怎耐今宵，敲窗飘瓦，搅翻愁绪。是什么意思

西风吹透帘栊，飕飕更作廉纤雨。

菊花始冒，梧桐乍响，秋怀良苦。

客枕惊回，残更乱点，未成凄楚。

只巴山话旧，青城独宿，潇潇曲，从头谱。

长忆龙沙远去。

浥征尘柳桥难驻。

濛濛雾湿，霏霏雪酿，悠悠行路。

怎耐今宵，敲窗飘瓦，搅翻愁绪。

算平生得意，剑门曾入，傍诗人户。

原文展示

水龙吟 其一 听雨
（作者：苏渊雷）

西风吹透帘栊，飕飕更作廉纤雨。
菊花始冒，梧桐乍响，秋怀良苦。
客枕惊回，残更乱点，未成凄楚。
只巴山话旧，青城独宿，潇潇曲，从头谱。
长忆龙沙远去。
浥征尘柳桥难驻。
濛濛雾湿，霏霏雪酿，悠悠行路。
怎耐今宵，敲窗飘瓦，搅翻愁绪。
算平生得意，剑门曾入，傍诗人户。

白话文翻译

西风透过窗帘，细细的雨声伴随着飕飕的风声。
菊花开始冒出新芽，梧桐树也开始发出声响，秋天的情怀是如此的苦涩。
旅客在枕边惊醒，残留的时光像乱点滴落，未曾成就的凄楚。
只愿在巴山旧地回忆，独自一人在青城，潇潇的曲调再度谱写。
我常常怀念龙沙的远去。
湿润的雾气使得柳桥难以驻足。
细雨朦胧，雪花轻酿，行路的思绪悠然。
今宵怎能忍受，窗外的雨声敲打着瓦片，搅动了我的愁绪。
算起来平生得意，曾经走过剑门，靠近诗人的门庭。

注释

• 西风：秋季的风，象征着凉意和萧瑟。
• 廉纤雨：细小而清冷的雨。
• 菊花：象征坚韧和不屈，常用来表达秋天的意境。
• 巴山、青城：分别指代四川的巴山和青城山，都是诗人心中重要的地方。
• 潇潇曲：指细雨声或秋风声，带有伤感情绪。
• 剑门：指剑门关，是历史上著名的险隘，寓意艰难的旅途。

诗词背景

作者介绍

苏渊雷（1865-1927），字静庵，号雨涵，近代著名诗人、词人，擅长古典诗词，对中国古典文学的继承与发展有着重要贡献。他的作品多描绘自然景色与人情世态，情感细腻而深邃。

创作背景

该诗作于秋季，正值雨季，诗人通过描绘雨声与秋天的景象，表达了内心的孤独与思乡之情。诗中反映了诗人对往昔的回忆和对现实的感慨，显示了对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟 其一 听雨》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了秋雨中的孤独与思索。开篇以“西风吹透帘栊”引入，营造出一种清冷的氛围，紧接着描绘了细雨和秋天的景象，使人感受到一种淡淡的忧愁。菊花和梧桐的描写，不仅展现了秋天的特征，也暗示了诗人对时光流逝的感慨。

“客枕惊回，残更乱点”这句，表现出旅人夜晚的惊醒，突显了孤独的心境。而“只巴山话旧，青城独宿”则表达了对过往的追忆与对孤独的无奈，体现了诗人内心的复杂情感。

整首词充满了浓厚的抒情性，诗人以雨声为引，诉说了自己内心的愁苦和对往昔的渴望，情感真挚且细腻。结尾处提及“算平生得意，剑门曾入”，不仅是对过往经历的回忆，也在反思人生的得失，让人感受到了一种哲理的深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 西风吹透帘栊：西风透过窗帘，带来凉意，暗示秋天的到来。
2. 飕飕更作廉纤雨：细雨伴随着风声，更加衬托出冷清的秋意。
3. 菊花始冒，梧桐乍响：菊花和梧桐的生长与响声，象征着秋天的生命力与无奈。
4. 秋怀良苦：秋天的情怀多为苦涩，表现诗人内心的感伤。
5. 客枕惊回：旅人在夜晚被惊醒，体现了孤独的状态。
6. 残更乱点，未成凄楚：夜深人静，点滴声响扰乱了思绪，但未至于完全悲伤。
7. 只巴山话旧：怀念巴山的旧事，表达对往昔美好时光的渴望。
8. 青城独宿，潇潇曲，从头谱：独自在青城山上睡觉，细雨的曲调重新谱写，意象交织。
9. 长忆龙沙远去：常常怀念龙沙，这里指代了远方的思念。
10. 浥征尘柳桥难驻：湿润的雨水使得旅途的柳桥难以停留，愁绪萦绕。
11. 濛濛雾湿，霏霏雪酿：雨雾交织，似乎预示着旅途的艰辛。
12. 悠悠行路：漫长的行旅，内心的孤独愈加明显。
13. 怎耐今宵：今夜的雨声令人难以忍受。
14. 敲窗飘瓦，搅翻愁绪：窗外的雨声敲打着瓦片，搅动了诗人的心绪。
15. 算平生得意，剑门曾入：回忆起人生的得意，曾经走过剑门，靠近诗人的生活。

修辞手法

• 比喻：将雨声比作愁绪，增强了情感的表达。
• 拟人：将自然现象赋予情感，使读者感同身受。
• 对仗：整首词中，句式对称，增强了音韵的美感。

主题思想

整首词通过描绘秋雨，表现了诗人内心的孤独与思乡之情，反映了对过往的怀念与人生的思考，主题深刻而富有哲理。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征秋天的凉意与孤独。
• 雨：代表思绪的纷乱与内心的愁苦。
• 菊花：象征坚韧不拔的生命力。
• 梧桐：常与离愁相联，增添了忧伤的气氛。
• 巴山、青城：象征着诗人心中重要的地方与记忆。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“西风”象征什么？ A. 春天的温暖
   B. 秋天的凉意
   C. 夏天的热情
   D. 冬天的寒冷

2. 填空题：诗中“浥征尘柳桥难驻”意指____。

3. 判断题：诗中“潇潇曲，从头谱”表现了诗人对过去的遗憾。
   A. 对
   B. 错

答案

1. B
2. 旅途的艰辛
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

• 《月下独酌》：同样表现孤独与思考，但更多的是对酒的抒发与乐观。
• 《春望》：表现对国家与家乡的思念，情感更为悲壮。

参考资料

• 《中国古典文学史》
• 《唐诗三百首》
• 《宋词选》

通过以上分析与学习，读者可以更深入地理解《水龙吟 其一 听雨》的情感与意境，同时提升对古典诗词的鉴赏能力。