这段话出自唐代杜甫《江亭送眉州辛别驾升之》
柳影含云幕，江波近酒壶。
异方惊会面，终宴惜征途。
沙晚低风蝶，天晴喜浴凫。
别离伤老大，意绪日荒芜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:18:34原文展示:
江亭送眉州辛别驾升之
—— 杜甫
柳影含云幕，江波近酒壶。
异方惊会面，终宴惜征途。
沙晚低风蝶，天晴喜浴凫。
别离伤老大，意绪日荒芜。
白话文翻译：
在柳树的影子里，云层低垂，江水轻轻拍打着酒壶。来自异乡的朋友，今天能相聚在此，宴席即将结束，心中对即将启程的惋惜。傍晚的沙滩上，微风中飞舞着蝴蝶，天晴的时候，水鸟欢快地在水中游弋。离别的时刻让我感到伤感，年纪渐长，心情也日益荒凉。
注释:
字词注释：
- 柳影：柳树的影子，常用来象征柔美和离别的情感。
- 云幕：形容云层像幕布一样低垂，营造出一种阴郁的氛围。
- 江波：江水的波浪，表现出自然环境的宁静与舒适。
- 异方：外地，异乡的意思，突显朋友的来之不易。
- 沙晚：傍晚时分的沙滩。
- 浴凫：水鸟在水中嬉戏，象征着自然的欢快与生机。
典故解析：
- 此诗并没有明显的典故，但“别离”这一主题在古诗词中常常出现，表现出对朋友、亲人离别时的伤感情绪。
诗词背景:
作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，是唐代伟大的现实主义诗人之一。他的诗歌风格多变，既有豪放、奔放的气概，也有细腻、深沉的情感。他的作品常常反映社会现实和个人命运，具有很高的历史和文学价值。
创作背景： 《江亭送眉州辛别驾升之》创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡，民生困苦。诗人在诗中表达了对友人的依依惜别之情，也流露出对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写柳影、江波的自然景象，营造出一个清幽的送别场景，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。在意象的构建上，柳影和江波相互映衬，表现出一种清新而又略显忧伤的氛围。诗的前两句通过自然景物的描写，表达了对即将离别的惋惜，后两句则通过描绘傍晚的景象，展示了时间的流逝和对未来的茫然。
诗中反复提到的“别离”，不仅是对友人的送别，更是对逝去时光和人生苦短的深刻感悟。杜甫在这首诗中以细腻的笔触描绘出人间的离愁别绪，情感真挚而动人，既表达了友谊的珍贵，也隐含着对生命无常的思考。整首诗情景交融，意蕴深远，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 柳影含云幕：柳树的影子映衬着低垂的云，营造出一种幽静的氛围，暗示了即将到来的离别。
- 江波近酒壶：江水轻轻拍打着酒壶，象征着友人佳酿共饮的欢乐时光。
- 异方惊会面：来自异乡的朋友相聚，让人感到惊喜与珍惜。
- 终宴惜征途：宴席的结束让人倍感不舍，预示着各自的征途即将开始。
- 沙晚低风蝶：傍晚微风中，沙滩上的蝴蝶飞舞，表现出自然的生机与和谐。
- 天晴喜浴凫：天晴的日子里，水鸟在水中嬉戏，象征着生活的美好与自由。
- 别离伤老大：离别的伤感伴随着年岁渐长，感情愈加沉重。
- 意绪日荒芜：随着时间推移，心情愈发荒凉，表达对未来的无奈与忧伤。
修辞手法：
- 比喻：如“柳影含云幕”，将自然景象与离别情感相结合，增添诗的层次感。
- 拟人：如“浴凫”，赋予水鸟以生命，增强生活气息。
- 对仗：整首诗语言对称，增强了音乐感。
主题思想： 整首诗通过送别的场景传达出对友人深厚的情谊，同时也反映出诗人对人生无常和时光流逝的感慨，表达了对未来的迷茫和对友情的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 柳影：象征柔美、离别的情感。
- 江波：表现生活的流动与变化。
- 酒壶：象征欢聚时光的珍贵。
- 沙晚、低风、蝶：描绘出傍晚时分的自然美，增添了诗的情感深度。
- 别离：是整首诗的核心意象，传达出离愁别绪。
互动学习：
诗词测试：
-
此诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 白居易
D. 王维 -
诗中提到的“异方”指的是什么？ A. 朋友
B. 家乡
C. 外地
D. 自然 -
“柳影含云幕”中的“云幕”可以理解为： A. 明亮的天空
B. 低垂的云层
C. 温暖的阳光
D. 夜晚的星空
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《送友人》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 杜甫的《江亭送眉州辛别驾升之》和王维的《送元二使安西》都描绘了送别的场景，但杜甫的诗更加强调对人生无常的感慨，而王维则更多展现了对友谊的珍视与未来的美好期许。两首诗在主题上有相似之处，但情感基调却有所不同，体现了两位诗人各自的风格特色。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫诗选》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》