这段话出自清代朱祖谋《浣溪沙 为玉遐题红楼隔雨图》
猩色屏回十二山。
镜中长误两愁鸾。
停镫犹待梦轻还。
扶枕露香花绰绰，竟床秋浪玉潺潺。
新凉分不到郎边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:19:05原文展示:
猩色屏回十二山。
镜中长误两愁鸾。
停镫犹待梦轻还。
扶枕露香花绰绰，
竟床秋浪玉潺潺。
新凉分不到郎边。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个被猩红屏风环绕的房间，仿佛身处于十二座山峰之间。镜子中却常常映出两只愁苦的鸾鸟，仿佛在诉说着忧伤。停下灯火，仍期待着梦中轻盈的归来。枕边露水散发着花香，似乎在轻轻摇曳；床头的秋风涌动如水，轻柔而细腻。然而，清凉的气息却无法传递到心爱的郎君身边。
注释:
- 猩色：鲜红色，这里形容屏风的颜色。
- 屏回：屏风环绕，形成一个封闭的空间。
- 镜中长误：镜子中常常误认为的情景。
- 愁鸾：愁苦的鸾鸟，象征着离别和忧伤。
- 停镫：熄灭灯火，停下照明的灯。
- 扶枕：倚靠着枕头。
- 露香：露水的清香。
- 花绰绰：花朵轻盈地摇曳。
- 秋浪：秋天的风，像波浪一样轻柔。
- 新凉：初秋的凉意。
典故解析:
“愁鸾”常用于表达离愁别绪，鸾鸟在古代诗词中常被用作美好爱情的象征，代表着夫妻之间的情感。诗中可能引申出因离别而产生的忧伤情感。
诗词背景:
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，其作品多描绘生活中的细腻情感，语言优美，情感真挚。
创作背景：本诗创作于清代，社会风气较为开放，文人常以诗词表达个人情感和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
这首《浣溪沙》通过描绘一个封闭的空间，传达了诗人内心的孤寂与忧伤。诗中猩色屏风的意象，营造出一种温暖而又压抑的氛围，暗示着主人公内心的情感纠葛。镜中映出的愁鸾，象征着对美好爱情的渴望与失落，表达了对往昔美好时光的怀念。停镫之后的期待，展现了诗人对梦境中情感的向往和不舍。扶枕间的露香，和床头秋浪的细腻描写，则充满了生活的气息，营造出一种既真实又梦幻的情境。最后一句“新凉分不到郎边”，则是全诗的点睛之笔，揭示了主人公深切的思念之情，虽然身处凉爽的秋季，却感受不到爱人的陪伴，这种孤独尤其令人心痛。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人在情感上的深刻体悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 猩色屏回十二山：红色的屏风环绕着仿佛十二座山，这里营造出一种被围困的感觉。
- 镜中长误两愁鸾：镜子里映出愁苦的鸾鸟，表明内心的苦闷与期待。
- 停镫犹待梦轻还：熄灭的灯火，仍期待梦中的人回归，表现出对爱的渴望。
- 扶枕露香花绰绰：依靠着香气四溢的花草，表现出生活的细腻与美好。
- 竟床秋浪玉潺潺：夜晚的秋风轻轻流动，犹如流水般细腻。
- 新凉分不到郎边：新凉的秋意却无法传递到爱人身边，表现出深切的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将梦境与现实对比，增强情感的对比感。
- 拟人：秋浪如水般流动，赋予自然以情感。
- 对仗：诗中常见对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗表达了对爱情的渴望与失落，以及在孤独中的思念，展现了清代文人对情感细腻的把握与深刻的思考。
意象分析：
- 猩色屏：象征温暖与压抑的情感空间。
- 愁鸾：象征美好爱情的失落与忧伤。
- 露香花：象征生活的细腻与美好。
- 秋浪：象征季节的变迁与内心的波动。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“猩色屏回”是指什么？
- A. 红色的屏风
- B. 绿色的屏风
- C. 黑色的屏风
-
“愁鸾”象征着什么？
- A. 快乐
- B. 离愁别绪
- C. 友情
-
“新凉分不到郎边”表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 思念
- C. 忧伤
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比：
- 《如梦令》：李清照通过梦境表达思念，语言清新。
- 《木兰花》：纳兰性德则以细腻的笔触描绘爱情的苦涩，两者在情感上有相似之处，但风格各有不同。
参考资料：
- 朱祖谋相关研究论文
- 清代诗人作品集
- 诗词鉴赏相关书籍