这段话出自金朝段成己《月上海棠 诗社诸君复相属和，又不免步韵献》
秋风鹤发双龟手。
不如意事十常九。
蓬＊映闲阶，嗟丛菊汝奚为秀。
衡门掩，问字无人载酒。
永惟道德初心负。
向上将求古人友。
三叹抱遗编，蔼余馥残膏谁嗅。
趣时样，竟＊羔裘豹袖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:43:55原文展示
月上海棠
秋风鹤发双龟手。不如意事十常九。
蓬映闲阶，嗟丛菊汝奚为秀。
衡门掩，问字无人载酒。
永惟道德初心负。向上将求古人友。
三叹抱遗编，蔼余馥残膏谁嗅。
趣时样，竟羔裘豹袖。
白话文翻译
在秋风中，我的头发已如鹤般苍白，双手如同老龟般僵硬。
不如意的事情常常占据生活的九成。
在闲静的台阶上，蓬草映衬着，唉，丛菊啊，你为何要显得如此娇秀？
衡门紧闭，问候的字句无人传递，酒也无人共享。
心中永远怀念的道德初心却背负不起。想要寻求古人那样的知己。
三次叹息抱着遗留下来的书卷，香气四溢的残膏又有谁来嗅闻？
趣味与时光交织，竟成了羔羊皮和豹皮的衣袖。
注释
- 鹤发：形容老人的白发。
- 双龟手：比喻手指僵硬，暗指年老。
- 不如意：不顺心的事情。
- 蓬映闲阶：蓬草映衬在空闲的台阶上。
- 衡门掩：门关上，表示孤独。
- 道德：这里指古人的品德和理想。
- 抱遗编：指抱着遗留下来的书籍。
- 馥残膏：形容香气仍在，但已经消减。
诗词背景
作者介绍
段成己，金朝诗人，以诗词风格清新、情感真挚著称。他的作品常常反映出对时光流逝和人生无常的思考。
创作背景
本诗创作于金朝时期，作者在秋风萧瑟的季节中，感受到人生的无奈与孤独，借助自然景象抒发内心情感。
诗歌鉴赏
《月上海棠》是一首充满感慨的诗作，诗人通过描绘秋天的景象，表达了对人生无常的思考与感慨。开篇以“秋风鹤发双龟手”引入，既展示了诗人年老的状态，也暗示了内心的无奈与孤独。接着，诗人以“不如意事十常九”揭示了生活中的苦涩，强调了人们常常面临的不如意之事。
接下来的描写，则通过“蓬映闲阶”与“嗟丛菊汝奚为秀”，诗人将自然景象与自己的情感相结合，表达了对生命短暂与美好事物不可得的感慨。尤其是“衡门掩，问字无人载酒”，展现了孤独的境遇，诗人似乎在等待着一个可以分享的朋友，却无人问津。
最后，诗人以三叹抱遗编收尾，正是对自己失去的过往的怀念与惋惜，夹杂着对古人友谊的渴望，这种情感在“蔼余馥残膏谁嗅”中达到高潮，似乎在诉说着对往昔的留恋与对未来的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 秋风鹤发双龟手：描绘了秋天的萧瑟，暗示诗人年老与孤独。
- 不如意事十常九：表达了生活中不如意的事情占据大部分。
- 蓬映闲阶，嗟丛菊汝奚为秀：自然而然地将自己的孤独感与自然景象结合，反映出对美好事物的唏嘘。
- 衡门掩，问字无人载酒：凸显孤独与无人分享的失落感。
- 永惟道德初心负：追求理想与道德的失落。
- 向上将求古人友：想要寻找古代的知己，表达对友谊的渴望。
- 三叹抱遗编，蔼余馥残膏谁嗅：对过往的怀念，感叹香气已淡却无人问津。
- 趣时样，竟羔裘豹袖：表现了对时光流逝的无奈与对奢华的反思。
修辞手法
- 比喻：将头发比作鹤发，双手比作龟手，形象生动。
- 拟人：让自然景象带上情感色彩，如“蓬映闲阶”。
- 对仗：如“羔裘豹袖”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗集中表达了对人生无常的感慨，对古人友谊的向往，以及对美好事物的惋惜，情感深沉而真挚。
意象分析
意象词汇
- 秋风：象征着时光的流逝与生命的无常。
- 鹤发：代表年老与智慧，但也带来孤独感。
- 丛菊：象征美好与无奈，反映诗人对美的向往。
- 遗编：代表过去的记忆与文化传承。
互动学习
诗词测试
-
下列哪一句最能表达诗人对生活不如意的感受？ A. 秋风鹤发双龟手
B. 不如意事十常九
C. 蓬映闲阶
D. 衡门掩 -
诗中“衡门掩”的意思是： A. 门开着
B. 门关上
C. 有人来
D. 有人去 -
“三叹抱遗编”中的“遗编”指的是什么？ A. 书籍
B. 朋友
C. 遗憾
D. 诗词
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 李白：其诗中常有对自由与理想的追求，情感更加豪放。
- 杜甫：则更多表现出对社会现实的关注，情感深沉。
- 白居易：其作品则偏重于日常生活的描写，情感细腻。
参考资料
- 《金代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《唐诗三百首》