这段话出自唐代皎然《送梁拾遗肃归朝》
明主重文谏，才臣出江东。
束书辞东山，改服临北风。
万里望皇邑，九重当曙空。
天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。
天子初未起，金闺籍先通。
身逢轩辕世，名贵鸳鸾中。
故人荣此别，何用悲丝桐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:49:25原文展示:
送梁拾遗肃归朝
作者：皎然 〔唐代〕
明主重文谏，才臣出江东。
束书辞东山，改服临北风。
万里望皇邑，九重当曙空。
天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。
天子初未起，金闺籍先通。
身逢轩辕世，名贵鸳鸾中。
故人荣此别，何用悲丝桐。
白话文翻译：
明主重视文官的谏言，才华横溢的臣子从江东而来。
他束起书信告别东山，换上衣服迎接北风。
他远望皇城，九重宫阙在曙光中显现。
天开芙蓉的阙门，日照蒲桃的宫殿。
天子尚未起床，金闺中的信件已先送达。
身处轩辕的时代，名声显赫如鸳鸾般相配。
老朋友在此别离，何必为此而悲伤呢？
注释:
- 束书：指束起书信，表示告别。
- 东山：指东山隐居，代表隐士或归隐之地。
- 九重：指皇宫的层次，象征权力与地位。
- 芙蓉阙：比喻华丽的宫门，象征高贵与美好。
- 蒲桃宫：指天子的宫殿，寓意富丽堂皇。
- 轩辕世：轩辕是黄帝的名字，象征盛世。
- 鸳鸾：比喻配对的美好名声。
诗词背景:
作者介绍：皎然，唐代诗人，以清丽婉约的风格著称，作品多描绘人情世态和自然景物。
创作背景：这首诗写于送别梁拾遗肃归朝的场合，表达了对才士归朝的欣喜和对友人别离的不舍，反映了当时士人的政治理想和对明主的赞美。
诗歌鉴赏：
《送梁拾遗肃归朝》是一首以送别为主题的诗，诗中充满了对文人的推崇与对未来的憧憬。开篇即以“明主重文谏”点明了当时社会对文官的重视，体现出作者对政治理想的认同。接着通过描写梁拾遗出山归朝的情景，展现了他对未来的向往和对祖国的深情。诗中的“天开芙蓉阙，日上蒲桃宫”描绘了辉煌的皇宫，寓意着美好的前景。当他在“万里望皇邑”的时候，仿佛可以看到九重宫阙在曙光中闪耀，象征着光明的未来和希望的到来。
整首诗在情感上既有对友人的不舍，也有对未来的期待。结尾的“何用悲丝桐”则是对离别情绪的调和，表达了对对方前途的祝福和对友谊的珍视。通过对比喜悦与悲伤，诗人在送别中找到了平衡，体现了唐代文人的豁达与洒脱。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 明主重文谏：说明当时的明主重视文官的谏言。
- 才臣出江东：指梁拾遗从江东归来，才华出众。
- 束书辞东山：他告别隐居生活，准备归朝。
- 改服临北风：换上新装，迎接新的环境。
- 万里望皇邑：远望皇城，心中充满期待。
- 九重当曙空：描绘天亮时分的皇宫。
- 天开芙蓉阙：华丽的宫门如芙蓉花般绽放。
- 日上蒲桃宫：阳光照耀着富丽的宫殿。
- 天子初未起：天子尚未起床，暗指未来的光明。
- 金闺籍先通：金闺之中，信件已送达。
- 身逢轩辕世：身处盛世，地位显赫。
- 名贵鸳鸾中：比喻声名显赫，配对美好。
- 故人荣此别：对旧友的告别虽荣幸却不舍。
- 何用悲丝桐：不必因别离而悲伤，未来可期。
-
修辞手法：
- 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“天开芙蓉阙”比喻宫门的美丽，营造了华丽的意境。
-
主题思想：整首诗表达了对才士归朝的欢喜与对友人别离的感慨，体现了士人的理想和对明主的赞美。
意象分析：
- 明主：象征着明智的领导。
- 文谏：代表忠诚的建言。
- 东山：隐喻隐居生活，象征对名利的淡泊。
- 九重宫阙：象征权势与荣耀。
- 芙蓉阙：象征华丽与美好。
- 蒲桃宫：象征天子的威仪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东山”象征什么？
- A. 归隐
- B. 旅行
- C. 战争
-
“万里望皇邑”表达了什么情感？
- A. 悲伤
- B. 希望
- C. 恐惧
-
“何用悲丝桐”中“丝桐”指的是什么？
- A. 悲伤的乐器
- B. 友谊的象征
- C. 不再相见
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王勃《送杜少府之任蜀州》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的送别，但更多的是对未来的追求与感慨，情感较为奔放。
- 李白的《送友人》则突出豪放与洒脱，情绪表达更为激昂，风格与皎然的细腻形成鲜明对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与解析》