手中的织物。

典故解析:

这首诗提到了牛郎织女的传说，是中国传统文化中著名的爱情故事。每年农历七月七日，牛郎和织女在鹊桥相会，象征着忠贞不渝的爱情。这一典故反映了对爱情的向往和追求，也表达了人们对美好爱情的期待。

诗词背景:

作者介绍:

朱淑真，宋代女诗人，以才情和词作著称。她的诗歌多描绘女性的情感与生活，风格清丽而含蓄，常常表达对爱情的渴望和对生活的感悟。

创作背景:

该诗创作于七夕节，正值牛郎织女相会之时，诗人借此节日表达对爱情的思考与感慨，体现了她对传统文化和爱情理想的认同与追求。

诗歌鉴赏：

《七夕口占》是一首充满情感的诗作，通过牛郎织女的传说，揭示了诗人对爱情的渴望以及对世俗束缚的反思。诗中“灵匹”“此宵期”的描写，营造出一种期待与向往的氛围，让人感受到七夕节的浪漫与神秘。尤其“万古传闻果是非”一句，既表现了对爱情传说的思索，又隐含了对爱情真伪的疑问，增添了诗作的深度。诗人虽然身处世俗，却表现出对爱情的执着与追求，“免俗未能还自笑”，显示了其内心的矛盾与挣扎。最后一句“金针乞得巧丝归”更是以生动的比喻表达了对美好爱情的向往和对命运的期待。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 三秋灵匹此宵期：在这个秋天的夜晚，牛郎织女相约相会。
  • 万古传闻果是非：流传千古的爱情故事究竟是真是假。
  • 免俗未能还自笑：虽然我不被世俗所束缚，但仍然忍不住自我嘲讽。
  • 金针乞得巧丝归：恳求金针能够巧妙地将丝线送回，象征着对爱情的期待与追求。

• 修辞手法：

  • 比喻：将爱情比作灵巧的配偶，表现出对理想爱情的向往。
  • 对仗：诗中上下句的对称结构，增强了诗的韵律感。
  • 反问：通过“果是非”引发对爱情真实性的思考。

• 主题思想： 诗歌通过牛郎织女的故事，表达了对爱情的渴望与追求，同时也反映了诗人对世俗的反思与批判，展现了深刻的内心情感与对理想爱情的向往。

意象分析:

• 灵匹：象征着理想的伴侣，代表着美好爱情的期盼。
• 金针：象征着巧妙与灵巧，暗示着对爱情的期许。
• 秋天：象征着成熟与丰收，反映了人生的阶段与感情的变化。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“灵匹”指的是什么？ A. 灵巧的配偶
   B. 秋天的到来
   C. 世界的纷扰

2. “万古传闻果是非”表达了什么情感？ A. 对爱情的怀疑
   B. 对世俗的反叛
   C. 对生活的满足

3. 诗人为何会“免俗未能还自笑”？ A. 因为她感到孤独
   B. 因为她对理想爱情的追求
   C. 因为她觉得自己很快乐

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达了对亲人的思念，但其背景与情感基调更为深沉。
• 《水调歌头》：通过对月的描写，表达了对理想与现实的思索，二者均反映了人们对美好情感的追求，但主题与表现手法各有不同。

参考资料:

• 朱淑真诗词集
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代女性文学研究》