这段话出自宋代毛滂《题余英馆》
故第园林改，遗亭壁户新。
垂虹一桥月，夹绣两堤春。
花落俯流水，鸟啼怀故人。
凭栏看翠竹，无意数游鳞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 02:17:42原文展示
故第园林改，遗亭壁户新。
垂虹一桥月，夹绣两堤春。
花落俯流水，鸟啼怀故人。
凭栏看翠竹，无意数游鳞。
白话文翻译
这座曾经的旧居园林已经改变，留下的亭子和墙壁却依旧崭新。
一座桥在月光下如彩虹般垂挂，两岸春光映衬着绣般的堤岸。
花瓣飘落，俯身看着流水，听到鸟儿啼鸣，想念旧日的朋友。
我凭栏望着翠绿的竹林，无意中数着水中的鱼儿。
注释
字词注释
- 故第：旧居。
- 园林：指园子和林木。
- 遗亭：留下的亭子。
- 垂虹：像彩虹一样悬挂的桥。
- 夹绣：两岸的春光如绣般美丽。
典故解析
- 垂虹：形容桥的形状，意指桥下的水面反射出月光，如同彩虹般美丽。
- 怀故人：表达对旧友的怀念，常见于古诗词中。
诗词背景
作者介绍 毛滂，字景山，号东篱，北宋时期的诗人，擅长词和诗，风格清新明丽，常融入个人情感与自然景色。
创作背景 此诗创作于毛滂的晚年，反映了他对故乡的怀念和对友人的思念，表达了一种淡淡的忧愁与无奈。
诗歌鉴赏
《题余英馆》是一首充满自然景色和人文情感的诗。诗中描绘了一个曾经熟悉的地方，如今虽已改建，却依旧留存着昔日的温馨记忆。开篇即以“故第园林改”引出主题，展现了时间的流逝和空间的变化。接着通过“垂虹一桥月，夹绣两堤春”的描绘，营造出一幅如梦似幻的春日夜景，桥下的月光和堤岸的春色交相辉映，渲染了诗人对往昔的深切怀念。
“花落俯流水，鸟啼怀故人”一联将自然景象与人情感结合，花瓣随风飘落，流水潺潺，鸟鸣声声，无不触动诗人的思绪，怀念故人之情愈加浓厚。这种情感的流露，使得整首诗充满了淡淡的忧伤与思念。
最后一句“凭栏看翠竹，无意数游鳞”则转向了诗人的内心世界。诗人站在栏杆旁，望着翠竹，心中无意间数着水中游动的鱼，体现出一种随意而又悠然的状态，仿佛是在追忆往昔的同时，与自然和谐共处。
整首诗以其清新自然的意象、细腻深刻的情感和简练的语言，展现了毛滂深厚的文学造诣和对生活的独特感悟。
诗词解析
逐句解析
- 故第园林改：旧居的园林已经改变，暗示时间的流逝与环境的变迁。
- 遗亭壁户新：留下的亭子和墙壁依旧新鲜，显示出历史的留存与新生。
- 垂虹一桥月：桥在月光下如彩虹般悬挂，形象地描绘出夜色的优美。
- 夹绣两堤春：两岸春光美丽如绣，增强了春天的生机与活力。
- 花落俯流水：花瓣飘落，诗人俯身看着流水，表现出对自然细节的观察。
- 鸟啼怀故人：鸟儿的鸣叫引发了对故人的思念，情感愈加浓厚。
- 凭栏看翠竹：诗人倚靠栏杆，目光投向翠竹，体现出一种宁静的心境。
- 无意数游鳞：诗人随意数着水中的鱼，传达出一种悠闲与无奈的氛围。
修辞手法
- 比喻：将桥比作彩虹，增强了景色的美感。
- 对仗：如“垂虹一桥月，夹绣两堤春”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：鸟啼传情，赋予自然以情感。
主题思想 整首诗通过描绘自然景色，表达了对故居的怀念和对友人的思念，展现了一种淡淡的忧伤与无奈，体现了诗人对人生、时光流逝的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 园林：象征着故乡的温暖和记忆。
- 桥：连接着过去与现在的纽带。
- 花：生命的脆弱和美好。
- 鸟：传达出思念与情感的寄托。
- 竹：象征坚韧与高洁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“故第”指的是： A. 新居
B. 旧居
C. 大道 -
“垂虹一桥月”中的“桥”暗示了什么？ A. 友谊
B. 时间的流逝
C. 自然的美 -
诗人凭栏看翠竹，表现了他的： A. 忧愁
B. 喜悦
C. 无意
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《水调歌头》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比 在李白的《早发白帝城》中，诗人通过描绘自然景象表达了旅途的兴奋与对前程的期待，而毛滂的《题余英馆》则更侧重于对故园的怀念与对故人的思索，展现了不同的情感基调。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《毛滂诗词选》