这段话出自清代陈洵《杏花天影 桥西旧酒家邻吴伯篯故居》
酒垆残日山河渺。
怅陈迹、依稀梦到。
酽灯凉语浥春潮，古调。
倚红箫、未拟教。
清明道。
飞莺长草。
念吹笛、邻人自老。
只除杨柳不风流，坐悄。
有提壶、共旧好。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:37:53原文展示:
杏花天影
桥西旧酒家邻吴伯篯故居
作者: 陈洵 〔清代〕
酒垆残日山河渺。
怅陈迹依稀梦到。
酽灯凉语浥春潮，
古调。
倚红箫未拟教。
清明道。
飞莺长草。
念吹笛邻人自老。
只除杨柳不风流，
坐悄。
有提壶共旧好。
白话文翻译：
酒垆旁，残阳如血，山河变得渺小。
我惆怅于那些模糊的旧迹，仿佛在梦中重回。
灯光微弱，凉风轻语，春潮涌动，
古老的调子响起。
倚靠着红箫，我不再打算去教导。
清明时节，
飞莺在长草上啼鸣，
我想念那个吹笛的邻人，如今已白头。
唯有杨柳不改风流，
我静静地坐着。
有提壶对饮，依旧是往日的情谊。
注释:
字词注释:
- 酒垆：指酒馆或酒铺。
- 残日：夕阳。
- 渺：微小、渺小。
- 怅：怅惘、惆怅。
- 酽灯：微弱的灯光。
- 凉语：清凉的言语。
- 古调：古老的曲调。
- 倚红箫：指倚靠着红色的箫。
- 清明道：清明时节的道路。
- 飞莺：指黄莺，春天的象征。
- 杨柳：象征春天的植物。
- 提壶共旧好：指与旧友共饮。
典故解析:
- 吴伯篯：清代诗人，以其才华和影响力著称，诗中提到其故居，增添了历史感和文化底蕴。
诗词背景:
作者介绍: 陈洵是清代诗人，生活在一个文化繁荣的时代，受儒学和文人文化的影响，诗作常表现出对故乡、旧友和往昔岁月的怀念。
创作背景: 这首诗写于诗人对旧时光的追忆，背景可能与他访问吴伯篯故居时的感怀有关，反映了对传统文化和人际情感的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达了诗人对旧友和往昔时光的怀念。开头的“酒垆残日山河渺”引入了一个落日余晖下的景象，渺小的山河映衬出诗人内心的孤寂和感伤。接着，诗人忆起了那些模糊而美好的记忆，似乎在梦中重回往昔，营造出一种恍惚的氛围。
“酽灯凉语浥春潮，古调”一句，通过灯光和春潮的意象，传达出一种温柔而清新的情感。诗人倚靠红箫，似乎在沉思，反映出对音乐和诗歌的热爱，强调了文化的承载力。
后面的描写逐渐深化，诗人提到邻人的老去，感叹时间的流逝和生命的无常，而“只除杨柳不风流”则以杨柳的坚韧和不变，象征着生命的永恒与变幻，表达了对往日美好时光的珍惜。
最后一句“有提壶共旧好”，让整首诗的情感达到了高潮，尽管时光荏苒，诗人与旧友的情谊仍然存在，体现了人际关系的深厚和文化的传承。
诗词解析:
逐句解析:
- 酒垆残日山河渺：酒馆旁的夕阳映照出渺小的山河，暗示时间的流逝。
- 怅陈迹依稀梦到：对往昔的回忆模糊而感伤，仿佛在梦中重现。
- 酽灯凉语浥春潮：微弱的灯光和轻柔的言语伴随着春潮，营造出温馨的氛围。
- 古调：古老的旋律唤起情感共鸣。
- 倚红箫未拟教：倚靠着红箫，诗人似乎在沉思，不再想要教导什么。
- 清明道：清明时节的道路，象征生命的延续。
- 飞莺长草：黄莺在草地上歌唱，春天的活力与生机。
- 念吹笛邻人自老：回忆起邻人已然年老，感叹时间的流逝。
- 只除杨柳不风流：只有杨柳依旧风流，象征着生命的轮回与不变。
- 坐悄：静静地坐着，内心的宁静与思绪的纷乱。
- 有提壶共旧好：与旧友对饮，温暖的情感仍然延续。
修辞手法:
- 比喻：将夕阳比作残日，暗示时间的流逝。
- 拟人：春潮像在轻声细语，增添了感性。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
主题思想: 整首诗表现了对过往时光的怀念、对友人的思念以及对生活流逝的感慨，体现了清代文人对传统文化和人际情感的珍视。
意象分析:
意象词汇:
- 酒垆：象征社交和人际关系。
- 残日：代表时间的流逝。
- 春潮：象征生机和希望。
- 红箫：象征音乐和文化的传承。
- 飞莺：象征春天的活力。
- 杨柳：象征生命的坚韧和不变。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的邻人是何种身份？
- A. 诗人
- B. 吹笛的邻人
- C. 酒家老板
- D. 画家
- 答案：B
-
“残日”在诗中象征什么？
- A. 新生
- B. 繁荣
- C. 时间的流逝
- D. 友谊
- 答案：C
-
诗中提到的“杨柳”象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 时间的流逝
- C. 生命的坚韧
- D. 友谊的持久
- 答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《江雪》 - 柳宗元
诗词对比:
- 与王维的《鹿柴》相比，两首诗都表达了对自然的热爱，但《杏花天影》更侧重于人际情感的追忆，而《鹿柴》则强调了自然的宁静。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大辞典》