这段话出自宋代董嗣杲《留江城将还富池》
吟断悲秋字，愁归饯腊筵。
天荒鹏路绝，水落雁汀悬。
白羽沈邮箭，沧江负钓船。
投閒须有日，处顺且添年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:22:54原文展示:
《江城子·将还富池》
作者：董嗣杲
吟断悲秋字，愁归饯腊筵。
天荒鹏路绝，水落雁汀悬。
白羽沈邮箭，沧江负钓船。
投閒须有日，处顺且添年。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在秋天的悲凉中，愁苦地想要归家的情感。写到天边的鹏鸟已经无法飞翔，水面上的大雁也停在了荒凉的滩涂上。白色的羽箭沉入了邮船的水中，沧江却承载着钓鱼的船只。最后，诗人希望能有一天能够闲暇地度过，顺应自然地增添岁月。
注释：
- 吟断：吟唱到断肠之处，形容悲伤至极。
- 腊筵：腊月的筵席，指冬季的宴会。
- 鹏路：指鹏鸟的飞行路径。
- 汀：水边的沙洲或小滩。
- 白羽：白色的箭羽，常用来形容信使或急信。
- 负：承载、背负。
- 投閒：闲暇时光。
- 添年：增加年岁，形容悠然自得的生活。
典故解析：
- 鹏鸟：出自《庄子》，象征着志向远大，飞得高远。
- 沧江：指长江，常用来代指江河的辽阔与深邃。
诗词背景：
作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，以其清新隽永的诗风著称。他的诗常常表达对自然的热爱和对人生的哲理思考。
创作背景：诗作产生于秋冬之交，正是万物凋零、寒风凛冽之时，诗人借此时节抒发内心的孤独与对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《江城子·将还富池》通过秋冬的背景，展现了诗人对过往时光的感慨和对未来生活的期望。首句“吟断悲秋字”，直接将读者带入秋的氛围，充满了凄凉和无奈。接下来的“愁归饯腊筵”，则是对归乡的渴望与无奈，腊月的筵席象征着团圆，但却因种种原因无法回到故乡。
“天荒鹏路绝，水落雁汀悬”两句通过对自然景象的描绘，进一步深化了诗人的孤独感和失落感。鹏鸟的失路和雁群的停滞，隐喻了诗人自身的困境与无助。随着“白羽沈邮箭，沧江负钓船”的出现，诗人将自己的思绪与自然景象交织，表现出一种对时光流逝的无奈与沉重。
最后两句“投閒须有日，处顺且添年”，则透露出一种希望与释然的情感。尽管生活中充满了曲折与艰辛，但只要心态平和，终会迎来闲适的日子。这种对未来的期待和内心的平和，使整首诗在悲凉中透出一丝温暖与希望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 吟断悲秋字：吟诵至悲伤的字句，表现出秋天的凄凉。
- 愁归饯腊筵：愁苦地想要归家，参加腊月的宴席。
- 天荒鹏路绝：天空荒凉，鹏鸟的飞行路途已断。
- 水落雁汀悬：水位下降，滩涂上停着孤雁。
- 白羽沈邮箭：白色的箭羽沉没在水中，象征失去信使的消息。
- 沧江负钓船：沧江承载着钓鱼的船，象征着渔夫的生活。
- 投閒须有日：期待能有闲暇的日子。
- 处顺且添年：顺其自然，生活也会逐渐增添岁月。
-
修辞手法：
- 对仗：如“天荒鹏路绝，水落雁汀悬”两句，形成和谐的音韵。
- 意象：鹏鸟和大雁的意象，表现出孤独与希望的对比。
-
主题思想：整首诗通过抒发对故乡的思念与对生活的感慨，表现出一种悲凉而又不失希望的情感基调。
意象分析：
- 鹏鸟：象征高远的志向与追求。
- 大雁：象征归属与团圆的渴望。
- 白羽：象征信使与沟通的失落。
- 沧江：象征广袤的生活与无尽的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“吟断悲秋字”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 期待
- D. 无奈
-
“白羽沈邮箭”中“白羽”指代什么？
- A. 鱼
- B. 鸟
- C. 箭
- D. 信使
-
诗人希望在什么情况下能“投閒”？
- A. 生活富裕
- B. 自然顺应
- C. 有朋友相伴
- D. 遇到困难
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样表达了对过往的思念与人生的感慨。
诗词对比：
- 《江城子·密州出猎》（苏轼）：同样采用江城子词牌，但情感上更加豪放，展现出不同的生活态度与情感色彩。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词入门》
- 《中国古代诗词概论》