这段话出自近代卢前《定风波 喜日本学人鹿地亘来归》
早岁流亡变姓名。
一挥泪即掉头行。
暗里桴浮归上国。
唯听。
雄师一吼万山惊。
岛寇横刀终不语。
何处。
黄昏渐近夕阳生。
试问何如共白日。
咫尺。
扫云拨雾自然明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:12:42原文展示
定风波 喜日本学人鹿地亘来归
早岁流亡变姓名。
一挥泪即掉头行。
暗里桴浮归上国。
唯听。
雄师一吼万山惊。
岛寇横刀终不语。
何处。
黄昏渐近夕阳生。
试问何如共白日。
咫尺。
扫云拨雾自然明。
白话文翻译
全诗翻译:
年轻时我在外流亡，身份常常变更。
一挥洒泪水便转身离去。
暗中划桨归国的船只，
只听见雄师一吼，震惊了万山。
岛上的侵略者手握刀剑却沉默不语。
此时何在？
黄昏渐渐临近，夕阳西下。
试问，何如与白日相伴？
近在咫尺，
拨云见雾自然明亮。
注释
字词注释:
- 流亡: 指因战乱或其他原因被迫离开故土。
- 桴浮: 划桨的船只。
- 雄师: 强大的军队。
- 岛寇: 指侵扰国家的海盗或敌军。
- 咫尺: 形容距离非常近。
- 扫云拨雾: 比喻揭开迷雾见真相。
典故解析:
- 诗中提到的“雄师一吼”可以联系到中国历史上著名的战役，象征着强大的军队和国家的力量。
- “黄昏渐近夕阳生”反映出诗人对时间流逝和生命无常的感慨。
诗词背景
作者介绍:
卢前，近代诗人，以其豪放的风格和爱国情怀为人所知，作品多关注国家命运与个人遭遇。
创作背景:
这首诗创作于时代动荡之际，反映了诗人因战乱而产生的流亡经历，以及对故国的思念与归属感。
诗歌鉴赏
整首诗情感深沉，字里行间流露出浓厚的怀乡之情和对国家命运的忧虑。开篇回忆早年的流亡生活，表现出诗人对身份变更的无奈与悲伤。接下来的描写则转向对归国的期盼，暗中划桨的意象不仅具有动态美感，也象征着希望的归来。
“雄师一吼万山惊”一句，展现出国家力量的崛起，给人以力量感。对“岛寇”的描绘则折射出外敌的压迫，彰显出诗人强烈的民族意识。最后两句通过“黄昏”与“白日”的对比，表现出对明亮未来的向往，传达出一种积极向上的精神。
整首诗在意象上运用丰富，既有对故土的思念，也有对未来的希望，情感真挚，语言优美，给人以深刻的思考。
诗词解析
逐句解析:
- 早岁流亡变姓名: 回忆年轻时因战乱而成为流亡者，身份无常。
- 一挥泪即掉头行: 表达对故国的离别之苦，泪水与决绝相伴。
- 暗里桴浮归上国: 描绘归国的船只在暗夜中划行，隐喻归乡的希望。
- 唯听雄师一吼万山惊: 描述军队的力量，震撼自然，象征国家的复兴。
- 岛寇横刀终不语: 外敌虽然威胁，却无言以对，表现出傲然态度。
- 何处黄昏渐近夕阳生: 时间的流逝令人感慨，黄昏象征着结束与期待。
- 试问何如共白日: 反思人与时间的关系，期盼光明的未来。
- 咫尺扫云拨雾自然明: 表达出对未来的信心，拨开迷雾见真相。
修辞手法:
- 比喻: “黄昏”与“白日”的对比，象征生命的阶段与希望。
- 拟人: “雄师一吼”赋予军队以情感，使其更具力量感。
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了语言的韵律感。
主题思想:
诗歌的中心思想在于对故国的思念，对未来的期待，以及对民族力量的自豪感，情感基调从悲伤转向希望，展现出积极的生活态度。
意象分析
意象词汇:
- 流亡: 代表失去与离别，反映个人命运。
- 雄师: 象征国家的力量与希望。
- 黄昏: 表现时间的流逝与生命的无常。
- 白日: 象征光明与未来的希望。
- 云雾: 障碍与困惑，需拨开才能见到真相。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“岛寇”指的是什么？
A. 友军
B. 外敌
C. 商人
D. 渔民 -
诗中“黄昏渐近夕阳生”表达了怎样的情绪？
A. 期待
B. 悲伤
C. 兴奋
D. 愤怒 -
“咫尺”一词在诗中有什么象征意义？
A. 远方
B. 亲近
C. 难以触及
D. 无法理解
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《静夜思》 - 李白
- 《登高》 - 杜甫
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比:
- 《静夜思》与《定风波》在怀乡情感的表达上有相似之处，但前者更偏向个人情感，后者则扩展到国家和民族的层面。
- 《登高》则通过对自然的描绘与个人感受相结合，展现出对生命无常的深刻思考。
参考资料
推荐书目:
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国近现代诗歌研究》
- 《诗词的艺术与技巧》