羞将华发照青衫，直拟凉秋整去骖。是什么意思

羞将华发照青衫，直拟凉秋整去骖。

应聘岂能如水北，紬书何事尚周南。

江澄颇觉客愁破，山好那须世事谈。

犹胜元琳日趋府，强持簪笏逐髯参。

原文展示

再韵呈诸公
程洵 〔宋代〕

羞将华发照青衫，
直拟凉秋整去骖。
应聘岂能如水北，
紬书何事尚周南。
江澄颇觉客愁破，
山好那须世事谈。
犹胜元琳日趋府，
强持簪笏逐髯参。

白话文翻译

我羞于让白发映照在青衫上，
本想在凉爽的秋天里整理心情。
接受邀请岂能像水那样流向北方，
与人书信往来又何必向周南探讨。
在江边，我深感客居之愁已破，
在山中又何必谈论世事。
比起元琳那日到府，
我更愿执笔持笏追随高人。

注释

• 华发：指白发，象征年老。
• 青衫：青色的衣衫，常用以形容书生。
• 凉秋：指凉爽的秋季，象征清新。
• 岂能如水北：意为怎么能像水一样自由流淌到北方，表现一种无奈。
• 紬书：指写信，表达与人交流的愿望。
• 周南：指《诗经》中的《周南》，与古代诗歌有关。
• 江澄、山好：分别指江边的水清和山的美好，象征自然的宁静与远离世事。
• 元琳：可能指某位名士，暗示追随高人。

诗词背景

作者介绍

程洵，宋代诗人，字子明，号懋亭，著有《懋亭诗集》。他以清新自然的风格著称，作品多描绘山水、抒发情感，表达对自然的热爱和对人事的思考。

创作背景

本诗写于作者晚年，回顾自己的人生经历，表达对世事的淡泊和对自然的向往。诗中流露出对人生无常的感慨，以及对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗纵观全篇，表现出一种对人生、世事的淡然态度。开篇以“羞将华发照青衫”引入，表达了作者对年华流逝的无奈与自愧，白发映衬着青衫，似乎在表现年青时的理想与现实的落差。接下来的“直拟凉秋整去骖”，则暗示着一种对清秋时光的渴望，希望能在这凉爽的季节里整理内心的情绪。

诗中“应聘岂能如水北”的表达，流露出一种无奈与挣扎，表示在面对朋友邀请时的犹豫与反思，人生的选择如水般流动，却无法随心所欲。接着提到“紬书何事尚周南”，引发对古代文人的思考，是否真的需要去探讨那些古老的诗篇。

后半部分的“江澄颇觉客愁破，山好那须世事谈”，展示了作者在江边的宁静思考，远离世俗的烦恼，似乎在追求一种精神上的解脱。最后两句“犹胜元琳日趋府，强持簪笏逐髯参”更是对追求高人之道的向往，显示了对理想生活的追求。

整体而言，这首诗在清新自然的描写中，透出一种对生活的思考与对人事的超然，展现了诗人内心的宁静与智慧。

诗词解析

逐句解析

1. 羞将华发照青衫：表达了对衰老的无奈和对青春的怀念。
2. 直拟凉秋整去骖：希望能在凉爽的秋天里整理自己的心情，反映出一种向往清净的心态。
3. 应聘岂能如水北：表达对生活选择的无奈，想随意而行却受限于现实。
4. 紬书何事尚周南：反思古代诗词的交流，质疑其实际意义。
5. 江澄颇觉客愁破：在江边感受到愁苦的解脱，暗示对自然的寄托。
6. 山好那须世事谈：在山中不再关心世俗的纷争，追求内心的平静。
7. 犹胜元琳日趋府：比起追逐名利，更向往精神上的追求。
8. 强持簪笏逐髯参：表达对高人或理想生活的憧憬。

修辞手法

• 对仗：如“江澄”与“山好”，形成对比，突显自然之美。
• 比喻：将人生的选择比作水的流动，表现出无奈的情感。
• 象征：白发、青衫、江水、山石象征着人生不同阶段的感悟。

主题思想

诗歌探讨了人生的无常与对理想生活的追求，表现出对自然的向往和对世事的淡泊，传达出一种超然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 华发：象征衰老与时间的流逝。
• 青衫：象征年轻时的理想与追求。
• 凉秋：象征内心的宁静与清晰。
• 江澄：象征着清澈与平和的心境。
• 山好：象征自然的美好与超然。

互动学习

诗词测试

1. “羞将华发照青衫”中的“华发”指什么？ A. 年轻
   B. 白发
   C. 书生

2. 诗中提到的“江澄”象征什么？ A. 名利
   B. 宁静
   C. 争斗

3. “应聘岂能如水北”表达了作者怎样的情感？ A. 自由
   B. 无奈
   C. 快乐

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达对故乡的思念与人生感慨，简洁而深刻。
• 《月夜忆舍弟》：通过对月的描写表达对亲人的思念，情感真挚。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《宋代文学史》