岁暮见华发，平生志半空。

孤云不我弃，归隐与谁同。

枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛。

何如随野鹿，栖止石岩中。

长安寓居寄赠贾岛

作者: 马戴 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示

岁暮见华发，平生志半空。
孤云不我弃，归隐与谁同。
枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛。
何如随野鹿，栖止石岩中。

白话文翻译

岁末时我见到华发，平生的志向却半空无物。
孤云虽不抛弃我，我归隐又与谁为伴？
白白地前往紫宸殿拜谒，却妨碍了栽种丹桂的事情。
不如随野鹿一起，栖息在石岩之中。

注释

• 岁暮: 年底，指一年结束的时候。
• 华发: 白发，象征衰老。
• 志半空: 追求的志向未能实现，空无一物。
• 孤云: 寂寞的云，形容孤独的状态。
• 紫宸: 指皇宫，紫宸殿是古代帝王的宫殿。
• 丹桂: 桂花，象征高洁和荣誉。
• 随野鹿: 与野鹿为伴，表达对自然生活的向往。
• 栖止: 停留、栖息。

典故解析

• 紫宸谒: 紫宸殿常用作朝见皇帝的地方，表示作者曾试图追求仕途，但感到无力和失落。
• 野鹿: 象征自由自在的生活，反映出作者对归隐生活的向往。

诗词背景

作者介绍: 马戴，唐代诗人，生于盛唐时期，因其诗风清新脱俗而受到人们的喜爱。
创作背景: 本诗写于马戴晚年，因时代动乱和个人遭遇，使他对仕途失去信心，转而向往隐居生活。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘诗人对人生的思考，表达了对年岁渐老和理想未能实现的感慨。开篇以“岁暮见华发”点出时间的流逝，接着“平生志半空”展现了诗人对自己人生理想的失落感。孤云的意象既象征着孤独，也暗示着诗人虽被现实抛弃却仍有自由的空间。紫宸谒的描写与其后的“妨栽丹桂丛”形成对比，表现了诗人对名利的无奈与拒绝，最终以“何如随野鹿”抒发了他对自然生活的向往。这种从繁华归于宁静的转变，展现了诗人内心深处对自由和归属的追求，令人心生共鸣。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 前两句表达了诗人对年华流逝和理想失落的感慨。
  • 中间两句反映了诗人对名利的思考，感到出入紫宸的拜谒没有实质意义。
  • 最后两句则表现了对自然隐居生活的向往，反映出一种追求自由的心态。

• 修辞手法:

  • 使用了比喻与对比，孤云与紫宸形成鲜明对比，暗示出诗人心境的变化。

• 主题思想: 中心思想在于对人生理想的追求与失落、对自由生活的向往，表现出一种淡泊名利、归隐自然的情怀。

意象分析

• 孤云: 象征孤独与自由，展现诗人的内心世界。
• 紫宸: 代表权力与名利，反映了诗人对现实的反思。
• 野鹿: 象征自然和自由的生活方式，表达了诗人向往的理想状态。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“紫宸”指什么？ a) 自然的环境
   b) 皇宫
   c) 山川
   答案: b) 皇宫

2. “何如随野鹿”的表达有什么含义？ a) 对名利的追求
   b) 向往自由的隐居生活
   c) 对朋友的思念
   答案: b) 向往自由的隐居生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 《长安寓居寄赠贾岛》与王维的《鹿柴》均表现了对山林隐居生活的向往，但马戴更加突出对名利的反思与内心的挣扎，而王维则呈现出一种更为淡泊自在的心境。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》