花色缠临珠缀发，柳阴欲傍金堤齐。是什么意思

小苑微寒春雁飞，石关宫外草萋萋。

汉家旌旆连围合，奉国山川入望低。

花色缠临珠缀发，柳阴欲傍金堤齐。

韩嫣承恩来视兽，飞尘遥出建章西。

原文展示

春猎
司马光 〔宋代〕

小苑微寒春雁飞，
石关宫外草萋萋。
汉家旌旆连围合，
奉国山川入望低。
花色缠临珠缀发，
柳阴欲傍金堤齐。
韩嫣承恩来视兽，
飞尘遥出建章西。

白话文翻译

春天的猎场里微微寒冷，春雁在空中飞翔；
石关宫外的草木一片萋萋。
汉朝的旌旗连绵交错围绕着，
国土的山川在眼前显得低低的。
花朵的色彩缠绕着珠子，装点着发丝；
柳树的阴影仿佛要挨着金堤。
韩嫣承蒙恩宠特地来查看猎物，
飞扬的尘土远远地飘出建章宫的西边。

注释

• 小苑：小型的园林，指春猎的场所。
• 微寒：指春天的气候略显寒冷。
• 春雁：春天迁徙的雁，象征着春天的来临。
• 萋萋：草木生长茂盛的样子。
• 旌旆：指军旗，象征着汉朝的威武。
• 奉国：指为国奉献，表达忠诚之意。
• 金堤：指金色的堤岸，象征富贵。
• 韩嫣：古代著名人物，承恩指得到皇帝的恩宠。

诗词背景

作者介绍：司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和文学家。他以《资治通鉴》而闻名于世，推崇儒家思想，主张理智治国。其诗风清新自然，常以历史和现实结合。

创作背景：春猎是古代王公贵族举行的一项重要活动，诗中描绘了春季打猎的场景，反映了当时政治稳定、经济繁荣的社会环境。

诗歌鉴赏

这首《春猎》描绘了春天打猎的场景，展现了作者对春天美好景色的热爱和对国家安定的向往。诗的开头用“小苑微寒春雁飞”点明了季节的特征，给人一种清新而又略显寒冷的感觉。随后，通过“石关宫外草萋萋”的描写，描绘了春草繁茂的生机，营造出了一幅生动的春日画面。

中间部分“汉家旌旆连围合，奉国山川入望低”则富有历史感，提及汉朝的威武，显示出作者对国家的忠诚与对历史的敬畏。同时，诗中“花色缠临珠缀发，柳阴欲傍金堤齐”将春天的美景与人们的生活紧密结合，展示了春天的生机与繁华。

最后两句提到“韩嫣承恩来视兽”，将个人的经历与国家的盛事相联系，流露出对皇权的尊崇和对猎物的期待。整首诗在春天的背景下，蕴含了对国家、历史和个人命运的深思，展现出一种和谐的自然与人文交融的景象。

诗词解析

逐句解析：

1. 小苑微寒春雁飞：描绘了春天的微寒天气，春雁在空中飞舞，传达出春天的气息。
2. 石关宫外草萋萋：描述石关宫外草木茂盛的景象，呈现出春天的生机。
3. 汉家旌旆连围合：提到汉朝的军旗，象征着国家的力量与团结。
4. 奉国山川入望低：表达对国家山川的热爱，描绘出雄伟的自然景观。
5. 花色缠临珠缀发：花朵的美丽装点着人们，展现了春天的绚丽。
6. 柳阴欲傍金堤齐：柳树的阴影与金色堤岸并排，形成美丽的画面。
7. 韩嫣承恩来视兽：韩嫣受皇恩前来查看猎物，显示出忠诚与责任。
8. 飞尘遥出建章西：描绘猎场的生动场景，营造出活泼的气氛。

修辞手法：

• 比喻：通过描绘春天的景象，将自然与人文相结合。
• 对仗：句与句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强了诗的生动性。

主题思想：整首诗以春天打猎为背景，表达了对国家的热爱、对春天的赞美与对历史的思考，体现出自然与人文的和谐。

意象分析

意象词汇：

1. 春雁：象征春天的到来，生机与希望。
2. 旌旆：象征国家的力量与团结。
3. 花色：代表春天的美丽与繁华，生动而绚丽。
4. 柳阴：代表温柔与静谧，增添诗的柔情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“春雁”象征着什么？ A. 秋天的到来
   B. 春天的到来
   C. 夏天的热情

2. 诗的主题主要围绕什么活动？ A. 农耕
   B. 打猎
   C. 观鸟

3. “韩嫣承恩来视兽”的意思是什么？ A. 韩嫣被皇帝派来查看猎物
   B. 韩嫣喜欢打猎
   C. 韩嫣是个猎人

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《鹿柴》 王维
• 《春晓》 孟浩然

诗词对比： 比较《春猎》与王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然景象，表现出对春天的热爱。但《春猎》更注重人与自然、国家的关系，而《鹿柴》则强调个人的独处与自然的和谐。

参考资料

推荐书目：

• 《资治通鉴》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》