把真情欲写，柰何尘世，故人萧索。是什么意思

返照回光，终焉活计，何处可为依托。

凋零郑圃，竹坞松溪，林下胜游行乐。

霞友云朋，水色山光，幽隐烟萝岩壑。

更堂堂、气概摩天，一点浩然廖廓。

堪爱处、蝶戏花梢，苔生石径，风细日高帘幕。

清虚器量，咀嚼乾坤，高迈市朝欢约。

疏葛宽裁，瘦玉横拖，笑傲东篱吟酌。

把真情欲写，柰何尘世，故人萧索。

原文展示:

返照回光，终焉活计，何处可为依托。
凋零郑圃，竹坞松溪，林下胜游行乐。
霞友云朋，水色山光，幽隐烟萝岩壑。
更堂堂气概摩天，一点浩然廖廓。
堪爱处蝶戏花梢，苔生石径，风细日高帘幕。
清虚器量，咀嚼乾坤，高迈市朝欢约。
疏葛宽裁，瘦玉横拖，笑傲东篱吟酌。
把真情欲写，柰何尘世，故人萧索。

白话文翻译：

夕阳回照，终究是为了生存而打拼，何处可以寄托我的情感呢？
郑国的园圃已然凋零，竹林与松溪，林下的游乐更是胜过世间的欢乐。
与霞光相伴的朋友，水色与山光交融，隐秘的烟雾笼罩着岩石与沟壑。
更有那堂堂的气概直逼云天，浩然的气息宽广无垠。
可爱的是那蝴蝶在花梢翩翩起舞，苔藓覆盖的石径上，微风轻拂，阳光透过帘幕洒下。
心中清虚的境界，品味着天地的奥妙，超脱于市朝的欢笑约定。
宽松的葛衣，纤细的玉带，傲然吟唱在东篱之下。
我想把真情写出来，奈何在尘世之间，故人已然萧索。

注释:

• 返照：指夕阳的余晖，反射的光辉。
• 终焉活计：指生活的终极追求或生存的方式。
• 依托：依靠、寄托的地方或对象。
• 郑圃：指古代郑国的园圃，有凋零之意。
• 堂堂：形容气概、气势宏伟的样子。
• 浩然：形容气势磅礴的样子。
• 东篱：指东边的篱笆，诗中常用作隐喻，指隐逸的生活。

诗词背景:

作者介绍:

冯尊师，元代著名诗人，擅长诗词，作品多表现出对自然的热爱与对人生的思考。他的诗风格清新淡雅，常常在诗中融入哲理思考。

创作背景:

《苏武慢·返照回光》创作于元代时期，正值社会动荡、政治腐败的年代，作者通过诗作表达了对自然的追求和对人世间孤独感的反思。

诗歌鉴赏：

这首《苏武慢·返照回光》以其清新自然的意象和深邃的哲理思考，展现了作者对生活的感悟。诗中通过描绘自然景色，表达了一种闲适的生活态度和对世俗纷扰的超然态度。开篇以“返照回光”引入，既有对夕阳余晖的描绘，也暗含生命的短暂与无常，令人感到惆怅。接着，诗人通过“凋零郑圃”表现对往昔美好时光的怀念，营造出一种淡淡的忧伤。

而后，诗人描绘了与自然融为一体的场景，如“霞友云朋”、“水色山光”，展现了人与自然的和谐共生。此时，诗人内心的浩然之气与自然的气势相呼应，形成一种积极向上的生命观。最后，诗人以“把真情欲写”收尾，表达了对故人萧索的感慨，带有一种无奈和对人际关系的思考。

整首诗在意象的使用上，既有对自然的细致观察，又有对人生哲理的深刻思考，展现了诗人高远的情怀和对生活的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析:

1. 返照回光：夕阳的余晖，反射出生命的无常。
2. 终焉活计：生活的终极追求与奋斗。
3. 何处可为依托：人心的寄托何在，充满迷惘。
4. 凋零郑圃：对过去美好时光的回忆与感伤。
5. 竹坞松溪：描绘自然景色，表现宁静的生活。
6. 林下胜游行乐：在自然中寻求快乐与安宁。
7. 霞友云朋：与自然融为一体的心灵感受。
8. 水色山光：自然的美景呈现出诗人的心境。
9. 幽隐烟萝岩壑：描绘幽静的山水，渲染诗人的隐逸情怀。
10. 更堂堂气概摩天：诗人心中自有一种崇高的气概，超越世俗。
11. 一点浩然廖廓：浩然之气无垠，传达一种壮志豪情。
12. 堪爱处蝶戏花梢：自然中的生命之美，令人心醉神迷。
13. 苔生石径：描绘宁静、自然的生活状态。
14. 风细日高帘幕：日光与微风交织，营造悠然的氛围。
15. 清虚器量：内心的清澈与宽广，超脱于世俗。
16. 咀嚼乾坤：探讨天地的奥妙，反映人生哲理。
17. 高迈市朝欢约：对市井繁华的批判，表明对世俗的超然。
18. 疏葛宽裁：随意的生活状态，体现闲适与自由。
19. 瘦玉横拖：纤细的衣物，展现清雅的气质。
20. 笑傲东篱吟酌：在东篱下吟唱，表现出自由洒脱的生活态度。
21. 把真情欲写：渴望表达内心的真实情感。
22. 柰何尘世：对繁华世界的无奈。
23. 故人萧索：对逝去友人的惋惜与孤独的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“霞友云朋”，用自然元素比喻朋友，传达人与自然的亲密关系。
• 拟人：诗中将自然景物赋予人性，增强了情感的表达。
• 对仗：如“风细日高帘幕”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗歌通过描绘自然的宁静与人生的无常，表达了作者对生活的深刻思考，展现出一种超然于世俗的生活态度与对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

1. 返照：象征时间的流逝与生命的无常。
2. 郑圃：代表往昔的美好与失去。
3. 竹坞松溪：象征宁静与自然的和谐。
4. 霞友云朋：表达人与自然的密切关系。
5. 浩然之气：象征诗人的豪情与理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“返照”指的是什么？ A. 太阳的光辉
   B. 月亮的光辉
   C. 星星的光辉
   D. 烟雾的光辉

2. 填空题：诗中提到的“郑圃”象征着____。

3. 判断题：诗中表达了对世俗生活的向往。 (对/错)

答案:

1. A
2. 失去的美好时光
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《终南山》 王维

诗词对比:

• 李白《月下独酌》与冯尊师的《苏武慢》，两者皆表达了对孤独与自然的感悟，但李白更偏重于酒的洒脱与人生的短暂，而冯尊师则更侧重于对自然的细腻描绘和内心的哲理思考。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》

通过以上分析，读者可以更深入地理解《苏武慢·返照回光》的意境与情感，体会到诗人对自然和人生的细腻观察与思考。