借问此行乐，老年能几回。是什么意思

重阳古寺饮，百岁好怀开。

风景何须买，诗狂不待催。

山晴堪着屐，令急莫停杯。

借问此行乐，老年能几回。

原文展示

重阳古寺饮，百岁好怀开。
风景何须买，诗狂不待催。
山晴堪着屐，令急莫停杯。
借问此行乐，老年能几回。

白话文翻译

在重阳节时，我在古寺中饮酒，百岁的人生真是令人欢喜。
这样的风景何必花钱去买呢？诗人的狂热之情不需要他人催促。
山中天气晴朗，正好可以穿上木屐，快点来吧，不要停下酒杯。
我想问问，像这样的快乐，老年能有几次呢？

注释

• 重阳：指重阳节，是中国传统节日，农历九月九日。
• 古寺：古老的寺庙，象征着宁静和悠久的文化。
• 百岁：指长寿，表示生活的美好。
• 诗狂：形容诗人对诗歌创作的热情与投入。
• 屐：木屐，古代的一种鞋子，常用于山中行走。
• 老年：指人生的晚年，诗中流露出对老年生活的感慨。

典故解析

• 重阳节：重阳节是中国传统节日之一，源于古代的重阳登高习俗，象征着长寿与健康。
• 古寺：古寺不仅是信仰的场所，也常常是诗人创作的灵感来源，象征着心灵的净化与悠然自得。

诗词背景

作者介绍：江源，明代诗人，擅长山水田园诗，作品多反映自然景观与人文情怀。他的诗风清新自然，常与朋友吟咏畅谈，展现出对生活的热爱。

创作背景：此诗作于弘治五年九月，正值重阳节，诗人应邀与友人游玩古寺，饮酒作乐，表达了对生活的感慨和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗以重阳节为背景，抒发了诗人对人生、自然和友情的深刻感悟。首句“重阳古寺饮，百岁好怀开”点出了节日的主题，重阳节是庆祝长寿的日子，诗人以饮酒描绘出一种欢愉的氛围，表现了对长寿的赞美。接下来的“风景何须买，诗狂不待催”则流露出诗人对自然美的沉醉，认为真正的风景无法用金钱来购买，唯有心灵的感受才是真正的财富。

“山晴堪着屐，令急莫停杯”表现了诗人与友人畅饮的快意，山中晴朗的天气给了他们一个愉快的环境，诗人呼吁友人们要尽情享受当下，不要因为时间的流逝而停下享乐。最后一句“借问此行乐，老年能几回”则带有一丝感慨，诗人在享受当下快乐的同时，也不禁思考人生的无常，老年人能享受这样美好时光的机会又有多少呢？

整首诗在情感上充满了热烈与欢愉，同时又透出些许对生命短暂的感慨，形成了鲜明的对比，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 重阳古寺饮：在重阳节的古寺中饮酒，营造出节日的氛围。
  • 百岁好怀开：长寿的生活令人心情愉悦，表达了对生命的赞美。
  • 风景何须买：强调自然之美无法用金钱来衡量，表达了对自然的热爱。
  • 诗狂不待催：指诗人对创作的热情，说明诗歌创作的自由与激情。
  • 山晴堪着屐：描绘出晴朗的山中环境，适合穿木屐游玩。
  • 令急莫停杯：邀请友人们尽情畅饮，享受快乐时光。
  • 借问此行乐：思考这次的欢乐能维持多久，流露出对时间的感慨。
  • 老年能几回：反思人生，感慨老年人能够享受这种快乐的机会有限。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“饮”与“开”，“买”与“催”形成对称。
  • 比喻：通过“风景何须买”表达自然美的无价之感。
  • 排比：如“山晴堪着屐，令急莫停杯”，形成层次感。

• 主题思想：此诗主题围绕着对生活的珍惜与享受，表达了对美好时光的感慨与对人生短暂的思考。

意象分析

• 重阳：象征着长寿与团聚。
• 古寺：代表着宁静与文化底蕴。
• 山晴：传达出自然的美好与心灵的愉悦。
• 酒杯：象征着友情与欢聚。

互动学习

诗词测试：

1. 重阳节是哪个农历月份的节日？

   • A. 七月
   • B. 九月
   • C. 十月

2. 诗中提到的“屐”是什么？

   • A. 一种饮品
   • B. 一种鞋子
   • C. 一种乐器

3. 诗人在诗中表达了对老年生活的什么感慨？

   • A. 喜悦
   • B. 失落
   • C. 珍惜

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣的同题材诗作，表达对自然与人生的感慨。
• 《九月九日忆山东兄弟》：王维的重阳诗，抒发思乡之情。

诗词对比：

• 江源的这首诗与王维的《九月九日忆山东兄弟》相比较，前者更加注重享乐与当下的快乐，后者则侧重于对兄弟的思念与人生的感伤。两者都在重阳节这一背景下，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《重阳节的文化意义》