这段话出自宋代郑域《山丹花》
团栾蜂蕊簇枝间，铅鼎成丹七返还。
乞与幽人伴幽壑，不妨相对两朱颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:44:10原文展示:
团栾蜂蕊簇枝间，铅鼎成丹七返还。乞与幽人伴幽壑，不妨相对两朱颜。
白话文翻译：
蜂蜜般的花蕊在树枝间交织，铅鼎里炼成的丹药，经过七次的返还。恳请与我这个幽人一起在幽暗的山谷中相伴，面对面不妨让我们一同展现两张红润的面庞。
注释:
- 团栾：指蜜蜂聚集在花蕊上，簇拥成团的样子。
- 铅鼎：古代用来炼丹的器具，这里象征炼丹术。
- 七返还：炼丹术中需要多次炼制以达至理想效果。
- 幽人：指隐士，生活在幽静之地的人。
- 朱颜：形容红润的面庞，常用来形容女子的美丽。
诗词背景:
- 作者介绍：郑域，宋代诗人，生活在北宋时期，作品多以自然景物为题材，表现出对隐居生活的向往和对自然的热爱。
- 创作背景：此诗创作于郑域对隐士生活的向往之时，反映了他对自然和宁静生活的追求。
诗歌鉴赏：
这首《山丹花》通过描绘自然景色和隐士生活，展现出诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。开篇以“团栾蜂蕊簇枝间”描绘了春天花开的景象，生动地表现出蜂蜜般的花蕊在树枝间交织的美丽画面，充满了生命的活力。接着“铅鼎成丹七返还”则引入了炼丹术的意象，暗示着追求长生不老和智慧的渴望。这种追求似乎与隐士的生活方式相互呼应，体现出一种超脱于世俗的理想生活。最后两句“乞与幽人伴幽壑，不妨相对两朱颜”则描绘了一幅人与自然和谐共处的画面，表达了诗人希望与志同道合之人共度悠闲时光的愿望。整首诗情景交融，意境深远，使人感受到了一种淡泊明志、追求内心宁静的情怀。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “团栾蜂蕊簇枝间”：描绘了春天的花丛中，蜜蜂在花蕊间忙碌的情景，展现出生命的繁荣。
- “铅鼎成丹七返还”：提到炼丹的过程，暗示着诗人对长生和智慧的向往。
- “乞与幽人伴幽壑”：渴望与隐士同在幽静的山谷中，表达了对隐居生活的向往。
- “不妨相对两朱颜”：希望与朋友相聚的愿望，暗示两人共同享受生活的美好。
-
修辞手法：
- 比喻：将花蕊比作蜂蜜，表现出美好的意象。
- 对仗：如“团栾”与“簇枝”，增强了诗的韵律感。
- 设问：通过设问的形式，激发读者思考诗人内心的渴望。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，对自然和生命的热爱，以及与志同道合者共度宁静时光的愿景。
意象分析:
- 意象词汇：
- 蜂蕊：象征生命的活力和美好。
- 铅鼎：象征追求智慧和长生的渴望。
- 幽壑：象征宁静的生活环境，隐喻内心的平静。
- 朱颜：象征美好的人生和友谊。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“团栾”指的是什么？
- A) 树木
- B) 蜜蜂
- C) 花蕊
- D) 人
-
“铅鼎成丹”中的“铅鼎”是用来做什么的？
- A) 煮饭
- B) 炼丹
- C) 照明
- D) 装水
-
诗中提到的“幽人”指的是？
- A) 隐士
- B) 游人
- C) 朋友
- D) 学者
答案：
- C) 花蕊
- B) 炼丹
- A) 隐士
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
-
诗词对比：
- 郑域《山丹花》 vs 王维《山居秋暝》：两者都表现了对自然的热爱，但郑域更强调人与自然的和谐关系，而王维则融入了更多的哲理思考。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词基础知识与鉴赏》
展开阅读全文 ∨