红蓼白苹须拂袖，馀音尚带清香馥。是什么意思

纸张梅花，有丛桂、又有修竹。

是何声、雪飘远渚，泉鸣幽谷。

红蓼白苹须拂袖，馀音尚带清香馥。

挽素娥青女、问飞琼，谁家曲。

韩退之，欧永叔。

惚兮恍，恍兮惚。

试侧耳，山常似黛，水常如玉。

颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。

正青天、明月上东南，芳时足。

原文展示

满江红·纸张梅花
作者: 王质 〔宋代〕

纸张梅花，有丛桂又有修竹。
是何声雪飘远渚，泉鸣幽谷。
红蓼白苹须拂袖，馀音尚带清香馥。
挽素娥青女问飞琼，谁家曲。
韩退之，欧永叔。
惚兮恍，恍兮惚。
试侧耳，山常似黛，水常如玉。
颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。
正青天明月上东南，芳时足。

白话文翻译

这首词描绘了梅花、桂树和修竹的美景。耳边传来远处飘落的雪声，幽静的山谷中泉水叮咚作响。红色的蓼草和白色的苹草轻轻拂过衣袖，余韵中依然带着清香。挽着素娥、青女问起飞琼，究竟哪家有这样的曲子呢？提到韩愈、欧阳修。我恍惚间，试着侧耳倾听，山仍旧如黛色，水依旧如玉色。颜子在操中何必怨恨，醉翁在徽州外无人能续写他的诗句。现在正值青天明月高悬东南，芳香的时节正好。

注释

• 丛桂：即成片的桂花树。
• 修竹：形容高雅的竹子。
• 雪飘远渚，泉鸣幽谷：描写自然景色的宁静与清幽。
• 馀音尚带清香馥：余音仍然带着香气，表现梅花的芬芳。
• 素娥、青女：可能指月亮和星星，形容美丽的女子。
• 韩退之：指韩愈，唐代著名文学家。
• 欧永叔：指欧阳修，北宋文学家。
• 颜子操：指颜回的琴操，表达文人雅趣。

诗词背景

作者介绍
王质，宋代诗人，生平事迹较少，作品多表现自然美及人生哲理，风格清新脱俗。

创作背景
该词可能作于王质在某个春日游览梅花盛开的地方，借景抒情，表达对自然的热爱和对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首词以梅花为引子，展开一幅清新脱俗的自然画卷。王质的笔触细腻，画面生动，透过对自然景物的描写，诗人表达了对美好生活的向往和对友人诗作的崇敬。梅花、桂花和修竹构成了一个和谐的自然环境，体现出诗人对自然的热爱和对雅致生活的追求。词中提到的韩愈和欧阳修，既是对前人文采的敬仰，也是对自身文学追求的反思。词的结尾，"正青天明月上东南，芳时足"，寓意着诗人对未来的美好期望，展现了积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 纸张梅花，有丛桂又有修竹：描绘出梅花、桂树和竹子的景象，展现自然的和谐美。
2. 是何声雪飘远渚，泉鸣幽谷：描绘雪声与泉水声，营造出宁静的氛围。
3. 红蓼白苹须拂袖：两个意象的对比，表达人与自然的亲密接触。
4. 挽素娥青女问飞琼，谁家曲：引入人物，表现诗意的交流。
5. 韩退之，欧永叔：以名人来提升文学的格调。
6. 惚兮恍，恍兮惚：表现一种迷惘和恍惚的状态。
7. 试侧耳，山常似黛，水常如玉：描绘山水的美丽，展现自然的永恒。
8. 颜子操中何足怨：表达对生活的豁达态度。
9. 醉翁徽外无人续：提及友人，表现孤独感。
10. 正青天明月上东南，芳时足：结尾展望美好未来，感叹生活的美好。

修辞手法

• 比喻：将山水比作黛色和玉色，增强画面感。
• 对仗：如“红蓼白苹”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：将自然景物赋予人性，使其更生动。

主题思想
全诗通过描绘自然景色，展现诗人对美好生活的向往以及对友人和文学的追求，表达了积极向上的人生态度和对生命的热爱。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧和高洁。
• 雪：象征纯洁和宁静。
• 泉水：象征生命和灵动。
• 明月：象征希望和光明。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是？
   A. 韩愈
   B. 欧阳修
   C. 王质
   D. 李白

2. 词中提到的“韩退之”指的是谁？
   A. 唐代诗人韩愈
   B. 宋代诗人王质
   C. 元代诗人马致远
   D. 明代诗人李贺

答案

1. C
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描写春天自然美。
• 《静夜思》：李白的经典，表达思乡之情。

诗词对比

• 王质与李白：两位诗人都表现出对自然的热爱，但王质的风格更为细腻，李白则更为奔放豪放。

参考资料

• 诗词鉴赏类书籍
• 唐宋诗词选集
• 诗词研究论文及相关文献