辞荣宠。是什么意思

四纪才名天下重。

三朝构厦为梁栋。

定册功成身退勇。

辞荣宠。

归来白首笙歌拥。

顾我薄才无可用。

君恩近许归田垅。

今日一觞难得共。

聊对捧。

官奴为我高歌送。

原文展示

渔家傲·与赵康靖公
作者：欧阳修 〔宋代〕

四纪才名天下重。
三朝构厦为梁栋。
定册功成身退勇。
辞荣宠。
归来白首笙歌拥。

顾我薄才无可用。
君恩近许归田垅。
今日一觞难得共。
聊对捧。
官奴为我高歌送。

白话文翻译

全诗翻译：
这四季的才名在天下受到重视。
在三朝之中，为国家建立了栋梁之材。
功成名就后勇于辞退，
告别荣华富贵，
归来时已白头，笙歌相拥。

但我才学浅薄，没有可用之处。
君主恩宠即将允许我回归田野。
今天这一杯酒难得有机会共饮，
就请对着酒杯，
让我的仆人高歌送别我。

注释

字词注释

• 四纪：四季，指一年四个季节，象征时间的流逝。
• 三朝：指三位皇帝，象征作者在不同朝代的仕途经历。
• 栋梁：比喻重要的支持者或栋梁之才。
• 白首：指年老，白发苍苍。
• 笙歌：音乐，通常用来形容欢快的场面。

典故解析

• 四纪才名：可能指作者在四季中展现的才华和声名。
• 三朝构厦：表现作者在多位皇帝时期的贡献与成就。
• 辞荣宠：表达对权势和荣华的淡泊。

诗词背景

作者介绍
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的文学家、政治家。他是古文运动的倡导者之一，擅长诗、文、词等多种文体。

创作背景
此诗作于欧阳修的晚年，反映了他在经历了仕途的辉煌与波折后，选择归隐田园的心境，表达了对官场荣华的厌倦和对田园生活的向往。

诗歌鉴赏

《渔家傲·与赵康靖公》是一首具有浓厚人生哲理的词作。词人通过回顾自己在朝廷的经历，展现了他对功名利禄的淡然态度。开篇提到“天下重”与“梁栋”，强调了自己在国家建设中的重要性，但随即转入对荣宠的辞别，展现出一种超然物外的洒脱。

词中“归来白首笙歌拥”，描绘了作者选择归隐后，享受简单快乐的生活，表达了对平凡生活的向往和珍视。然而，词人也自谦“顾我薄才无可用”，体现了他的谦逊与自知之明，虽有成就，却不愿沉醉于权势之中。这种心理的转变，反映了深刻的人生智慧。

整首词通过对比手法，展现了名利与内心平静之间的冲突，最终选择归隐，体现了词人的高洁情操和对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 四纪才名天下重：回顾自己在不同季节和不同朝代的声名与成就。
• 三朝构厦为梁栋：强调自己为国家奉献的精神和实际贡献。
• 定册功成身退勇：表达出功成后选择离开官场的勇气。
• 辞荣宠：表示对权势的抛弃。
• 归来白首笙歌拥：描绘归隐后的安乐生活。

修辞手法

• 对仗：如“辞荣宠”与“归来白首”，形成鲜明的对比，强调情感的转变。
• 象征：四季和三朝不仅仅是时间的标志，更象征着人生的不同阶段和经历。

主题思想
这首词表达了对个人成就的自省，以及对归隐生活的向往，体现了词人对人生的深刻理解和对荣华富贵的淡薄。

意象分析

意象词汇

• 四纪：象征时间的流逝与人生的变化。
• 三朝：象征历史的深厚与个人经历的丰富。
• 笙歌：象征归隐后的宁静与快乐。

互动学习

诗词测试

1. 欧阳修的“渔家傲”主要表达了什么情感？
   A. 对权力的追求
   B. 对归隐生活的向往
   C. 对他人的赞美

2. “顾我薄才无可用”中的“薄才”指的是什么？
   A. 自谦的态度
   B. 对才华的自信
   C. 对他人的谦逊

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头》：同样表达对人生的思考与感悟。
• 李清照的《如梦令》：探讨人生的无常与个人的情感。

诗词对比

• 与李白的豪放相比，欧阳修的词风更为细腻，表达内心感受的同时，也展现了对生活的思考。李白的“将进酒，杯莫停”与欧阳修的“今日一觞难得共”形成鲜明对比，前者强调豪放洒脱，后者则更显沉稳与哲思。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》：收录了宋代多位词人的作品，适合深入了解宋词的风格与艺术。
• 《欧阳修全集》：包含欧阳修的全部作品及其评析。