衣冠在敝箧，芝兰隔林樾。是什么意思

芝兰有幽性，托居在空谷。

满天风露寒，隔林香扑扑。

我因爱芝兰，朝夕相往还。

采采欲盈把，薰我衣与冠。

衣冠在敝箧，芝兰隔林樾。

但恐岁月赊，馀香易消歇。

原文展示

送陈白沙归南海 其四
作者: 周瑛 〔明代〕

芝兰有幽性，托居在空谷。
满天风露寒，隔林香扑扑。
我因爱芝兰，朝夕相往还。
采采欲盈把，薰我衣与冠。
衣冠在敝箧，芝兰隔林樾。
但恐岁月赊，馀香易消歇。

白话文翻译

这首诗表达了作者对芝兰（兰花）的喜爱，兰花生长在幽静的山谷中，清冷的风露弥漫在空气中，隔着树林，香气扑鼻。因为喜爱兰花，作者每天都来往于此，想要采摘满把兰花，芳香扑面而来，沾染了我的衣服和帽子。然而，虽然衣物和头冠在破旧的箱子里，但兰花却隔着树荫。唯恐岁月流逝，兰花的香气会逐渐消散。

注释

• 芝兰：指兰花，象征高洁、幽雅的品格。
• 幽性：幽静的特质。
• 空谷：指空旷的山谷，形容兰花生长的环境清幽。
• 风露寒：指清晨的风和露水，给人一种寒冷的感觉。
• 香扑扑：形容香气扑面而来，十分浓郁。
• 采采：多采的意思，表示想要采摘。
• 盈把：一把的意思，表示数量之多。
• 薰：熏染，指香气染上衣物。
• 敝箧：破旧的箱子，象征简陋的生活。
• 岁月赊：岁月慢慢流逝，时间的推移。
• 馀香易消歇：残留的香气容易消散。

诗词背景

作者介绍

周瑛，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描写自然景观，表达对高洁品德的追求与向往。

创作背景

这首诗写于周瑛送别友人陈白沙时，表达了对友人的眷恋和对自然美的热爱。诗中以兰花的清香象征着高洁的情操，流露出对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘兰花的幽雅与清香，传达了诗人对自然的深刻感受和对友人的依依不舍。诗的开头“芝兰有幽性，托居在空谷”，以兰花生长在幽静空谷中的景象为引子，表现出兰花的高洁与清雅。接着“满天风露寒，隔林香扑扑”，营造出一种清冷的自然氛围，风露的寒冷与兰花的温馨香气形成鲜明对比，增强了诗的意境。

在“我因爱芝兰，朝夕相往还”一句中，诗人表达了对兰花的深厚情感，日复一日的往返，体现了对美好事物的执着与珍惜。后面的“采采欲盈把，薰我衣与冠”则展现了诗人渴望采集兰花的热情，香气弥漫，令人陶醉。

然而，诗的最后两句“但恐岁月赊，馀香易消歇”则将诗的情感推向高潮，流露出对时间流逝的无奈和对美好事物消逝的惋惜，既是对兰花香气的惋惜，也是对友人即将离去的深切关怀。整首诗在清新中透出淡淡的忧伤，展现了诗人对友谊与自然的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 芝兰有幽性，托居在空谷：兰花天生清幽，生长在世外桃源般的山谷中。
2. 满天风露寒，隔林香扑扑：清风与露水弥漫，兰香即使隔着树林也能闻到。
3. 我因爱芝兰，朝夕相往还：因喜爱兰花，才日日前往赏玩。
4. 采采欲盈把，薰我衣与冠：想要满把采摘，香气熏染了我的衣服与帽子。
5. 衣冠在敝箧，芝兰隔林樾：我的衣物在破旧的箱子里，而兰花却在树荫之下。
6. 但恐岁月赊，馀香易消歇：唯恐光阴慢慢流逝，兰花的香气会因此消散。

修辞手法

• 比喻：将兰花比作高洁的品格，表现其优雅。
• 对仗：如“风露寒”和“香扑扑”，增强了诗句的音韵美。
• 拟人：通过兰花的特性，赋予其情感，使其更具生动感。

主题思想

整首诗表达了对自然美的热爱和对友人的深情，同时流露出对时光流逝的淡淡忧伤，体现了诗人对生活的思考与对高洁品德的向往。

意象分析

意象词汇

• 芝兰：象征高洁、清雅的品格，代表诗人的理想人格。
• 空谷：象征宁静、超然的境界，暗示一种超脱的生活态度。
• 香气：象征美好、温暖的情感，传达出人与自然的深刻联系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“芝兰”象征什么？
   A. 美丽的花朵
   B. 高洁的品德
   C. 普通的植物
   D. 野生的草

2. “满天风露寒”中“寒”字的意思是：
   A. 热
   B. 冷
   C. 温暖
   D. 适中

3. 诗人对岁月流逝的态度是：
   A. 无所谓
   B. 急切
   C. 依依不舍
   D. 期待

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《题都城南庄》崔护
• 《山中问答》王维

诗词对比

• 《静夜思》：同样用自然景象表达情感，但侧重于思乡之情。
• 《题都城南庄》：通过对自然的描绘，表达对友情的怀念。

参考资料

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词名作解析》