有何功德纡金紫，若比同年是幸人。是什么意思

献岁晴和风景新，铜驼街郭暖无尘。

府庭共贺三川雪，

县道分行百里春。

朱绂洛阳官位屈，青袍长水俸钱贫。

有何功德纡金紫，若比同年是幸人。

原文展示:

早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年
作者: 白居易

献岁晴和风景新，
铜驼街郭暖无尘。
府庭共贺三川雪，
县道分行百里春。
朱绂洛阳官位屈，
青袍长水俸钱贫。
有何功德纡金紫，
若比同年是幸人。

白话文翻译：

在新年之际，天气晴和，风景如画，铜驼街和城郭里温暖而没有尘埃。府邸庭院中，大家共同庆贺三川的雪景；县道上，行人分散，春意盎然。朱绂（红色官服）在洛阳的官职却显得微薄，青袍（普通官员的服装）在长水的俸禄也很贫薄。对比那些有功德的人，他们身披金紫的荣华富贵，若是比起我的同年，实在是幸运的人。

注释:

• 献岁: 指新年。
• 铜驼: 洛阳城的一处地名，指铜驼街。
• 朱绂: 官员的红色服装，表示官位的尊贵。
• 青袍: 普通官员的服装，象征地位的低微。
• 金紫: 指高官厚禄，象征权贵。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其诗风平易近人，内容广泛，尤其擅长写景抒情和民生疾苦。白居易的诗歌常常关注社会问题，具有很强的现实主义色彩。

创作背景:

本诗写于早春时节，正值新年，表现了诗人与友人相聚时的欢愉氛围。诗中提到的李长官和郑明府与作者同年，表达了对友人的祝贺和对自己官职的感慨，体现了对人生际遇的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对早春雪后的描绘，展现了一种温暖与生机并存的景象。首句“献岁晴和风景新”立即引入了新年的喜庆氛围，接着“铜驼街郭暖无尘”则描绘出新春的温暖和洁净。通过“府庭共贺三川雪”和“县道分行百里春”的对比，诗人展示了洛阳的繁荣与春天的生机。

然而，随着诗意的发展，诗人转向自我反思，朱绂与青袍的对比，表现出他对官位屈辱和俸禄贫瘠的感慨。最后两句更是将个人的荣华与他人的幸福进行对比，表达出一种对命运的不平与无奈。整体上，这首诗不仅描绘了春天的美好，更通过对比展现了人生的苦涩与无常。

诗词解析:

逐句解析:

• 献岁晴和风景新: 描述新年到来，天气晴朗，景色焕然一新。
• 铜驼街郭暖无尘: 表达洛阳的温暖和干净，给人以舒适的感受。
• 府庭共贺三川雪: 府邸的人们共同庆祝大雪，表现出一种团圆的喜悦。
• 县道分行百里春: 春天的气息在乡间的道路上弥漫，行人稀疏，象征着繁荣的景象。
• 朱绂洛阳官位屈: 表达了作者在洛阳的官职之低微，感叹自己的处境。
• 青袍长水俸钱贫: 进一步说明作者在长水的俸禄微薄，生活困窘。
• 有何功德纡金紫: 反思自己是否有值得骄傲的功德。
• 若比同年是幸人: 对比同年好友的幸运，表达出对人生境遇的不满。

修辞手法:

• 对比: 诗中通过对官位和俸禄的对比，突出了作者的无奈与自嘲。
• 意象: 雪与春的意象相结合，形成了季节交替之美。

主题思想:

整首诗体现了对友人美好祝愿的同时，也流露出对个人命运的感慨，反映了白居易对于社会现象的深刻思考和对人生无常的敏感。

意象分析:

意象词汇:

• 雪: 象征纯洁与希望，也隐含着生命的轮回。
• 春: 代表生机与希望，暗示着新的开始。
• 朱绂与青袍: 官位与身份的象征，展示了社会等级的差异。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“铜驼”指代的是哪个地方？ A. 长安
   B. 洛阳
   C. 成都
   答案: B

2. 诗人在诗中对比了哪两种官服？ A. 红袍与白袍
   B. 朱绂与青袍
   C. 黄袍与青袍
   答案: B

3. 诗人用“县道分行百里春”来形容什么？ A. 春天的温暖
   B. 乡间的繁荣
   C. 行人的稀疏
   答案: C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王维《鸟鸣涧》

诗词对比:

• 白居易的《早春雪后》与杜甫的《春望》均表达了对春天的赞美，但杜甫诗中更渗透出对国家动乱的忧虑，而白居易则更多地着眼于个人的命运和友情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》