这段话出自宋代李之仪《青玉案 用贺方回韵，有所祷而作》
小篷又泛曾行路，这身世、如何去。
去了还来知几度。
多情山色，有情江水，笑我归无处。
夕阳杳杳还催暮，练净空吟谢郎句。
试祷波神应见许，帆开风转，事谐心遂，直到明年雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:49:49原文展示:
小篷又泛曾行路，这身世如何去。
去了还来知几度。多情山色，有情江水，笑我归无处。
夕阳杳杳还催暮，练净空吟谢郎句。
试祷波神应见许，帆开风转，事谐心遂，直到明年雨。
白话文翻译：
小船再次漂荡在曾经走过的水路上，这身世究竟该往何处去呢？离开了又能回来几次呢？多情的山色，温柔的江水，嘲笑我归去却无处可去。
夕阳渐渐西沉，催促着黄昏的来临，我在空旷的天空下吟唱谢郎的诗句。
试着向波神祈祷，希望能得到回应，帆船张开，风向转变，愿事情能够如我心意，直到明年的雨季。
注释:
- 小篷：指小船，泛指水上的交通工具。
- 身世：身世，指个人的处境和经历。
- 多情山色：意指山的色彩多情，形容景色的秀美。
- 江水：指流淌的江河，象征着流动的时间和生活。
- 夕阳杳杳：夕阳渐渐隐去，形容黄昏的景象。
- 练净：形容空旷而清晰。
- 谢郎：指谢安，东晋名士，诗人，常被引用。
- 波神：水神，古代人们用以祈求顺风顺水的神明。
诗词背景:
作者介绍:
李之仪，字君仪，号莲舟，宋代著名词人，其作品多以婉约清丽见长，擅长表现个人情感与自然景色的结合。
创作背景:
该词作于李之仪游历江南期间，表现了他对人生处境的思考以及对美好生活的向往，诗中充满了对自然的热爱和对未来的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了李之仪深厚的语言功底与细腻的情感。全诗通过小船的漂荡，表达了诗人对人生旅程的感慨与思考。起始两句以“行路”引入，勾勒出一种游子心境，处于归途却无归处的迷茫感。接着，诗人通过“多情山色，有情江水”描绘了一幅美丽的山水画卷，似有无尽的柔情在呼唤着归人，反衬出其内心的孤独。
“夕阳杳杳还催暮”一句，描绘了黄昏的景象，时间的流逝与生命的短暂感在此刻愈发明显。李之仪用“练净空吟谢郎句”的方式，展现了他对美好事物的追求与对诗歌的热爱。
最后，诗人向波神祈祷，表达了他对未来的期望，愿意在波涛中顺风顺水，追求内心的和谐与满足。整首诗情感真挚，景物描写与内心情感交融，展现了李之仪对人生的思考与热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- 小篷又泛曾行路：小船再次漂荡，暗示着对往昔的回忆。
- 这身世如何去：对人生处境的困惑与思考。
- 去了还来知几度：反映了人生的无常与变化。
- 多情山色，有情江水：描绘了自然的美丽，情感的寄托。
- 笑我归无处：表现了归心似箭却无处可归的无奈。
- 夕阳杳杳还催暮：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 练净空吟谢郎句：对美好诗句的吟咏，体现了诗人对文学的热爱。
- 试祷波神应见许：向神祈求，渴望得到回应。
- 帆开风转，事谐心遂：愿望成真，象征着对未来的美好期待。
- 直到明年雨：希望未来的美好。
修辞手法:
- 比喻：将人生比作江水的流动，体现人生的无常。
- 拟人：山色与江水被赋予情感，深化了自然的意象。
- 对仗：如“多情山色，有情江水”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过小船的漂荡，表达了对人生旅途的思考与对未来的期待，展现了诗人对自然的热爱与对生命的感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 小篷：象征人生旅程的工具。
- 山水：代表自然的美与人生的情感寄托。
- 夕阳：象征时间的流逝。
- 波神：代表对未来的希望与祈愿。
互动学习:
诗词测试:
-
“小篷又泛曾行路”中的“小篷”指的是什么？
- A. 大船
- B. 小船
- C. 渔船
- D. 货船
-
诗中提到的“夕阳杳杳”意为什么？
- A. 太阳高挂
- B. 夕阳已隐去
- C. 太阳升起
- D. 夕阳明亮
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《如梦令》李清照
- 《江城子》苏轼
诗词对比:
- 李之仪的《青玉案》与苏轼的《江城子》同样描绘了对自然的感悟与人生的思考，但李之仪更侧重于细腻的情感描写，而苏轼则在豪放中蕴含深情。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李之仪诗词研究》