这段话出自唐代杜甫《不寐》
瞿塘夜水黑，城内改更筹。
翳翳月沉雾，辉辉星近楼。
气衰甘少寐，心弱恨和愁。
多垒满山谷，桃源无处求。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:00:43原文展示:
不寐
杜甫
瞿塘夜水黑，城内改更筹。
翳翳月沉雾，辉辉星近楼。
气衰甘少寐，心弱恨和愁。
多垒满山谷，桃源无处求。
白话文翻译：
全诗翻译：
瞿塘的夜晚水面黑得像墨，城内的更鼓声响起。
雾气弥漫，月亮被遮住，星星在楼旁闪烁。
我心情郁闷，难以入睡，心中充满了怨恨和愁苦。
山谷里堆满了高高的垒土，桃花源的美景却无处可寻。
注释:
字词注释：
- 瞿塘：指瞿塘峡，位于四川省，是长江上著名的险滩。
- 夜水黑：形容夜晚的水面黑暗，给人一种压抑的感觉。
- 改更筹：指更换更鼓，发出更声。
- 翳翳：形容雾气弥漫，覆盖的样子。
- 辉辉：形容星星的光芒闪烁。
- 甘少寐：意为心情不好，难以入睡。
- 多垒：指山谷中堆积的土石，象征着压抑的环境。
- 桃源：出自陶渊明的《桃花源记》，象征着理想的归宿和宁静的生活。
典故解析：
“桃源”出自陶渊明的著名作品《桃花源记》，描绘了一处理想的世外桃源，象征着人们对美好生活的向往与追求。
诗词背景:
作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。杜甫一生经历了唐朝由盛转衰的历史变迁，饱尝战乱之苦，其作品深刻反映了社会疾苦，具有强烈的社会责任感。
创作背景：
《不寐》创作于杜甫晚年，正值安史之乱的时期，社会动荡不安，民生困苦。诗人因战乱流亡，身处困境，心中充满了对理想生活的追求与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《不寐》是杜甫在动乱时期写的一首抒情诗，表现了他在夜晚无法入睡时，心中涌动的种种情感。诗中通过描绘夜晚的景象，传达出一种深深的忧虑与无奈。开篇以“瞿塘夜水黑”引入，营造出一种阴郁的氛围，令人感到压抑。接着，通过“翳翳月沉雾，辉辉星近楼”的描写，进一步增强了这种压抑感，月亮被雾气遮住，星星的微光仿佛也无法驱散内心的阴霾。
接下来的两句中，诗人表达了自己气弱心衰的状态，内心的怨恨与愁苦交织，难以入睡。最后的“多垒满山谷，桃源无处求”则是对理想生活的深切怀念，尽管山谷中堆满了高耸的土垒，现实的困境让他无法寻找到那理想中的桃花源，体现了诗人对美好生活的渴望与追求的无奈。
整首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了杜甫身处动乱中对宁静生活的向往，深刻反映了他在艰难环境中的无奈与挣扎。
诗词解析:
逐句解析：
- “瞿塘夜水黑”：夜晚的水面漆黑，给人一种沉重的压迫感。
- “城内改更筹”：城市内的更鼓声响起，意味着时间的流逝，但内心的烦恼却无法消散。
- “翳翳月沉雾”：月亮被浓雾遮住，景象模糊，让人感到无助。
- “辉辉星近楼”：星星的微光闪烁，似乎在提醒诗人，即便在暗夜中也有希望。
- “气衰甘少寐”：诗人因忧愁而感到疲惫，难以入睡。
- “心弱恨和愁”：心中充满了怨恨与愁苦，反映出内心的复杂情感。
- “多垒满山谷”：山谷中堆满了高土，象征了现实的压迫。
- “桃源无处求”：理想的生活无处可寻，表现出对美好生活的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将夜水比作黑色，暗示内心的沉重。
- 对仗：如“翳翳月沉雾，辉辉星近楼”，形成了和谐的音韵与节奏感。
- 意象：通过具体的自然景象传达情感，增强了作品的表现力。
主题思想：
整首诗表达了杜甫在动荡时代对平静生活的渴望与追求，反映了他内心的焦虑与无奈，同时也揭示了人们在困境中对理想生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 夜水：象征着黑暗与压抑。
- 月：象征着希望与美好，但在诗中却被遮蔽，反映了失去希望的感受。
- 星：微弱的光芒，象征着希望与渺小的安慰。
- 桃源：象征着理想与宁静，是诗人心中向往的美好生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“瞿塘夜水黑”中的“黑”字表示什么？ A) 明亮
B) 暗淡
C) 清澈
D) 颜色 -
“桃源”在诗中象征什么？ A) 现实生活
B) 理想与宁静
C) 战乱
D) 忧愁 -
诗人夜里无法入睡的原因是什么？ A) 喧闹
B) 饥饿
C) 忧愁和恨
D) 疲惫
答案：
- B) 暗淡
- B) 理想与宁静
- C) 忧愁和恨
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》：同样表达了夜晚的思念与感慨。
- 陶渊明《桃花源记》：描绘了理想生活的美好，呼应了诗中对桃源的渴望。
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样反映了战乱带来的苦痛，但更集中于对国事的忧虑。
- 王维《鹿柴》：展现出自然的宁静与和谐，形成对比，反映出杜甫的苦痛与对理想的追求。
参考资料:
推荐书目：
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词欣赏》