这段话出自宋代赵师秀《翠岩寺》
石岩看不见，翠色自重重。
春雨生松叶，山风响铁钟。
碑顽工费墨，草嫩绿添茸。
住院吴僧老，相迎忆旧逢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:59:14原文展示:
翠岩寺 赵师秀 〔宋代〕 石岩看不见，翠色自重重。 春雨生松叶，山风响铁钟。 碑顽工费墨，草嫩绿添茸。 住院吴僧老，相迎忆旧逢。
白话文翻译：
全诗翻译: 石岩隐藏在视线之外，但翠绿的色彩自然显得浓郁。春雨滋润了松叶，山风吹动着铁钟发出声响。石碑因为年代久远而显得顽固，刻字时费了不少墨水，新生的嫩草绿意盎然，增添了茸茸的生机。住在寺中的吴地老僧，迎接时回忆起过去的相逢。
注释:
- 石岩：指岩石，这里可能指寺院周围的岩石景观。
- 翠色：指绿色的植被。
- 重重：形容色彩浓郁。
- 生松叶：指松树在春雨的滋润下生长新叶。
- 响铁钟：指山风吹动寺院中的铁钟发出声响。
- 碑顽：指石碑因为年代久远而显得顽固难刻。
- 工费墨：指刻字时需要耗费较多的墨水。
- 草嫩绿添茸：指新生的嫩草绿意盎然，增添了茸茸的生机。
- 住院：指住在寺院中。
- 吴僧：指来自吴地的僧人。
- 相迎忆旧逢：指僧人在迎接客人时回忆起过去的相逢。
诗词背景: 作者介绍: 赵师秀，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗描绘了翠岩寺的景色和寺中僧人的生活，通过自然景色的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往。
创作背景: 这首诗可能是在诗人游览翠岩寺时所作，通过对寺院周围自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往和对过往时光的回忆。
诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了翠岩寺的自然景色和寺中僧人的生活。首句“石岩看不见，翠色自重重”通过对比的手法，突出了翠色的浓郁，给人以视觉上的冲击。接下来的“春雨生松叶，山风响铁钟”则通过声音和视觉的结合，营造了一种宁静而又不失生机的氛围。后两句“碑顽工费墨，草嫩绿添茸”则通过对细节的描绘，展现了时间的流逝和新生的希望。最后一句“住院吴僧老，相迎忆旧逢”则通过对僧人生活的描绘，表达了对过往时光的回忆和对宁静生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景色的描绘，传达了诗人对生活的深刻感悟。
诗词解析: 逐句解析:
- “石岩看不见，翠色自重重”：诗人通过“看不见”的石岩和“重重”的翠色形成对比，突出了翠色的浓郁，给人以视觉上的冲击。
- “春雨生松叶，山风响铁钟”：通过春雨和山风的描绘，营造了一种宁静而又不失生机的氛围，声音和视觉的结合增强了诗歌的感染力。
- “碑顽工费墨，草嫩绿添茸”：通过对石碑和嫩草的描绘，展现了时间的流逝和新生的希望，细节的描绘增强了诗歌的真实感。
- “住院吴僧老，相迎忆旧逢”：通过对僧人生活的描绘，表达了对过往时光的回忆和对宁静生活的向往，情感的表达增强了诗歌的感染力。
修辞手法:
- 对比：通过“看不见”的石岩和“重重”的翠色形成对比，突出了翠色的浓郁。
- 拟人：通过“碑顽”和“草嫩”的拟人化描绘，增强了诗歌的形象感。
- 对仗：通过“春雨生松叶，山风响铁钟”的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对翠岩寺自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往和对过往时光的回忆。诗人通过对自然景色的细腻描绘，传达了对生活的深刻感悟，展现了诗人对自然和生活的热爱。
意象分析:
- 石岩：象征着坚韧和永恒。
- 翠色：象征着生机和希望。
- 春雨：象征着滋润和新生。
- 山风：象征着自然的力量和宁静。
- 铁钟：象征着时间的流逝和历史的沉淀。
- 碑顽：象征着岁月的痕迹和历史的记忆。
- 草嫩：象征着新生和希望。
- 吴僧：象征着宁静的生活和深厚的文化底蕴。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中的“翠色自重重”形容的是什么？ A. 石岩 B. 松叶 C. 草 D. 翠色
- “春雨生松叶”中的“生”字是什么意思？ A. 生长 B. 生活 C. 生存 D. 生产
- “碑顽工费墨”中的“顽”字是什么意思？ A. 顽固 B. 顽皮 C. 顽强 D. 顽劣
- “住院吴僧老”中的“吴僧”指的是什么？ A. 吴地的僧人 B. 吴地的石头 C. 吴地的风 D. 吴地的钟
答案：1. D 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中的宁静景色，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
- 杜甫的《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了对自然的敬畏和对历史的思考。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与赵师秀的《翠岩寺》：两者都描绘了山中的宁静景色，但王维的诗更多地表达了对自然的感悟，而赵师秀的诗则更多地表达了对宁静生活的向往和对过往时光的回忆。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵师秀的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。