这段话出自宋代吴文英《澡兰香·淮安重午》
盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉。
银瓶露井，彩箑云窗，往事少年依约。
为当时曾写榴裙，伤心红绡褪萼。
黍梦光阴，渐老汀洲烟蒻。
莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄。
薰风燕乳，暗雨梅黄，午镜澡兰帘幕。
念秦楼也拟人归，应剪菖蒲自酌。
但怅望、一缕新蟾，随人天角。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:00:04原文展示
澡兰香·淮安重午
作者：吴文英
盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉。
银瓶露井，彩箑云窗，往事少年依约。
为当时曾写榴裙，伤心红绡褪萼。
黍梦光阴，渐老汀洲烟蒻。
莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄。
薰风燕乳，暗雨梅黄，午镜澡兰帘幕。
念秦楼也拟人归，应剪菖蒲自酌。
但怅望一缕新蟾，随人天角。
白话文翻译
全诗翻译：
手腕上缠着盘丝，巧妙的篆刻垂下发簪，玉石般的脸庞在绀色纱帐中酣睡。
银瓶里盛着露水，彩色的箑子遮住了窗户，往昔的少年轻影依稀可见。
曾经为当时写下的榴裙，如今只余伤感，红绡已褪色如萼。
在黍梦的光阴中，渐渐老去的汀洲上烟雾弥漫。
不要再唱江南的古调，那怨恨难以唤起，楚江的魂魄沉沉落下。
薰风轻柔，燕子乳黄，暗雨中梅花暗香，午后的镜子映照着澡兰的帘幕。
思念秦楼的人归来，应该剪下菖蒲自斟自饮。
只是怅望着一缕新月，随人去往天边的角落。
注释
字词注释：
- 盘丝：用丝带编织的饰物。
- 绀纱：深蓝色的纱。
- 榴裙：指代红色的裙子。
- 红绡：一种红色薄纱。
- 黍梦：指黍米的梦，象征着田园生活的回忆。
- 楚江沉魄：楚江的灵魂沉没，表达失落之感。
- 菖蒲：一种水生植物，常用作药材，象征清明和驱邪。
- 新蟾：新月，常象征希望与美好。
典故解析：
- 秦楼：古代歌舞场所，象征着欢愉与思念。
- 江南古调：江南地区流行的古老歌曲，常与柔情、思乡之情相关。
诗词背景
作者介绍： 吴文英，字文英，号湘隐，南宋时期的词人，擅长词作，风格清新婉约，常表达个人情感与社会现实的结合。
创作背景： 《澡兰香·淮安重午》写于南宋时期，诗人通过描绘细腻的生活场景表达对往昔青春的怀念，以及对当下生活的感慨，反映出诗人内心的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏
这首词描绘了一个充满细腻与感伤的场景，融入了对青年时光的怀念与对现实的无奈。开头几句通过精致的描写展现了女子的美丽与无忧，然而随着诗句的推进，情感逐渐转向对过去的追忆与对现状的失落。诗人在“往事少年依约”中表现了对年轻时光的无限眷恋，而“黍梦光阴，渐老汀洲烟蒻”则揭示了时间的流逝与青春的易逝，形成了鲜明的对比。
诗的尾声中，吴文英通过“但怅望一缕新蟾”传达出一种对未来的渴望与无奈，展现了对生活的深刻思考。整首词以清新而又倔强的笔调，抒发了对时光流逝的无奈与对美好过往的珍惜，展现了深厚的情感底蕴。
诗词解析
逐句解析：
- 盘丝系腕：描绘女子佩戴的精美饰品，展现出她的美丽。
- 巧篆垂簪：指发簪的设计巧妙，反映出生活的细致。
- 玉隐绀纱睡觉：喻示女性的柔美与安静，暗含梦境之美。
- 银瓶露井：描绘清晨的宁静，露水如珠，生动形象。
- 往事少年依约：忆起年轻时的美好回忆，情感深厚。
- 黍梦光阴：借助黍米，展现对乡土生活的怀念。
- 莫唱江南古调：表达对往昔的无奈，似乎古调无法唤起心中情感。
- 薰风燕乳：描绘夏日的自然景象，生动鲜明。
- 念秦楼也拟人归：思念的情感化，体现诗人对美好生活的渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“黍梦”比喻过往生活的甜美。
- 拟人：如“念秦楼也拟人归”，让无生命的事物具有人情味。
- 对仗：如“银瓶露井，彩箑云窗”，增强了词句的韵律感。
主题思想： 整首诗以对青春的怀念为主线，表达了对岁月流逝的惋惜与对美好生活的向往。诗人在细腻的描写中流露出对生活的深刻理解与情感的细腻把握，展示了其独特的艺术风格。
意象分析
意象词汇：
- 盘丝：象征着女性的美丽与细腻。
- 银瓶：代表清晨的宁静，与自然的和谐相融。
- 新蟾：象征着希望与未来的美好。
互动学习
诗词测试：
-
“盘丝系腕”中的“盘丝”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种饰物
- C. 一种饮品
- D. 一种服装
-
诗中提到的“黍梦光阴”意指？
- A. 甜美的记忆
- B. 忙碌的生活
- C. 失落的青春
- D. 远方的旅程
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对金钱的追求
- B. 对自然的赞美
- C. 对青春的怀念
- D. 对战争的反思
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比：
- 吴文英的抒情风格与李清照的婉约相似，均表达了对爱情与青春的渴望与怀念，但吴文英更侧重于对时光流逝的感慨，而李清照则更多地表现了对爱情的愁苦与无奈。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词学研究》
译文
情人手腕上系着五色丝线，篆文书写的咒语符篆戴在头上，以避邪驱疫。在天青色纱帐中，她睡得格外香甜。在庭院中花树下摆好酒宴，在窗前轻摇彩扇，当歌对饮，往日的美景历历在目。当时曾在她的石榴裙上题诗写词，今天窗外的石榴已经凋残，曾经的欢乐已逝，光阴似箭，沙洲上柔嫩的蒲草在风中摇曳，茫茫如一片青烟。
请不要再唱江南的古曲，那幽怨悲抑的哀曲，怎能安慰屈子的沉冤？春风和煦中燕子已生小燕，连绵细雨中梅子已渐渐黄圆。正午的骄阳正烈，美人是否也在幕帘中沐浴香兰？想她一定会回到绣楼，剪下菖蒲浸酒，自饮自怜。怅望中我仰望苍空，看那一弯新月冉冉升起，那清淡的月光伴随着我，来到这海角天边。